看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
原文網址:http://nazolog.com/blog-entry-7031.html 原文標題:CANADA 為了配合中文語感會稍作修改。 翻得不好請見諒,有不通順、翻錯、語意不清都請指教。 --- 這是我國中三年級時(距今約十五年前)到加拿大去Homestay,回程時的事情。*1 因為是學校辦的企劃,參加的人大約有二十人左右。 回程時,我和朋友在溫哥華機場的咖啡廳殺時間,等待往日本的班機。 突然間,朋友慌張地對我說:「你看後面!」 一看之下,我看到我在跑。 雖然穿的衣服和拿的行李都不一樣,但不論是朋友還是我自己看來,那個人都是我。 還記得那個我穿著一件上面寫著『CANADA』的老土運動衫、拖著一個行李箱, 一副好像很慌張的樣子,馬上就不知道跑到哪去了。 他和我驚人地相像、完全是一個模子印出來的,至今我還很後悔當初沒有拍下照片。 幾年前,家母因為迷上了極光而多次往加拿大跑, 而她也同樣在溫哥華機場看到我好幾次。 那個跟現在的我有著完全同一張臉的傢伙,和以前一樣穿著上面寫著『CANADA』的運動衫 、拖著一個行李箱,不知道是要跑去什麼地方。 從國中時代就和我長得一模一樣的人經過十幾年的成長,長得和現在的我也一模一樣, 並且依舊穿著那件老土運動衫在跑來跑去。 對此,我感覺到強烈的違和感,那到底是什麼人... 那傢伙看起來也不像是機場裡的工作人員或店員,不過既然媽媽目擊過好幾次, 我請她下次再看到的話就拍張照片來,如果可以的話就直接問問看他到底是什麼人。 譯按:*1原作者發表此篇文章的時間為2013年,因此原文的十五年前約是1998年。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.82.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1517376394.A.692.html
lych9520487: 推 01/31 13:36
※ 編輯: argus0606 (61.223.82.51), 01/31/2018 13:41:46
greatest1006: 雙面薇若妮卡? 01/31 13:43
enterbenson: 父親目前動態:綠光罩頂 01/31 13:51
norakun: 小時候被賣掉的雙胞胎兄弟? 01/31 14:29
shower0713: glico? 01/31 14:29
panny1812: 二重身 01/31 15:21
Lovetech: 父親怎麽會綠光罩頂 長得不像才綠光罩頂吧 倒是有可能是 01/31 15:26
Lovetech: 母親綠光罩頂 01/31 15:26
期待著一個奇蹟,和一個衝擊...
LonyIce: 只是長的像吧?世界那麼大 有人像自己也不奇怪 01/31 15:30
RoChing: 看來看到二重身會死的傳說破功了 01/31 15:31
wingmouse: 國三過了十幾年身材都沒變 還穿的下同一件衣服 01/31 15:52
他的衣櫃裡面可能有從嬰兒服到XXL號的CANADA運動衫。
devilezio: 自己的生靈? 01/31 15:54
dandingduck: 有點神奇 01/31 16:08
NewCop: O CANADA 01/31 16:08
abccat0520: 我也有看過跟自己長超像的人,不過是在電視上~ 01/31 16:11
duoCindy: 推Lovetech XDDD 01/31 16:52
ousen: 看什麼極光啊 抬頭就有了 01/31 16:56
myeternal: 推怪談 01/31 17:12
jeff666: 抬頭就有極光 XDDDDD 01/31 17:32
F04E: 迷上去加拿大看極光. 不管你們信不信,反正我是信了 01/31 17:48
iamice: 我有類似的經驗,我換了髮型那位分身的髮型也會跟著變。 01/31 18:01
好奇i大的經驗。
LonyIce: 極光真的hen美 真希望我頭頂也有... 去年在追南極光 01/31 18:05
LonyIce: 沒有追悼 01/31 18:05
LonyIce: 到 01/31 18:05
mzmzz: 我也看過跟我很像的人 因為人胖都會長得像 01/31 18:26
那m大應該跟我長得很像QQ
dasherz: 樓上@@ 01/31 18:54
KNZ666: 樓上上笑了 01/31 19:06
jenny44: 推樓樓上XD 01/31 19:07
investment: 感覺是穿ROOTS 01/31 19:10
purpoe: 捏、捏、不是有種傳聞嗎?說是看到自己分身會怎樣啊 01/31 19:26
Laotoe: 殺了自己的分身,剩下的分身會獲死去分身的力量 01/31 22:12
UDGING: 謝謝翻譯! 01/31 23:15
LancerEvolut: 我以前高中時有個學弟和我長的非常像 結果有一次他 02/01 03:12
LancerEvolut: 和我被帶去樓梯間被上百人圍觀......整個讓我尷尬 02/01 03:12
LancerEvolut: 死 02/01 03:12
應該收費入場,趁機賺一筆。
redbeanbread: 金城武最多分身 02/01 07:42
※ 編輯: argus0606 (61.223.67.146), 02/01/2018 11:36:05
adidas168: 推 02/01 12:47
iamet0718: 千萬不能叫住他RRRRR 02/01 14:40
singwhale: 難怪媽媽常跑加拿大 02/01 14:51
Deager: 樓上的回答讓推文顏色正確了起來 02/03 15:42
Whitelighter: S大突破盲點 02/04 19:59
※ 編輯: argus0606 (61.223.65.216), 07/30/2018 21:09:12
beastwolf: 推文 XD 12/28 20:32
Enlb: 推文XDDD 04/15 01:22