Re: [翻譯] nosleep如何綁架勒索一名孩童

[darrendonkey (中離狗)]

便宜的雅房是最棒的居所

糟糕的隔音、狹小的房間總能吸引各式各樣的人上門

我躺在床上打著盹
聽到突然那糟老頭匆匆忙忙從他那陰暗醜陋的房間走出去
我知道時候到了

該死的
還在青春年華的我嫁給這老頭
每晚那佈滿鬍渣的臉、醜陋無比的陰莖還有惡臭的嘴巴是我的噩夢
當初看上他的財富才願意忍受這麼多
沒想到這傢伙是個不折不扣的吝嗇鬼，從沒多給我半毛錢
連家裡的瓦斯暖爐壞掉了都不願意修

叮咚
手機傳來一封簡訊
「你家老頭現在在某間房間自個兒對著空氣大吼呢~
我想他正在盤算著回到家會看到我的屍體吧」

我笑了，這租戶上個月才搬來
是個英俊又有才華的年輕人
雖然窮了點，但古靈精怪的個性帶給我許多驚喜
尤其在床上總能變出新把戲

我打開早已壞掉的暖爐
嗚嗚作響的運轉聲是燃燒不完全所造成的
關上窗戶與房門，我悄悄走到房子外的電話亭等著
糟老頭回家時，無色無味的一氧化碳大概已經充滿整棟房子
只要待上三十秒就會失去意識

想到這我不禁快樂地哼著歌
誰叫你老是不花錢修理電暖器呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.208.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1517386410.A.5B0.html
※ 編輯: darrendonkey (101.12.208.61), 01/31/2018 16:21:45
推 shiny8211: 哇XD各位真有才
※ 編輯: darrendonkey (101.12.208.61), 01/31/2018 16:23:21
推 monkeyyao: 連漂亮房東太太都出現了 下一集是房東的情婦？
※ 編輯: darrendonkey (101.12.208.61), 01/31/2018 16:24:16
→ turtle816: 30秒.......
推 s8510785107: 幫我撐3個十秒！！！
推 AmyLord: 原本的翻譯是不是砍啦...
推 frice: 沒有只是標題多了一個：
推 godath: 高手！
→ leopardus: 哎呀好害羞把我們的情事公開（欸）XD
→ leopardus: 太太不要這樣房東會看到～
→ leopardus: （（CD中等等補推
→ leopardus: 來了來了為了我們光明的未來推一個（？）
推 leopardus: （（結果沒推到orz
推 socialhero: 居然加入西斯要素XDDD  有沒有水電工來修繕的視角
→ suumire: 這麼小氣（？）的房東不會叫水電工來修的吧
→ suumire: 是說這系列好有趣喔
推 realnofish: 好有才XD
推 leisurely1: 不推不行
推 elishaV: 原本要領便當的房客被房東太太救回來了啊啊啊
推 claire521: 推XD
推 leopardus: 房客表示：我到底死掉沒XD
→ leopardus: 倒是房東明明有內心戲如此深層（？）的原因可是大家都
→ leopardus: 想殺他嗚嗚嗚
推 beastwolf: 這串系列太有趣了 lol