[翻譯] nosleep:我在自助倉儲公司上班(一)

[cliffman1004 (KooKoo)]

https://redd.it/7u9sik

        如標題所說，我在一間自助倉儲公司上班，而我已經準備要辭職了。我快要受不
了這日漸嚴重的詭異現象了，我現在只想熬過剩餘的兩週交接時間。一年前，我在公司的
另一間分店完成了所有的職前訓練，在教官的監督下學會如何處理倉儲過程會遇到的問題
。就在我要離開的前一天，教官將我帶到了公司後方我們常抽菸的地方，告訴我，將來我
可能偶爾會遇到在必須開倉後立即關倉並離開的情況。我本能地問了她什麼意思，她語重
心長地回答:"如果開倉後發現了什麼無法解釋或是處理的東西，關艙離開就對了。隔一天
再去看看，如果情況還是沒有改善，就關倉報修吧。"

        接著我們在回到室內之後，她絕口不提剛剛的話題，所以我也不方便繼續追問她
或是辦公室裡的其他人，翌日我來到了分發的上班地點並與我的夥伴打聲招呼後開始了新
的工作。而一段時間過後，我也慢慢地忘記了教官最後一天囑下的叮嚀。

        先來簡單介紹一下我的工作內容，首先客戶會在網路上或是電話上預約租賃倉庫
，而在客戶抵達前，我們必須要先去開倉並稍作清潔。同時我們並不會事先告知客戶他的
倉庫號碼及位置，這樣萬一倉庫當天檢查發現有突發狀況必須換倉時，便可以避免在客戶
面前出紕漏。

        總之，有一天我一如往常的打開檢查明天客人要用的倉庫時，發現裡面站了一個
人，由於它背對著我，所以我只能大概看得出它身穿深色服飾、頭頂著帽子。我像個白癡
般杵在那裡看著它毫無動靜。然而正當我以為是甚麼"全員整人中"的節目時，它轉向了我
。

        它套著一件如肯德基爺爺般的黑色舊式西裝，你懂嗎?兩只袖垂在身旁兩側，無數
隻手指在袖口舞動著。那些手指附上陳舊的瘀血、黃綠夾雜著病態的顏色在扭動跟脈動著
。那張臉孔也詭異的很，同它手一般的膚色，底下蔓延出紫色的鬍鬚。那些佔據了口鼻的
鬍鬚憑空揮舞、如具有生命般地跳動著，像極了一窩蠕蟲在相互攪動。而從頭顱兩側凸出
的，則是螳螂般的眼球。我無法確切形容那些鬍鬚蠕動發出的聲音，在我腦海中肆虐著。
我怕的哭了出來，更可怕的是我動彈不得。腦海中不斷撥放著我過往痛苦的回憶，一幕
接著一幕，彷彿是它要我全部回想起來一般。

        當我回過神來時，倉庫不知何時已經關上了，而我的同事正搖著我。他找到我並
拯救了我，我甚至不清楚我怎麼經歷剛剛那一切的。在確認我沒事後，他問我看到了什麼
。我則回答他一個身穿西裝的人。"詭異的臉跟蠕動的手指?對吧?"他向我確認。

        "對，大概就像那樣。"我說。

        "下次直接關上倉庫，難道(教官的名字)沒跟你說嗎?"

        我猶豫了一下:"她只有大概提一下，沒有很清楚。"

        "妳相信她了吧?"

        在經歷剛剛的事件後我也能相信了。我們回到辦公室將明天的預約從剛剛那間倉
庫調去了另外一棟。而幾天過後，我們重開了那天的那間倉庫，但是什麼都沒有發現。同
事說它並沒有消失，只是換了一間。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.241.221.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1517519169.A.596.html
※ 編輯: cliffman1004 (24.241.221.40), 02/02/2018 05:07:32
推 CreamCat4967: 首推！被打擾的邊緣人之怒！
推 tryit015124: 好想看第二集！
推 tryit015124: 在遠x倉儲待過 一個人在倉庫時常常遇到猛事情QQ
推 Sixxlife: 樓上快發文啊 敲碗
推 Electricfish: 推翻譯
推 linkinclaire: 三樓快快發文啊!!想看耶~~~
推 a29657273: 還以為是在收購商上班（獅子發文之類的）
推 cren: 二三樓發文阿
推 coaxa: 推文的快一起發文啊啊啊啊啊
推 mRENm: 三樓發文啊～跟第二集一樣都想看XD
推 aho6204: 到底是什麼啊好好奇xD
推 Peronaaaaa: 謝謝翻譯，三樓快發！
推 chenyinrei: 推
推 hoij79627: 三樓快發喔！
推 celine1224: 推
→ putout: 所以這真的是倉儲，不是SCP附屬公司嗎XD
→ rainm: 催狂魔是你？
推 ikea21: 附帶催狂魔功能的深海閻王？
推 naosawa: 跟樓上想的一樣XD
推 tuna333: 遇到克蘇魯的信徒吧w
推 cavitylapper: 應該是克蘇魯吧
推 les150: 好看
推 Veronica0802: 好看，三樓快發文啦！
推 YungLaiCat: 謝謝翻譯！求tryit015124發文啊啊啊
推 tryit015124: 好了 晚安
推 Whitelighter: 推
推 cicq: 推
推 jeffrey0929: slender man
推 a0113082: 推
推 Cabbage159: 推，二樓大大快發文啊啊啊
推 lilji: 推
推 headnotbig: 感謝翻譯~~~
推 beastwolf: 推