推 yuuirain: 推 03/10 01:29
推 middleheart: 好看推推!!百推內!!!! 03/10 01:30
推 leslieyo: 先留言XDD難得少人 我8還沒看完耶!!!!! 03/10 01:30
推 wytt8805: 推 出太快啦! 03/10 01:30
推 chuchiachia: 未看先推 03/10 01:30
→ xALCHEMISTx: 未看先推!謝謝所有翻譯這系列的大大們!! 03/10 01:31
推 dreamfalls: 太扯啦,謝謝大大翻譯 03/10 01:31
推 bacteriaQQ: 未看先推!!! 03/10 01:31
推 hatake10080: 還沒看8,先來推XDDD 03/10 01:31
推 chialindsey: 未看先推 03/10 01:31
推 nojydia: 哇賽先推 03/10 01:33
推 dandingduck: 騙人的吧 一天這麼多篇 每個譯者都辛苦了OAO.. 03/10 01:33
推 yu800910: 推推 03/10 01:33
推 allen80823: 乾 睡前點開一看有三集,還讓不讓人睡XDD 03/10 01:33
推 eatitforever: 感動推 03/10 01:34
推 bloodclod: 先推 03/10 01:35
→ Sing0703: 天啊出了!等等補推 03/10 01:35
推 iuka666: 謝謝所有的譯者,好久沒看到這麼精彩的長篇了 03/10 01:36
→ kaiiiiii: 推 03/10 01:36
推 amy660156: 太快了吧 謝謝你們! 03/10 01:37
推 UmeiU: 讚,辛苦了 03/10 01:37
→ lulalalulala: 推連發太爽辣!!!! 03/10 01:37
推 Cynthia330: 一口氣看最後三篇,太幸福了 推推! 03/10 01:38
→ Cynthia330: 謝謝辛苦的譯者們 03/10 01:38
推 LonyIce: 前百 03/10 01:39
→ darkduck0117: 先推再說 03/10 01:39
→ darkduck0117: 推 03/10 01:39
推 yuuirain: 看完了 謝謝翻譯這系列的板友們 03/10 01:39
→ recordist: 百推百推辛苦了 03/10 01:40
→ catsbank: 感謝翻譯!!! 03/10 01:40
推 flolarry: 推!! 03/10 01:40
→ jiajia0220: 推 一次看完 03/10 01:41
→ WindSucker: 4 03/10 01:41
推 LinusCC: 推啦 03/10 01:42
推 mscglobin: 哇哇一次三集 推 03/10 01:44
推 juliiiii: 第一次左右這麼前推!進度爆棚看不完,感謝譯者大大 03/10 01:44
推 manmanwawa: 哇哇哇連三篇好幸福 03/10 01:44
推 pcj131260: 啊啊啊啊啊啊啊啊 03/10 01:44
→ t23212003: 居然!!!!! 03/10 01:45
→ icyling: 未看覺得太棒了可以看完整篇! 03/10 01:45
推 tiv0210: 未看先推 03/10 01:46
推 tiptoptiptop: 我的天啊太感動ㄌ 03/10 01:46
推 adsalty: 天阿!!這是在是太幸福了,一個晚上全部滿足XDD 03/10 01:46
推 timemoon: 終於看到最後了,感謝翻譯的各位,謝謝 03/10 01:47
推 maryvisac: 感謝大大 好精彩!! 03/10 01:48
推 RIVERWIND: 好好看 辛苦翻譯的各位 03/10 01:49
→ SamThunder: 幹零老師 這個時間點發第十集啊啊啊啊啊啊啊啊 03/10 01:49
推 cimahu: 一次看完 感謝譯者 03/10 01:50
推 tpwin7: 感謝各位翻譯的大大 03/10 01:50
推 chit96146035: 先推再看 03/10 01:50
推 phHAR: 感謝 03/10 01:51
推 GARIGI: 嗚哦哦哦哦真的這假日完結了!!!先推明天起床配午餐看^Q 03/10 01:51
→ GARIGI: ^ 03/10 01:51
推 owliper: 推 03/10 01:51
推 xenia1217: 謝謝翻譯者,讓我看了這麼精彩的文章 03/10 01:51
推 ruperthuang: 推 03/10 01:52
→ alex101253b: 未看先推 03/10 01:54
→ tetsu69ruki7: 先推! 03/10 01:55
推 ckyeah: 推 03/10 01:56
推 jos6899: 先推!白天再看 03/10 01:56
推 kapibara: 看到後面真的神了 最後是要走到全知全能的永恆嗎? 03/10 01:58
推 arissa7777: 所以小孩子跟藍鵲到底有什麼關聯? 03/10 01:59
→ kapibara: 最後 不重要的男主角只能當永遠的朋友 幫QQ 03/10 01:59
推 afra811210: 推!!各位譯者們辛苦了!! 03/10 02:00
→ yaaaa0911: 百推內! 03/10 02:02
推 putting6673: 各位辛苦了 謝謝你們的翻譯 03/10 02:02
推 CraziPhone: 前十五 03/10 02:03
→ giles222449: 我猜小孩應該是瑪喬麗的小孩,然後把藍鵲誤認為媽 03/10 02:03
→ giles222449: 瑪橋麗最後就是在森林裡失蹤的.雖然好像不是死在那 03/10 02:05
推 maybeonce: 天啊~感謝譯者們的努力!! 03/10 02:05
推 Shauter: 最後居然很像烙印勇士之類的作品(作者第一次想畫完結篇 03/10 02:06
推 googleeeeeee: 就是不讓我睡 03/10 02:06
→ Shauter: 就是有講大概這樣的東西) 03/10 02:06
→ Shauter: 其實轉折的有點硬啊...比較希望主人翁率性不走下去的 03/10 02:07
→ peine: 今晚太幸福了吧,感謝譯者們!! 03/10 02:08
推 sputniky: 連發啊! 03/10 02:11
推 iamwhoim: 真的好看!謝謝你們的翻譯! 03/10 02:12
推 aurora22: 推推 03/10 02:12
→ ooochanel: 推 03/10 02:13
推 mew861: 感謝各位翻譯 03/10 02:13
→ imjungyi923: 難得搶到百推內 03/10 02:14
推 SamThunder: 認真說 主角到最後也不能回頭了吧....不只心理上 光 03/10 02:14
→ SamThunder: 是寂靜城跟遙遙無期的路途 她走回去就會死掉吧? 03/10 02:14
推 Johnson877: 太猛了 03/10 02:15
→ winnie1051: 推 03/10 02:15
推 Sing0703: 看完了 大推!! 03/10 02:15
→ linccccc: 百推內 03/10 02:17
推 vac814: 感謝各位譯者們! 辛苦你們了 03/10 02:19
推 OliverKahn: 等等 這也太感人了吧! 03/10 02:22
推 icyling: 看完了!文末真情告白(誤),謝謝你們的翻譯! 03/10 02:23
推 s9763203: 推 03/10 02:23
→ alpina0114: 未看先推!!一次兩集今晚晚睡好幸福! 03/10 02:24
→ mayumasaki: 未看先推,可以一口氣看完心中充滿感激! 03/10 02:24
→ alpina0114: 沒推到補推! 03/10 02:25
推 mrjj123: 終於看完可以睡啦 03/10 02:25
推 cat663: 艾莉斯最後變成那個不知名的東西了啊啊啊啊 03/10 02:26
→ cat663: 這真的是我近年來看過最好看的科幻(?)小說 03/10 02:26
推 blair0726: 推 03/10 02:26
推 k5745250129: 推 03/10 02:26
推 peiwinds: 感謝所有譯者,已看完,真是好故事 03/10 02:28
推 min1978: 半夜沒睡有好文看!感謝各位譯者,很精彩 03/10 02:28
→ ckid: 推,謝謝翻譯 03/10 02:29
推 ooochanel: 推 03/10 02:30
推 xALCHEMISTx: 那個孩子應該是羅伯兒子跟瑪喬麗的孩子吧......QQ 03/10 02:30
推 lilithmay: 推!!! 03/10 02:31
推 guoren: 大推 睡覺前看到連續三篇 真的意圖讓人不睡覺 03/10 02:32
推 xALCHEMISTx: 話說今天的Nosleep真的真正是Nosleep了...... 03/10 02:32
→ guoren: 最後感覺很像星際效應那樣 被更高次元的生物幫忙 所以才 03/10 02:34
→ guoren: 能送出了那封Email嗎 03/10 02:34
推 spoonbob: 百推內竟然! 03/10 02:34
推 catsbank: 我看見了終極 03/10 02:34
→ giles222449: #cat663 You got it. 03/10 02:34
→ catsbank: 我覺得這句話是最能概括我看完的心情啊啊啊 03/10 02:34
推 jfanny: 原本很睏想睡了還是忍不住看完…感謝翻譯! 03/10 02:35
推 djinn: 追得值得~~ 03/10 02:35
推 elellie: 本來以為是莫名的都市傳說沒想到最後是科幻結尾,感覺可 03/10 02:35
→ elellie: 以出書ㄌ 感謝翻譯!! 03/10 02:35
推 BDSD: 推 03/10 02:35
→ giles222449: 這完全就是出版小說的水準啊啊啊啊啊! 03/10 02:37
推 catsbank: 在追求永恆真理真知的路上是絕對孤獨的,而很多人就在 03/10 02:37
→ catsbank: 其中迷失了……但即使是走到最後,過程中犧牲的也不是 03/10 02:37
→ catsbank: 常人能夠承受的QQ 03/10 02:37
→ catsbank: 忍不住一推再推,感謝所有翻譯的大德!謝謝你們! 03/10 02:38
推 j1051010510: 推 拍電影吧 03/10 02:38
→ giles222449: 原文的摹寫和譬喻超神...看完像上了一堂創作課 03/10 02:38
→ giles222449: 這部作品其實有很多哲學宗教的概念 03/10 02:40
→ giles222449: 然後又混進克蘇魯神話的元素...超多創作題材 03/10 02:41
→ giles222449: 感覺原作者也是書蟲...啃了一大堆東西才能寫出 03/10 02:42
推 spoonbob: 樓上大大可以講下克蘇魯元素的部分嗎?超有興趣! 03/10 02:42
推 alpina0114: 卯起來沒推到再推 03/10 02:42
→ sofia1103: 太幸福了一次出三篇 03/10 02:42
推 wooo36: 作者寄出郵件根本意圖使人去玩 03/10 02:43
→ giles222449: 克蘇魯的核心就是...發現神秘的存在..然後發現越多 03/10 02:43
→ giles222449: 就越迷失 03/10 02:44
→ giles222449: 還有那個東西說的話...背後有一種更高的惡意存在... 03/10 02:45
→ giles222449: 這也是克蘇魯體系的設定 03/10 02:45
推 TsaiPC: 百推內!感謝各位翻譯者 03/10 02:45
→ jesse3699: 太幸福了啦 一口氣看完!!謝謝翻譯們(淚 03/10 02:46
推 mikenathan04: 謝謝所有譯者! 03/10 02:46
→ giles222449: #wooo36 原網站有人留言,說他哪天活的不耐煩了 03/10 02:47
推 shabby: 感謝參與翻譯的大大 03/10 02:47
→ PowerofDVD: 感謝諸位大大的接力翻譯QQ 03/10 02:47
→ giles222449: 就會真的跑去玩這個遊戲 03/10 02:48
推 amy660156: 那這篇的原po還有繼續更新嗎QQ 03/10 02:48
推 yang20913: 推!! 03/10 02:49
→ giles222449: 沒...他整部小說寫了3個月...最後一篇是1個月前 03/10 02:50
推 cyndi61730: 看完了!!非常謝謝各位譯者!! 03/10 02:51
推 Kurocat: 一次看完三篇真的超幸福! 太感謝各位翻譯大大了!QAQ 03/10 02:52
→ giles222449: 我看了原作者個人留言板...他說要開始寫下個故事 03/10 02:52
→ giles222449: 不過接下來他只想寫短篇 03/10 02:52
推 kk810417: 辛苦了 推 03/10 02:52
推 peine: gil大,你說那東西說的話背後有更高的惡意,請問是什麼惡意 03/10 02:53
→ peine: 呢?頭腦太簡單了看不懂QQ 03/10 02:53
→ Kurocat: 這部真的太厲害了,真心覺得可以拍成電影! 03/10 02:53
推 fb00474666: 一個晚上把三篇看完好滿足啊~~感謝翻譯的各位大大QQ 03/10 02:54
→ giles222449: 他沒具體說是什麼...不過有說那個會造成世界毀滅 03/10 02:55
→ giles222449: 就是因為這個原因所以才要逼艾莉絲上路 03/10 02:55
→ giles222449: 感覺有點像星海爭霸2的劇情 XD 03/10 02:55
→ giles222449: 我的意思不是說那個東西是惡意的 03/10 02:56
推 lovehiseyes: 百推內留名!!好看!!! 03/10 02:56
→ giles222449: 是那個東西跟艾莉絲講...有一些惡意的存在會毀滅世界 03/10 02:57
推 JerryLKing: 好看啊! 03/10 03:00
推 fan980430: 推 一次三篇超滿足~ 不過完結了以後生活沒目標了QQ 03/10 03:00
推 zaqian: 感謝譯者們 03/10 03:00
推 jacky0122: 終於看完這個難以想像的故事了...需要沈澱思考一下 03/10 03:02
推 oncedown: 推推 太好看了吧 03/10 03:02
→ jack85110326: 推 03/10 03:03
推 deeryi: 看完了!還是想知道 真理到底是什麼!! 青銅門後的終極 03/10 03:05
→ deeryi: 到底是什麼!!! 03/10 03:05
推 tetsu69ruki7: 最後三篇一次看完!謝謝翻譯!! 03/10 03:05
推 Necomimi: 百推內 03/10 03:05
推 feywen: 只有我愈看愈霧煞煞嗎?(羞愧) 能翻譯這種小說,英文程 03/10 03:06
→ feywen: 度真的好高啊 03/10 03:06
推 lovekiss518: 喔呵呵呵,一個晚上看完完結篇,好奢侈的幸福! 03/10 03:06
推 OhPreSent: 感謝所有翻譯者 也覺得非常精彩 故事非常厲害啊啊啊啊 03/10 03:08
→ OhPreSent: 啊 03/10 03:08
→ OhPreSent: 希望有人出來解釋裡面的元素QQ(對於這些不熟悉) 03/10 03:08
推 shanyck: 謝謝譯者們 03/10 03:08
→ giles222449: #feywen 不...這篇真的很難懂...所以翻的很痛苦... 03/10 03:08
推 linccccc: 雖然看完真的好多問號 03/10 03:10
推 UCCUplz: 所以轉那個彎是象限喔? 03/10 03:10
推 MinuteMan: El Psy Congroo 03/10 03:11
→ giles222449: 樓上 哈哈 03/10 03:11
推 FlamingJune: 推 謝翻譯 熵跟因果律都出來了...不知名的東西是QB吧 03/10 03:13
推 wytt8805: 看完了再推一次 結局好難懂啊啊 03/10 03:13
推 alpina0114: 這篇感覺真的難翻XD 光看中文我都覺得好難了 03/10 03:16
推 yuponkimo: 03/10 03:16
推 bowbow1208: 辛苦了!不過我也好笨看不懂XD 03/10 03:16
推 FlamingJune: 克蘇魯小圓鋼煉...作者是個雜食宅呀XD 03/10 03:16
→ alpina0114: 而且我在翻的時候就覺得這原作者為啥都要用一些很少 03/10 03:17
→ alpina0114: 見的字,而且文法句型也東歐刻意寫得很漂亮,得去思 03/10 03:17
→ alpina0114: 考 03/10 03:17
→ yuponkimo: 有種虎頭蛇尾的感覺 03/10 03:17
→ alpina0114: 再推一次覺得厲害 03/10 03:17
推 luke7777: 推,感謝大大們的翻譯 03/10 03:19
推 aerolite: 謝謝辛苦的譯者們!!! 所有疑惑都被解答了 03/10 03:19
→ hogolahe: 未看先推!一口氣出完超佛心!感謝翻譯! 03/10 03:20
推 left319: 故事太棒了。榮幸可以在完結篇的百推內 03/10 03:21
→ giles222449: 他的設定是.寫文章的人是一個文筆很好的布里斯托人 03/10 03:21
推 sputniky: 謝謝翻譯!沒想到最後變成新世界了… 03/10 03:22
推 huskywu: 推 感謝所有譯者 03/10 03:22
推 shinobeda: 百推內!終於追完了這一長篇了!看完只覺得非常過癮! 03/10 03:23
推 flckc: 諾蘭可以來拍這部片嗎 03/10 03:24
推 inanna38: 大推 03/10 03:24
推 heyraccoon: 認真說媽佛版看這麼多年 就這系列最好看了 03/10 03:24
→ giles222449: #flckc 推諾蘭拍這部! 03/10 03:24
推 FlamingJune: 對,還有星際效應w文中的祂感覺沒QB惡質,畢竟自己要 03/10 03:26
→ FlamingJune: 由自己救XD自己不可能是劣質推銷員 03/10 03:26
推 Elivanta: 睡前發現一次po三篇,看完居然現在了 03/10 03:28
推 sputniky: 看了譯者推文補充,原作實在精彩 03/10 03:28
推 intro: 感謝翻譯!!如果諾蘭拍這部一定超神! 03/10 03:32
→ intro: 結果羅伯找李奧納多來演 XDDDD 03/10 03:33
推 Leisurely612: 今夜的媽佛版聚集了無數的朝聖人潮啊~ 見證這一刻 03/10 03:38
推 alpina0114: 忍不住再來推一發,認真覺得這是我逛飄版幾十年來看過 03/10 03:38
→ alpina0114: 最好看的故事,格局、情感、甚至描述超自然的東西都 03/10 03:38
→ alpina0114: 很有層次跟創意;很榮幸能成為其中之一的譯者,看完 03/10 03:38
→ alpina0114: 腦子滿滿的反而睡不著了 03/10 03:38
→ scuamt: 這是我第一次在媽佛追完的連載!大推! 03/10 03:39
→ giles222449: 原文太強了....翻譯很難神還原他的意境 03/10 03:43
推 catsbank: 一直在想著這條路上發生的事完全睡不著啊QQ 03/10 03:44
→ giles222449: 為了中間卡著的那一集...我去把他原文看完了 03/10 03:44
→ giles222449: 看到整個腦子快燒裂...這整部作品真的很吃想像力 03/10 03:45
→ vivian0615: 推 03/10 03:46
→ giles222449: 看完只有一個感想就是...原作者到底何方神聖 03/10 03:48
推 verious: 連看三篇...感覺我也經歷了一場非凡的旅程 感謝翻譯大大 03/10 03:49
推 town7024: 神篇留名 謝謝一路翻譯的各位大大 03/10 03:49
→ endless09: 未看先推 03/10 03:51
推 dandingduck: 終於看完了 累 譯者都辛苦了..(攤 03/10 03:55
推 lightaurora: 感謝翻譯!!看你們這樣說我都想去看原文了XD 03/10 03:56
推 clambering: 推個,原作的意境真的超難翻,雖然我還是比較相信熱 03/10 03:56
→ clambering: 力學是對的就是了XD 03/10 03:56
推 jgdelphine: 推 感謝所有譯者 03/10 03:58
推 athenalove: 感謝翻譯 03/10 03:58
推 smart890073: 感謝各位翻譯的人~只不過睡前看好燒腦啊......求看 03/10 04:00
推 richway: 超有深度的呀~~~ 03/10 04:01
推 verious: 剛看完的餘韻還沒結束...我腦中都有諾蘭的配樂都出來了 03/10 04:07
→ verious: 再推一次!! 03/10 04:07
推 rusaunicolor: 所以左右遊戲是已成為那個東西的艾莉絲為了引導過去 03/10 04:11
→ rusaunicolor: 的自己成為自己的一個工具 也是打破因果律的一種獨 03/10 04:11
→ rusaunicolor: 立存在? 03/10 04:11
推 GroveStreet: 結尾真的超展開XD 大推協助翻譯的版友們,這幾篇原 03/10 04:12
→ GroveStreet: 文的難度都很高,覺得非常佩服 03/10 04:12
推 rfa0323: 真的是太厲害了最後... 03/10 04:13
推 rfa0323: 是怎麼看出來那個東西是未來的AS的@@? 03/10 04:21
→ giles222449: 祂說:...我記得。 還有艾莉絲接下來自己的推論 03/10 04:23
推 ctc22378: 謝謝所有翻譯~故事真的非常精彩!!! 03/10 04:30
推 hsinyunwhy: 推!榮幸可以追到這篇文 好希望可以拍成電影 03/10 04:39
推 sonny044: 這是最後一篇嗎 感覺很多事沒交代完啊啊啊 03/10 04:43
→ sonny044: 像歡樂鎮到底是什麼鬼,最後男主在隧道前看到很像 03/10 04:43
→ sonny044: 羅伯的人是怎麼回事,小孩是誰 03/10 04:44
→ giles222449: 歡樂鎮就是沒讓搭便車上車的人會被抓去的地方 03/10 04:45
推 eeeeec: 最後還是沒解釋前面路上遇到的東西 既然那些艾莉絲必然會 03/10 04:45
→ eeeeec: 到達那裡 那這遊戲又何必一直存在?路途中遇到那些事似乎 03/10 04:46
→ eeeeec: 都是有規則的又作何解釋? 03/10 04:46
→ giles222449: 很像羅伯的人就是羅伯..因為羅伯已經死了...所以他 03/10 04:46
推 sonny044: 但還是太好看了推 謝謝所有的譯者 辛苦了!! 03/10 04:47
→ giles222449: 成為了路的鬼魂 03/10 04:47
→ giles222449: 小孩應該是瑪喬麗的小孩...不過這個可能有點Bug 03/10 04:47
→ giles222449: #eeeeec 你問的這些其實都是作者的一些哲學性設定 03/10 04:50
推 Binniy: 看著文章就像一路跟著AS經歷這趟旅程一樣,不想停止阿。 03/10 04:50
→ Binniy: 謝謝所有譯者! 03/10 04:50
推 eeeeec: 也不懂樹林裡羅伯的影子(?遇到艾莉絲的影子(?之類那是 03/10 04:50
→ eeeeec: 什麼特別的寓意?看起來就算羅伯沒看到斷手艾莉絲影子也是 03/10 04:50
→ eeeeec: 會踏上這遊戲呀 03/10 04:50
→ giles222449: 不過他其實都已經藉著艾莉絲之口解釋過了 03/10 04:50
→ eeeeec: 原來 謝謝g大回覆 03/10 04:51
→ giles222449: 你可以把他當成是這個故事的世界設定就好 03/10 04:51
→ giles222449: #eeeeec 那不是寓意,是讓羅伯和艾莉絲打破因果關係 03/10 04:52
推 mariandtmac: 天啊太好看了 感謝翻譯 03/10 04:52
→ giles222449: 互相引領彼此上路,因為他們兩個都是重要條件不可或 03/10 04:52
推 an6512f: 推推推 03/10 04:54
推 polo2016408: 推 03/10 05:22
推 tearsofblue: 很棒的故事,謝謝所有幫忙翻譯的人 03/10 05:22
推 mons0330: 熬夜看完 起雞皮疙瘩 意義好深層 03/10 05:40
推 sirakuma: 推 感謝作者和譯者們 03/10 05:42
推 doroarien: 非常精彩 太感謝翻譯的板友們了 一定非常難翻 光看中文 03/10 05:51
→ doroarien: 都能想見原文有多深奧 03/10 05:51
→ gabihaha: 未看先推! 03/10 05:54
推 jay6410: 推 03/10 06:00
推 ialin7796: 這個作者真的很厲害 03/10 06:00
推 cheetoslime: 其實這是吸毒者的旅行,從頭到尾只有藍鵲是清醒的吧 03/10 06:15
→ cheetoslime: XD 03/10 06:15
其實這一類的作品,用這種方式來看都對,《露西》也是這樣XD
推 iamteye: 不好意思...看到AS說:可以採訪你嗎? 直接出戲了哈哈哈 03/10 06:16
→ iamteye: 不過真的蠻推的歡樂鎮是沒讓搭便車的人上車的地方 那無聲 03/10 06:16
→ iamteye: 鎮那些人又是哪來的 03/10 06:16
→ iamteye: 我到後面反而同情藍鵲了 03/10 06:17
推 iamwhoim: 再來推一次! 03/10 06:27
推 BLboss5566: 感謝翻譯。結局對我而言太玄了看不懂XDD 03/10 06:38
推 TZJUSTIN: 所以最後那個祂是未來的AS嗎? 03/10 06:42
是
推 TZJUSTIN: 然後感謝marvel版的眾譯者 太猛了 03/10 06:52
→ TZJUSTIN: 這或許是marvel版2018最棒的長文 03/10 06:53
推 reino1861: 先謝謝所有翻譯這個文章的譯者^_^ 這集的資訊量有點大 03/10 06:53
→ reino1861: 感覺要再抽空回頭看一次 但故事的緊湊度很棒 是近期 03/10 06:53
→ reino1861: 看過最推的作品 03/10 06:53
推 linjason5068: 推 03/10 07:05
推 spadeg67127: 辛苦了!深度神文必推,各位譯者也太強大 03/10 07:09
推 Aerci: 推推 03/10 07:25
推 stu328511: 辛苦所有的翻譯人員員。不過很多背後的含義都看不懂呢 03/10 07:35
→ stu328511: ... 03/10 07:35
很難懂,可以在看一次,最好看原文。不過要看懂他需要一些背景知識就沒那麼簡單
推 brucesuperQ: 推 半知半解 03/10 07:40
推 xaivervim: 感謝幫忙翻譯的大家!這篇真的是最近最好看的一篇Nosle 03/10 07:54
→ xaivervim: ep文了,拍成電影一定很精彩 03/10 07:54
推 MinuteMan: 覺得結尾的很趕R 03/10 08:00
推 bilibala09: 推,真的是近年最有深度又精彩的長篇。沒有解釋清楚每 03/10 08:00
→ bilibala09: 樣奇怪的東西更有詭異的氣氛,有機會要挑戰原文 03/10 08:00
推 ul6na: 結果是個前往西方取經最後悟道成佛的故事呢(誤) 03/10 08:05
好像是這樣欸哈哈,你沒說我都沒發現。 原來是NoSleep版的西遊記啊!
推 jingyi620: 推 03/10 08:05
推 ul6na: 意境太高深了 感覺原著對哲學有很高度的體悟 03/10 08:08
推 a4047jerry: 推 改天重新重讀一次 03/10 08:22
→ lomion: 覺得Wrangler超無奈XD 03/10 08:29
感謝樓上圖片支援XD 我也一直在找到底是哪輛車這麼威
推 cherylsilent: 跪謝所有翻譯的大大 03/10 08:31
推 batomo: 謝謝各位大大幫忙翻譯! 這一篇真的好看! 03/10 08:51
推 hoij79627: 太幸福了,一次兩篇 03/10 08:51
推 ak6aq6: 推,有濃濃的克蘇魯風格啊~調查,異界,san值掉光的豬隊 03/10 09:00
→ ak6aq6: 友與透過某種儀式連上的未知高位者。 03/10 09:00
是吧是吧! 看起來超High的!
推 hogolahe: 一次看完超過癮!有空要重新全部再讀一次! 03/10 09:02
推 susanSB: 感謝所有翻譯者,你們辛苦了!!這故事太好看了!! 03/10 09:06
推 a19891230: 超讚!!! 03/10 09:16
推 Laotoe: 很精彩!終章的敘事讓我想到小說<海伯利昂> 03/10 09:17
推 xz222: 看到每篇都爆就故意等到結局再來看~一次看10集超爽!感謝 03/10 09:19
→ xz222: 所有翻譯的朋友,這篇真的很經典 03/10 09:19
推 yao19841019: 感謝所有的翻譯好心人,辛苦大家了 03/10 09:23
推 chocoluv: 辛苦了!!! 03/10 09:24
推 zongzijike: 推每個譯者!!這篇真的是鉅作啊啊超好看 03/10 09:30
推 kuosco: 感謝翻譯! 03/10 09:33
推 franrecca: 超好看,感謝你們所有翻譯者的辛苦! 03/10 09:33
推 yeeeee14: 感謝翻譯的各位大大 這系列超好看!! 想要挑戰看原文了 03/10 09:35
→ yeeeee14: ! 03/10 09:35
推 ND19219982: 感謝所有譯者~ 03/10 09:39
推 flora2011: 其實滿好奇作者本身去玩遊戲之後的故事 哈哈 03/10 09:40
推 enjoytbook: 連發xdd 03/10 09:41
推 mRENm: 謝謝你們的翻譯!!!! 03/10 09:42
推 redDest: 謝謝翻譯們 03/10 09:42
推 abc5555: 推! 03/10 09:48
推 neverforever: 推 03/10 09:48
推 frice: 推推 03/10 09:53
推 orange07: 謝謝翻譯 整部就是為了讓女主角來到這旅程 祂讓瑪莉喬 03/10 10:01
→ orange07: 夢到女主角在路上 然後瑪莉喬帶羅伯的兒子一起上路 03/10 10:02
→ orange07: 最後羅伯再帶女主角上路 繞一大圈這樣 XD 03/10 10:03
→ orange07: 看起來女主角的大學同學也要進隧道找女主角了.... 03/10 10:04
推 alpina0114: 一開始遇到的那個是阿波羅吧? 03/10 10:04
→ giles222449: 樓上哪裡覺得他像阿波羅? 03/10 10:08
推 peine: 這篇真的超難的 03/10 10:10
推 Luka1995: 神串留名!!! 03/10 10:12
推 jackgod: 感謝!! 03/10 10:13
推 lnc0903: 感謝翻譯 03/10 10:19
推 tonkaB: 推 03/10 10:20
推 r40638: 感謝翻譯,辛苦了!好難的文章 03/10 10:23
推 alpina0114: 身材很結實的有被描述的只有阿波羅了?而且依照他之前 03/10 10:28
→ alpina0114: 的熱血設定感覺就是他要來幫助朋友? 03/10 10:28
→ argus0606: 推 03/10 10:32
推 daifuku: 感謝所有翻譯者,這個系列的結局太玄幻了啦 03/10 10:34
推 rurty: 神篇留名 03/10 10:34
推 peine: 幫其他人QQ ,感覺就是來幫助AS前進的犧牲品(貢品? 03/10 10:35
推 argus0606: 沒推到,補推 03/10 10:39
推 jackie1115: 作者在路口碰到的那個是羅柏吧? 03/10 10:43
推 naya7415963: 如果左右遊戲的目的是為了讓艾莉絲成神,那去找他的 03/10 10:43
→ naya7415963: 大學同學是想當千里眼或順風耳嗎? 03/10 10:43
推 lovereal: 感謝各位譯者,辛苦了! 但最後一篇真的好難理解 03/10 10:55
→ giles222449: 羅伯,而且阿波羅年紀也沒那麼大,不能稱為老男人 03/10 10:56
推 irccu: 看完起了整身雞皮疙瘩 03/10 10:57
推 irene8101: 神作簽到 終於完結! 03/10 10:57
原作者設計了小說封面
https://i.imgur.com/RdlsJ94.jpg
不知道會不會出書!
推 alpina0114: an older male, well built and imposing, the rugged 03/10 10:58
→ alpina0114: features of his weathered face half lit by moonli 03/10 10:58
→ alpina0114: ght 03/10 10:58
→ alpina0114: 整篇文章也沒有提過阿波羅的年紀啊,我也是直到兄妹掰 03/10 10:59
→ alpina0114: 了才知道他們都60了 03/10 10:59
→ alpina0114: 真的如果要用「老」來分別那幫克萊德QQ 03/10 11:00
→ giles222449: 羅伯65歲 應該是最老的 03/10 11:00
→ alpina0114: 第一集AS也是說 Apollo noticeably well-built 03/10 11:00
→ alpina0114: 文章沒有提供對Rob的身材描述 03/10 11:01
→ giles222449: 如果那個人阿波羅應該比較好 如果是羅伯的話感覺.. 03/10 11:01
→ giles222449: 男主被陰的可能性很大 03/10 11:01
→ giles222449: 沒有描述羅伯的身材,但是有說他很強壯而且力氣驚人 03/10 11:02
推 Keyblade: 天啊好好看 我喜歡裡面那句「或許我們必須被迫自己選擇 03/10 11:02
→ Keyblade: 自己的永恆」 03/10 11:02
我也超喜歡的 感覺很像Karma + after life的概念
→ giles222449: 他把莉莉絲抱起來的時候看起來跟抓小貓一樣 03/10 11:03
→ Keyblade: 最後愛麗絲會成為那個電弧般的存在吧?變成神? 03/10 11:03
→ Keyblade: 覺得主角無法完成這個遊戲 愛麗絲是被萬中選一邀請來的 03/10 11:05
→ Keyblade: 其他玩的人根本只像是祭品...... 03/10 11:05
男主去肯定是GG的,那個東西有說所有人類只有艾莉絲能走最遠
推 renna038766: 開始期待電影惹~ 03/10 11:05
推 cloudia9859: 好傷腦力又好好看啊! 03/10 11:06
推 lupinjlbee: 推啊!!!! 感謝辛苦翻譯的各位 03/10 11:07
推 wonder6253: 感謝翻譯 03/10 11:09
推 sodapotato: 推!!!感謝各位神級譯者 這系列真的太精彩了!! 03/10 11:10
推 unicornGL: 目前飄版看過最神的文,後面狂起雞皮疙瘩....感謝各位 03/10 11:10
→ unicornGL: 譯者,辛苦了! 03/10 11:10
我也是爆皮疙瘩,有一種超想哭又感動的感覺。
推 arnus: 推推,感謝各位接力翻譯的譯者們! 03/10 11:10
推 yoyo850707: 科幻+克蘇魯 原作者真的超有深度 涉獵非常多 03/10 11:11
推 lovemasteru: 這真的可以寫小說了啊 03/10 11:12
推 dsa4905: 推!沒想到今天就可以看到完結又開心又不捨。感謝翻譯! 03/10 11:13
推 ctrt100: 辛苦大家了推推 03/10 11:13
推 belucky: 阿 有一種惆悵 03/10 11:13
推 Keyblade: 一口氣看完這是太好了QQ感謝這系列的譯者們!!! 03/10 11:14
推 sonny044: 看完起床在讚嘆一次,謝謝所有譯者 你們真的太強了 03/10 11:14
推 turtle0617: 把很多不同的世界觀混在一起寫, 03/10 11:16
→ turtle0617: 雖然很難懂不過還是覺得很精采! 03/10 11:16
→ turtle0617: 希望有一天能看懂原文 03/10 11:16
推 taiwancola: 推翻譯!感謝所有譯者 03/10 11:19
推 wendy8146666: 天啊!!!結束了!!!感謝所有翻譯 03/10 11:21
推 jeansr: 我半夜趴在床上看,結果我家狗突然叫,整個嚇到XD 03/10 11:26
推 catsbank: 我是覺得那應該是羅伯啦……阿波羅感覺要出現也是出現 03/10 11:28
→ catsbank: 在別的地方,但一點都不想看到被這條路吸收變成道路幽 03/10 11:28
→ catsbank: 靈的阿波羅QQ 03/10 11:28
推 mayumasaki: 看完覺得無論是作者還是譯者都請收下我的膝蓋 03/10 11:29
→ catsbank: 求出書啊會想買原文耶!!(雖然對我來說啃原文一定超 03/10 11:29
→ catsbank: 吃力OYZ 翻譯的大家真的太神了! 03/10 11:29
推 TLMVB: 感謝作者跟翻譯們! 光看中文就看得很辛苦QQ 03/10 11:31
→ TLMVB: 歡樂鎮的眾人不就是眾多被帶進來卻沒搭上便車人(? 03/10 11:32
推 wxwb: 推!感謝翻譯! 03/10 11:34
→ TLMVB: 最後的結局讓人有看完星際效應的感覺 03/10 11:34
→ TLMVB: 這篇是近幾年版上看到的神作,整個設定跟用詞敘述完全不同 03/10 11:37
推 cloudia9859: 以前心中第一名是不眠山,現y被左右遊戲篡位了! 03/10 11:37
推 irisvera: 太精彩了感謝翻譯!! 03/10 11:39
推 lazylucy: 推 03/10 11:39
推 home1188933: 我想到的是異星入境!感謝翻譯超神科幻小說 03/10 11:41
推 wawa13579: 這系列超好看QQ感謝翻譯大大! 03/10 11:42
推 yunnie17: 推 感謝系列譯者 原文跟譯文用詞真的都很猛 03/10 11:43
推 xyz102416: 哇塞一口氣噴三集,那麼幸福是可以的嗎>< 03/10 11:45
推 Chueh1995: 推 謝謝各位翻譯QQ 03/10 11:51
推 m03495: 感謝翻譯,這部真的太神了! 03/10 11:53
推 voltsjk31: 推 03/10 11:54
推 arashikishu: 推~~~ 03/10 11:57
推 Dryad: 感謝翻譯 03/10 12:02
推 tsuki0826: 謝謝所有翻譯的人~好奇有沒有網友去玩XDDD 03/10 12:07
推 lucycheng: 推! 03/10 12:09
推 greensdream: 大結局了!!!艾莉絲果然真的不想回來 03/10 12:12
推 skyowl: YA 03/10 12:19
推 starstarhaha: 天啊超好看!續集要追! 03/10 12:23
推 oneeee: 推!!! 03/10 12:26
推 GGWPonLOL: 問個問題 那冬日灣代表什麼呢 03/10 12:27
推 abc4231: 感謝幫忙翻譯的大大們 一次看三篇超過癮! 03/10 12:29
推 cielQ: 推~~ 03/10 12:33
推 unieOrange: 大感謝 譯者們辛苦了! 03/10 12:40
我稍微解釋一下這個故事裡面的哲學意像好了,這會讓故事增添一些色彩。
不過我認為作者應該有混入一些宗教觀,這方面來說很個人。
你也可以有自己的解讀方式。
首先,隧道後的世界代表的是死後的世界/後世的生命狀態。
作者認為人死後不會有造物主的救拔,也不會有魔鬼的詛咒,也不會在死後歸於平靜。
他認為人死後的狀態就是生前狀態的延續。
這條路代表的是追求真理/悟道的心路歷程。
故事裡面的各種悲劇,就是你在生前的各種不好的習慣,會影響你後世的方式。
以歡樂鎮來說,不守紀律/道德/戒律的人,後世會陷入一種被完全限制的狀態。
而莉莉絲/夏娃,象徵一種沒有遠見/智慧的狀態,只顧慮眼前的問題不思考其他因素,
最後就會被這個世界的規則生吞活剝。
(我覺得阿波羅在這邊是比較雖小的狀態,硬要說他沒遠見的話,就是他跑去救夏娃)
至於冬日灣,就是一種放縱自己慾望的人(放縱自己想講話的慾望和搭便車人講話),
後世會陷入一種虛幻的夢幻慾望狀態中,但其實最後會導致毀滅。
而藍鵲就是在嘲諷那種無神論/懷疑論?的人,不管證據再怎麼明顯都硬要反駁的狀態。
雖然說除此之外這種人通常是心地不錯的好人。
最後,羅伯/小羅伯/瑪喬麗,就是在一生之中帶著某種強烈執著的狀態,
後世會陷入一種繼續追求執著的存在,不得安息。
以上看看就好,你也可以很簡單地解釋成他們全部都在吸毒精神分裂。
如果有其他的哲學意像,也歡迎分享~!
推 aho6204: 推 03/10 12:41
推 josixvam: 推!! 03/10 12:41
推 hhfishzz: 推 03/10 12:43
推 wantinghsu: 一起床發現9、10都出了!週六一早就這麼快樂! 03/10 12:46
推 tedwu: 冬日灣應該只是路上的誘惑之一吧 03/10 12:49
推 sequel: 推神作啊 03/10 12:49
推 Katherinefox: 謝謝翻譯翻的很有畫面 03/10 12:51
推 HowYu: 推! 03/10 12:56
推 albby: 感謝所有的翻譯者辛苦了 03/10 13:06
推 missy: 天啊!超展開~感謝各位翻譯大大! 03/10 13:10
推 Mitsuo: 最後一集的發展讓我以為在看鋼之鍊金術師 03/10 13:14
→ Mitsuo: 感謝譯者群~ 03/10 13:16
推 annie761205: 推 03/10 13:16
推 exploabanera: 大推!!之前還想說這紀錄的用字遣詞太華麗,細節也 03/10 13:22
→ exploabanera: 太詳盡了,是作者為了故事的精彩性破壞背景設定(旅 03/10 13:22
→ exploabanera: 途日記),然而到了最後,以主角(艾莉絲)的心智大突 03/10 13:22
→ exploabanera: 破來看,是合理的啊!! 03/10 13:22
→ giles222449: 艾莉絲的心智一直都在突破 03/10 13:26
→ giles222449: 感覺這條路/那個電弧,一直都有給她莫名的提示 03/10 13:26
→ giles222449: 所以她才能常常想出一些很莫名其妙的推理 03/10 13:27
→ giles222449: 這部分感覺很像星海2蟲族之心的過程,很過癮 03/10 13:27
→ giles222449: 也很像《露西》 03/10 13:29
推 tataro: 推!!! 03/10 13:34
推 palytoxin: 不過原本女主就捨得立志成為文字工作者、用字精美也不 03/10 13:34
→ palytoxin: 算出格吧? 03/10 13:34
→ palytoxin: 設定...... 03/10 13:34
推 Shauter: 前後出入很大啊 我是覺得轉折太誇張了 雖然看到6就有感覺 03/10 13:36
→ Shauter: 不是純媽佛了 03/10 13:36
→ IVicole: 看完也覺得很露西 感謝翻譯團隊!! 03/10 13:40
推 paulineline: yah~~~終於完結了!真的看的非常的過癮,感謝原作 03/10 13:43
→ paulineline: 者和所有的譯者們的努力,讓這麼精彩的故事可以讓大 03/10 13:43
→ paulineline: 家都看到!!原來所有的一切都是為了要讓艾莉絲成為 03/10 13:43
→ paulineline: 更高的智慧體,看來如果夢見一些預知夢的話也要小心 03/10 13:43
→ paulineline: 主角不一定會是自己呀!不然過度執著下去就讓自己領 03/10 13:43
→ paulineline: 便當了QAQ 03/10 13:43
推 tetsu69ruki7: 再推一次XD 謝謝譯者的補充解釋 03/10 13:46
推 exploabanera: 男主角不會玩下去吧…艾莉絲快以高等智慧的型態阻 03/10 13:48
→ exploabanera: 止他啊啊啊 03/10 13:48
推 Bobebom: 看完第一個感想是很像露西~ 03/10 13:52
推 j7o6a5: 鋼鍊……… 那要搭大家的便車的愛講話的人是誰啊? 03/10 13:53
推 lych9520487: 太扯啦 03/10 13:56
推 Glorymatter: 這系列太好看了!感謝所有譯者能帶給我們這麼震撼的 03/10 14:00
→ Glorymatter: 科幻小說 03/10 14:00
推 Nyorozuka: 感謝翻譯!!! 03/10 14:20
推 coldplay5566: 大推,感謝~~ 03/10 14:23
我覺得這一部作品還有一個很有趣的設定可以討論。
就是那個高等智慧體幹嘛不直接說自己就是艾莉絲?
我覺得可以有兩種解釋的方式,兩種方式都很精彩。
第一種解釋方式是,有一種哲學觀認為,整個宇宙是一個意識體,
而每個人的意識都只是這個意識體的很小一部分。
如果有天你能開發心智能力,去探索到你內心深處的原始意識以後,
你會發現那個原始意識就是整個宇宙的意識。
而你原本的自我意識,只是這個原始意識的表淺部分,就像冰山那樣。
所以說那個發光的高等智慧體是艾莉絲的完整意識狀態,
而過去的艾莉絲只能說是祂的一部分,因此不能說祂就是艾莉絲本身。
第二種解釋方法,純粹就只是因為不能講,因為講了會造成嚴重的因果矛盾,
進而改變世界線,最終導致悲劇。關於世界線和因果矛盾的詳細解釋,
詳情請參照《命運石之門》動畫第23集~第24集。
推 racas1201: 感謝譯者 03/10 14:38
推 arissa7777: 我也在想那個搭便車的人是誰 是不是羅伯的兒子? 03/10 14:40
推 Minicall: 還以為是真的 結果只是小說 03/10 14:44
推 fullmetals: 感謝原作者和所有譯者! 03/10 14:44
推 lumosnox: 大推 希望能出書 03/10 14:46
→ giles222449: 不是羅伯的兒子,羅伯的兒子是那個遊蕩的無臉人 03/10 14:46
推 iknowkizuna: 推,謝謝所有的譯者 03/10 14:47
推 peine: 好過癮,一定要找時間再全部重看幾遍,感謝所有譯者們!其 03/10 14:50
→ peine: 實原文的意象有更清楚一些,我也是稍微看了原文後有更深一 03/10 14:50
→ peine: 點的理解,希望未來能有時間好好拜讀原文 03/10 14:50
推 mooncakesc: 感覺這個世界也很沉默之丘 喜歡這種整個異世界到頭來 03/10 14:51
→ mooncakesc: 才發現綁在主角身上的設定 03/10 14:51
推 jackmateh: 辛苦了!終於結束! 03/10 14:51
推 popowing: 大推!!! 感謝所有翻譯的人 03/10 14:54
推 blueriverya: 太精彩了!!!只是追上連載都覺得與有榮焉XDD謝謝所 03/10 15:01
→ blueriverya: 有翻譯跟原原Po,這幾篇資訊量太大值得多看幾次~ 03/10 15:01
推 jenny44: 大推!謝謝作者跟所有的譯者,有機會再重新看一次! 03/10 15:08
推 gowithit19: 超好看!!!好想看到電影版! 03/10 15:11
推 acing: 一覺醒來全部都有了,謝謝大大們無私的翻譯,這部作品非常 03/10 15:18
→ acing: 有深度,不論是用字遣詞還有表達出來的宇宙觀、宗教觀以及 03/10 15:18
→ acing: 世界觀都是,再次感謝你們 03/10 15:18
推 piglooky: 感謝翻譯 03/10 15:24
推 bonnie61325: 天啊!真是太好看了!感覺還會有第二部(?)謝謝各位 03/10 15:30
→ bonnie61325: 翻譯者的辛苦 03/10 15:30
推 googieminmin: 一路追到現在~感謝眾強大譯者!!現在來期待出小說跟 03/10 15:31
→ googieminmin: 電影了!!這拍成電影一定很好看 03/10 15:31
推 raagi: 不好意思我想問那個寂靜之城代表的意思是什麼,看了好多次 03/10 15:31
→ raagi: 還是不懂QQ 03/10 15:31
推 mayumasaki: 想了一下覺得這樣的概念元素有點像電影暴風驚魂夜裡 03/10 15:38
→ mayumasaki: 提到的永劫回歸理論,人在死掉之後還是會不斷重複著 03/10 15:38
→ mayumasaki: 生前做過的事情 03/10 15:38
推 Shauter: 只能說這部轉折太硬 因為這樣寫了 藍鵲反而很無辜耶 XD 03/10 15:39
→ Shauter: 因為主角就是天選之人 其他人怎樣都要死 所以藍鵲沒殺的 03/10 15:39
→ Shauter: 話 其他人還是要慘死..... 03/10 15:39
→ Shauter: 星際效應那些頭尾連結的很好耶 不像這篇頭尾不一 03/10 15:41
→ Shauter: 這篇是起頭跟結尾根本不同東西 中間加入新的世界觀暗示你 03/10 15:41
→ Shauter: 星際效應是你看到後面才恍然發現跟前面相符合 03/10 15:42
→ giles222449: 頭尾不一是指什麼? 03/10 15:42
→ Shauter: 這前面是左右遊戲啊 根本沒有讓你有認為隧道那些 03/10 15:43
→ giles222449: 不過這也要歸因於他發在NoSleep的緣故 03/10 15:43
→ Shauter: 是什麼暗示性的東西 跟著遊戲走 中間是恐怖+懸疑 03/10 15:43
→ giles222449: NoSleep有一條板規,是你發的文章要看起來像真實事件 03/10 15:44
→ Shauter: 後面大概第6、7開始有ㄧ些東西暗示 你才會感覺例如歡樂鎮 03/10 15:44
→ giles222449: 所以作者一開場很極力在騙人讓你看起還很像尋人啟事 03/10 15:45
→ Shauter: 或是其他地方出現的人偶這些是代表什麼 03/10 15:45
→ Shauter: 可是頭尾根本不太符合 03/10 15:45
→ Shauter: 如果不要極力符合這種設定 那就會自然多了 03/10 15:46
→ giles222449: 這篇我是感覺頭尾很連貫最後一集的東西有接到第一集 03/10 15:46
→ giles222449: 我是覺得Bug滿少的 03/10 15:47
→ Shauter: 不是有解是第一集就是符合阿 這樣才更人工去吻合了 XD 03/10 15:47
→ giles222449: 風格轉變太大讓人很不習慣是真的 03/10 15:47
→ Shauter: 星際效應那種看到後面會挖的一聲 原來前面埋梗 03/10 15:48
→ deeryi: 天阿大推 03/10 15:48
→ Shauter: 這篇光是你要怎麼解釋其他人就得死 他們是怎麼停留在 03/10 15:48
→ Shauter: 前面就陣亡的就有點難解釋了 03/10 15:48
→ giles222449: 其實我覺得沒有其他人必定得死的原因,只是作者 03/10 15:50
→ giles222449: 一開始的劇本就是艾莉絲走到最後,這是主線 03/10 15:50
→ giles222449: 然後慢慢添加其他元素進去 03/10 15:50
→ giles222449: 其實以克蘇魯的元素來說超符合的不是嗎? 03/10 15:52
→ giles222449: 我都懷疑他一開始只是要寫劇本開團而已 03/10 15:52
推 swanpanpan: 推 03/10 15:53
推 bsl115408: 雞皮疙瘩起八百萬次,謝謝所有譯者 03/10 15:53
推 Peronaaaaa: 謝謝翻譯你們太厲害了 03/10 15:57
推 catsbank: 真的很像寫劇本開團XDDD 03/10 16:00
推 yuhurefu: 看到前兩集覺得像跑團劇本+1XDD 世界觀很精彩,很有畫面 03/10 16:00
→ yuhurefu: 感,即使拍成電影也不遜色! 03/10 16:00
推 pinkcircle: 太感激所有熱情翻譯的大大們了!QQ 03/10 16:01
推 ku123: 辛苦大大們 03/10 16:02
推 fan980430: 天啊這出書我真的會買欸 雖然原文我也看不懂.... 03/10 16:05
推 coc1016: 原文真的很強 看起來有點吃腦力 感謝各位翻譯!! 03/10 16:14
推 ffly8255: 推啊!感謝翻譯者 03/10 16:17
推 kuyar: 太精彩了 謝謝各位翻譯! 03/10 16:36
推 cihoo000: 太精彩了,翻譯團接力超讚的!看了好過癮,可以出道了~ 03/10 16:44
→ cihoo000: 多人死亡形式帶來寓意深遠啊,最捨不得羅伯,感覺被活剝 03/10 16:44
→ cihoo000: 分… 03/10 16:44
推 cometrue17: 大推啊!!感謝原著和眾譯者,融入的東西好深,一時無 03/10 16:50
→ cometrue17: 法消化,可是看到結局還是好感動。終於結束每天刷左右 03/10 16:50
→ cometrue17: 的日子!我還要再重看一次。 03/10 16:50
噓 Lydia66: 靠北啊!連熱力學第二定律都可以不管也太中二吧!(等補推 03/10 16:52
推 bioniclezx: 其實只是因為讀者有上帝視角,才會覺得其他人一定惠 03/10 16:52
→ bioniclezx: 會死 03/10 16:52
→ bioniclezx: 但這個其實很難說,畢竟只是剛好把未來攤在面前而已 03/10 16:53
推 Lydia66: [補推] 謝謝翻譯,有翻過原文,原文和譯文都很不錯 03/10 16:54
→ Lydia66: 不過最後AS是秋森萬和熱力學第二定律讓我笑到出戲啊wwwww 03/10 16:55
→ giles222449: 嘿嘿 樓上也是很熱血 03/10 16:55
→ Lydia66: 不過我對生死的看法真的就是"熱力學第二定律" 03/10 16:56
→ Lydia66: 要說我是瘋子也可以。因為生物不能違反熱力學第二定律, 03/10 16:56
→ Lydia66: 所以生物會死。這就是我對生死的看法。 03/10 16:56
→ giles222449: 嘛 這個大家都知道 只是不想面對而已 XD 03/10 16:57
→ Lydia66: wwwwwwwwwwwwwww 03/10 16:58
推 Mifee: 好好看……淚推 03/10 17:04
推 Shauter: 那你如果有看銃夢的話怎麼辦? 旁邊留白都是這種科學備注. 03/10 17:04
推 nanahsu0316: 前面有點看不懂,有一些是艾莉絲的朋友在敘述,那另 03/10 17:06
→ nanahsu0316: 外一個呢? 03/10 17:06
→ giles222449: 這一集一開始是朋友的前言,再來是艾莉絲的前言, 03/10 17:09
→ giles222449: 最後才是艾莉絲的正文 03/10 17:10
推 Lydia66: 不如說在這故事的設定上,只有真正堅定要走下去的人 03/10 17:10
→ Lydia66: 才有辦法走得下去 03/10 17:10
→ Lydia66: 不然光是歡樂鎮我也不想再走一遍囧 03/10 17:11
推 zzzzzzzzzzzy: 謝謝翻譯!真的很用心! 03/10 17:14
→ zzzzzzzzzzzy: 可惜原文最後沒有交代歡樂鎮冬日鎮吃人柏油路瞬老小 03/10 17:16
→ zzzzzzzzzzzy: 孩追聲人群這些精彩的設定 03/10 17:16
推 QCLE: 推,不過怎麼覺得有點倪匡 03/10 17:17
→ giles222449: 這種類型的作品就是要留下讓人腦補的空間才有趣 03/10 17:18
→ giles222449: 交代得太清楚就無聊了 03/10 17:18
推 killyellow: 推!感謝翻譯的大大們! 03/10 17:20
推 zzzzzzzzzzzy: 像倪匡+1,衛斯理也充滿了這類高等非人智慧、時空交 03/10 17:24
→ zzzzzzzzzzzy: 疊、平行時間、不死異生物、無限輪迴、神秘力量這些 03/10 17:24
→ zzzzzzzzzzzy: 題材 03/10 17:24
推 Lydia66: 冬日灣我覺得有點像比喻任何宗教所承諾的死後世界 03/10 17:30
推 Angel851014: 感謝翻譯,準備再重頭看一次 03/10 17:31
→ Lydia66: 寧靜、安樂、"每個人都有個位置"。 03/10 17:31
→ giles222449: 哈哈,這樣說也是。 03/10 17:32
→ Lydia66: 瞬老小孩居然不是植物靈真是氣死我了(?) 03/10 17:33
→ giles222449: 樓上很愛遇光生長的推論 XDDD 03/10 17:33
→ Lydia66: 其實我是三類組的信徒www 03/10 17:34
推 tool5566: 03/10 17:37
→ giles222449: 不過有一件事讓我在意的是,之前瑪喬麗和小羅伯 03/10 17:50
→ giles222449: 經過森林後都受到重傷,感覺森林裡應該是有什麼東西 03/10 17:51
→ giles222449: 如果是這樣的話,那那個小孩就不是瑪喬麗的小孩 03/10 17:51
→ giles222449: 可能是其他東西 03/10 17:52
→ giles222449: 不過也有可能他們之前早就已經走到寂靜城了也說不定 03/10 17:52
推 juliehome: 一次看完三集超級過癮,謝謝譯者們,好好看 03/10 17:53
推 hsuan88524: 推‼‼‼ 03/10 18:02
推 sonny044: 在重看了第一集 原本AS的朋友收到的mail 03/10 18:09
→ sonny044: 也是由未來AS發的吧? 03/10 18:10
推 mooncakesc: 其實樓上很多人回應說因為as是秋森萬所以男主如果跟去 03/10 18:15
→ mooncakesc: 必死無疑,但我覺得有一點可以探討的地方是 03/10 18:15
推 mooncakesc: 既然as本身就是秋森萬的話,那他應該沒必要寄信給男主 03/10 18:16
→ mooncakesc: 角知道讓他來找死 03/10 18:16
推 huhuiying: 感謝所有的翻譯還有本篇譯者在推文的解讀,看得我差點 03/10 18:20
→ huhuiying: 忘了呼吸。我覺得故事設定更像是異星入境的環狀時空觀 03/10 18:20
→ huhuiying: ,時間空間非線性,當然也不會有因果論的問題。至於冬 03/10 18:20
→ huhuiying: 日灣,我的想法是分裂的另一個宇宙,所以兄妹大盜說不 03/10 18:20
→ huhuiying: 定還存在於該時空? 03/10 18:20
推 irene8462: 所以原來真的是創作嗎?!我還真的一直以為是真人真事QQQ 03/10 18:21
→ irene8462: 越後面扯越多就覺得是故事了 前言幹嘛打那麼真啦不是真 03/10 18:21
→ irene8462: 的有美國網友幫他想一堆辦法喔(覺得被騙Xddd 03/10 18:21
推 mooncakesc: 所以我認為as就算昇格高等存在了,但他可能也只是幫助 03/10 18:21
→ mooncakesc: 男主而已,就像羅柏和as之間的關係類似 03/10 18:21
推 sherry3721: 謝謝翻譯!! 03/10 18:23
推 ritarinamom: 實在太好看了…而且我相信她… 03/10 18:23
→ ritarinamom: 實在太像真的了……! 03/10 18:24
推 st264201: 推推推 辛苦了!! 03/10 18:26
推 mooncakesc: 因為nosleep的版規有規定大家不管發文還是回應都要當 03/10 18:28
→ mooncakesc: 真實事件看待,被騙也只能說是一個願打一個願挨xD 03/10 18:28
推 sachajam: ========== 作者不知道有行車紀錄器這種東西嗎========= 03/10 18:29
推 qu04: 推推! 03/10 18:30
→ giles222449: 也要寫得讓人看起來像經驗文。 03/10 18:30
推 Whitelighter: 小圓+鋼鍊+異星入境,雖然風格變太大還是很好看! 03/10 18:55
→ Whitelighter: 感謝所有的翻譯大大跟原原PO的故事 03/10 18:56
推 EsoogM: 邱森萬~~~ 03/10 18:58
推 osis: 神作簽到 謝謝諸位譯者!! 03/10 19:06
→ hope4ever: 沒想到超展開變成邱森萬 看了推文發現只有我覺得爛尾.. 03/10 19:20
推 ksjas: 天啊也太精彩啊啊啊啊不過真的是創作哦不是真的 03/10 19:23
→ ksjas: 我一直以為是認真的QQ 03/10 19:23
→ hope4ever: 大概從(7)開始 覺得浪費了前面的鋪成 之前那些懸疑和奇 03/10 19:23
→ giles222449: 大蓋是開場會讓人預期這是偵探解謎的結局吧..!? 03/10 19:23
推 Lydia66: 回樓上,若要我說的話,是不到"爛",但是跟前面風格不符 03/10 19:24
→ Lydia66: 欸也太多樓了吧||||||| 03/10 19:24
→ Lydia66: 而且前面是比較客觀的敘述 03/10 19:24
→ giles222449: 其實可以做成雙結局,滿足兩方的需要~ 03/10 19:25
推 chaossha: 感謝翻譯! 03/10 19:25
→ Lydia66: 後面就比較玄奇而且透露出作者的哲思 03/10 19:25
→ Lydia66: 那種主觀的東西當然就不是大家都會贊同的了 03/10 19:25
→ giles222449: 這一部的開場也是完全可以做成偵探小說 03/10 19:26
→ Lydia66: 但是就文字描述和情節伏筆安排來講的話我是覺得還不"爛" 03/10 19:26
→ hope4ever: 幻的感覺都沒了 最後的強行轉折實在轉的有點硬 03/10 19:26
推 zzzzzzzzzzzy: 如果翻拍成電影而不把裡面的超現實交代清楚的話一定 03/10 19:26
→ zzzzzzzzzzzy: 會被負評超慘 03/10 19:26
→ Lydia66: 好啦秋森萬我覺得很爛啦,看到真的直接笑出來XDDDD 03/10 19:27
→ giles222449: 我覺得如果要拍成電影一定要大改 03/10 19:27
→ giles222449: 不然最後一定會很多人搞不清楚在演啥 03/10 19:28
→ zzzzzzzzzzzy: 有時候文字才能好好地保留美麗的想像空間 03/10 19:28
→ Lydia66: 這樣說來露西也是秋森萬無誤...www 03/10 19:28
→ Lydia66: 偷抱怨一下,寫故事結尾真的超難,作文結尾就很難了 03/10 19:30
→ giles222449: 露西其實某方面也可以把他看成超瞎的B級片 03/10 19:30
→ Lydia66: 寫ACGN結尾真的是(ry 03/10 19:30
→ giles222449: 要覺得他好看需要大量腦補 XD 03/10 19:30
→ Lydia66: 我有些比較宅的朋友覺得露西要傳達的核心思想 03/10 19:32
→ Lydia66: 用真人電影並不會傳達得比ACGN好 03/10 19:32
※ 編輯: giles222449 (101.9.162.181), 03/10/2018 19:33:09
→ Lydia66: 這麼說來我可以反對 將這篇小說改編成電影的這個想法嗎XD 03/10 19:33
→ giles222449: 不過我覺得很難說...譬如像全面啟動這種超繞的 03/10 19:37
→ giles222449: 哲思劇情也可以很賣 03/10 19:38
→ giles222449: 這一部只要把他改得很電影就可以了 03/10 19:38
推 zzzzzzzzzzzy: 歡樂鎮不斷重複的房子,同時午餐的居民,令人有種掉 03/10 19:38
→ zzzzzzzzzzzy: 入重複複製的空間裡的感覺 03/10 19:38
推 Lydia66: 全面啟動我蠻喜歡耶...看來是露西自己的問題XD 03/10 19:38
→ Lydia66: 不過這個故事最後也比較像露西XDD 03/10 19:39
→ giles222449: 這一部裡面,可以當電影賣點的元素很多 03/10 19:39
→ giles222449: 只是要怎麼組合穿插交錯的問題 03/10 19:39
→ giles222449: 不能像這個故事線一樣一路到底 不然會很慘 03/10 19:40
→ Lydia66: 歡樂振超恐怖啊,一個扼殺多元創意的地方總是讓我覺得毛 03/10 19:41
→ Lydia66: 一定要大家都完全一樣不然就會被打紅色大X丟掉!(怕) 03/10 19:41
→ zzzzzzzzzzzy: 瞬老小孩就好像幾十年前的青葉原小孩被幾十年後的光 03/10 19:42
→ zzzzzzzzzzzy: 波照射到身體,被照到的地方承受了突然的時光旅行, 03/10 19:42
→ zzzzzzzzzzzy: 身体分子進入了紊亂的未來時間,就瞬老了 03/10 19:42
推 asd0419951: 完結推!!真的太好看了QQ感謝所有的譯者! 03/10 19:44
→ giles222449: 樓上這種光波滿好用的...嘿嘿 03/10 19:44
→ zzzzzzzzzzzy: 追聲人群這個設定非常令人驚艷!就像有著喪屍一般的 03/10 19:53
→ zzzzzzzzzzzy: 渴望,追求聲音,搶奪聲音,毀滅聲音,然後再度回到 03/10 19:53
→ zzzzzzzzzzzy: 空虛惆悵。就好像人類渴望自由,或是追求金錢,或是 03/10 19:53
→ zzzzzzzzzzzy: 貪著歡娛,也像吸毒,奮力追求,狂歡過後,只留下更 03/10 19:53
→ zzzzzzzzzzzy: 大的空虛,陷在深深的迷惘之中,期待下一次重複而短 03/10 19:53
→ zzzzzzzzzzzy: 暫的救贖 03/10 19:53
推 s8573673: 終於看完了 很棒的故事 但是還是希望有人能解釋一下路上 03/10 19:53
→ s8573673: 的各種@@不然還是有點疙瘩在心裡 03/10 19:53
推 OwOhaha: 推, 感謝翻譯 03/10 19:54
推 tirerm909: 第一集以來,每天都期待出新的,感謝翻譯 03/10 19:59
推 Lydia66: 我也覺得追聲人群這個設定很棒,但好難參透XD 03/10 20:01
→ Lydia66: 就像我前面說的,我覺得冬日灣最簡單,其他都好難 03/10 20:02
推 wadesunn: 推感動所有譯者的幫忙 03/10 20:03
→ Lydia66: 因為與生俱來缺少某個無形的東西,所以一直在瘋狂追求嗎? 03/10 20:04
→ Lydia66: 追聲人居住的城市也被形容得很像巨大工藝品 03/10 20:05
→ Lydia66: 感覺可以用金屬和玻璃做一個藝術品然後擺在沙漠中拍照XDD 03/10 20:06
推 JLHsieh: 真的很好看 03/10 20:13
→ JLHsieh: 謝謝每個花自己的時間翻譯的大大們~ 03/10 20:13
→ giles222449: 如果要電影化的話,可能要大幅增加男主的戲份,以男 03/10 20:16
推 swordefest: 推推推 03/10 20:16
→ giles222449: 主的偵探片視角,還有女主的回憶視角穿插,最後女主 03/10 20:17
→ giles222449: 的戲份只到寂靜城就結束。剩下的劇情讓男主視角補完 03/10 20:17
→ giles222449: ,以他發現已經變成高等生命體的艾莉絲作結,應該會 03/10 20:19
→ giles222449: 滿讚的。......然後Marvel就可以把劇本買過去,開始 03/10 20:19
→ giles222449: 演秋森萬-唯一可以戰勝多瑪暮的英雄。(好吧,最後 03/10 20:19
→ giles222449: 我是來亂的XD) 03/10 20:19
推 zzzzzzzzzzzy: 本來以為在湖邊伸出的手會是夏娃的手,想說軟柏油路 03/10 20:23
→ zzzzzzzzzzzy: 是湖面的另一個空間XD 03/10 20:24
推 kimono1022: 推翻譯辛苦了!!! 03/10 20:28
→ kimono1022: 這一篇後半太衛斯理了有點可惜……但很喜歡前半段,尤 03/10 20:28
→ kimono1022: 其是男主在隧道口遇到羅伯的那邊,如果電影結尾在這邊 03/10 20:28
→ kimono1022: 應該超神 03/10 20:29
→ giles222449: 同意樓上。然後就可以接著拍續集 嘿嘿 03/10 20:31
推 xxyuuyuu: 感謝翻譯一到十集的各位! 03/10 20:31
→ xxyuuyuu: 故事一開始像都市傳說,十分引人入勝,但到後面三集有點 03/10 20:32
→ xxyuuyuu: 失望OTZ 03/10 20:32
推 kimono1022: 啊啊感謝譯者+1(淚) 03/10 20:34
→ kimono1022: 不過通常神作一集就夠續集會爛(奪O鋸什麼的 03/10 20:34
噓 Lydia66: 我來幫不爽的人噓秋森萬了!秋森萬滾啦! 03/10 20:41
→ Lydia66: 這個世界不需要中二病患! 03/10 20:42
推 zzzzzzzzzzzy: 看到青木原那裡,想說故事可能會像光陰館的架構的說 03/10 20:44
推 Lydia66: 推回來 03/10 20:44
推 adidas168: 感謝翻譯,真的好好看!! 03/10 20:51
推 klice: 看完後感覺結尾是種星際效應加上次元維度觀點的探討 03/10 20:52
→ klice: 感謝翻譯這十篇的譯者們!! 03/10 20:53
推 Shauter: 就講惹 大概是因為Nosleep屬性 這部前後屬性不一 03/10 20:55
→ Shauter: 前面是很典型驚悚懸疑 中間到了兄妹那位離開又寫得很文 03/10 20:56
→ Shauter: 學創作 馬上又來交戰最後又硬拉回歸一切源頭 03/10 20:56
推 johnny1217: 推個!感謝翻譯~~但有點看不太懂劇情QQ 03/10 20:58
推 en90508: 我覺得後面集數跟前面集數類型差很多,看了結尾不是我想 03/10 21:00
→ en90508: 像的那種。 03/10 21:00
推 arrakis: 純推譯者苦工... 03/10 21:00
→ arrakis: 當然SF的部分很有趣啦但劇情就是很商業... 03/10 21:02
推 onsy6: 推 辛苦了 03/10 21:04
推 wantin1122: 推,感謝翻譯!!! 03/10 21:07
推 kimono1022: 結尾不是想像的那種+1 03/10 21:07
→ kimono1022: 本來想說結尾會確切解開路上很多謎團例如 03/10 21:08
→ kimono1022: 歡樂鎮或是什麼的 03/10 21:08
→ kimono1022: 類似以前很愛倪匡的前半段冒險推理過程,但結尾都會是 03/10 21:10
→ kimono1022: 這類型的……都會覺得是不是沒梗收尾才用這種結局OTZ 03/10 21:10
→ kimono1022: 但這部除了那團東西以外都覺得很神QQ 03/10 21:11
推 catsbank: 個人很喜歡這結局,覺得要是說明了反而bug會更多,而且 03/10 21:14
→ catsbank: 謎底解不好容易讓人更失望;但他一路鋪陳的其實就是有 03/10 21:14
→ catsbank: 一個超乎常識的存在在冥冥中掌握甚至操縱一切,而這個 03/10 21:14
→ catsbank: 存在本身超脫我們所能理解與解釋,也不受時空限制,所 03/10 21:14
→ catsbank: 以路上發生的一切怪事也就不那麼必要去找出一個答案。 03/10 21:15
→ catsbank: (簡單來說其實也就是放了大絕所以也可以理解有人不喜 03/10 21:15
→ catsbank: 歡就是了XD) 03/10 21:15
推 kimono1022: 鋪陳的確是有寫到沒錯,神秘的天音XD 03/10 21:16
→ kimono1022: 但真心佩服作者的文學造詣……譯者也超猛 03/10 21:17
推 Faultline: 推 03/10 21:24
推 Lydia66: 還有一點,當初旅行者毫無預警突然說AS是個可悲廢物 03/10 21:32
推 Gumball3000: 想到之前另外一篇 先知 03/10 21:33
→ Lydia66: 導致AS不小心跟他講話了。這有兩點很有意思 03/10 21:33
→ Lydia66: 1.旅行者象徵什麼 2.如果最後AS變成那個超越的存在 03/10 21:34
→ Lydia66: 那這個指控是否有其隱喻 03/10 21:34
推 beckdragon02: 這些事情必然會發生,只是未來或者另外空間的自己要 03/10 21:34
→ beckdragon02: 去推動。 03/10 21:35
推 mamajustgo: 推 03/10 21:45
推 theoneone: 謝謝所有譯者!我理解力ˇ低 看到推文才了解很多景 03/10 21:59
推 def1009: 致敬 03/10 22:02
推 roy0651: 超級好看的系列 謝謝譯者群! 03/10 22:03
推 lifehunter: 讚讚! 03/10 22:04
推 mrjj123: 399推 03/10 22:08
推 emmalouis: 感謝所有譯者 太感謝你們了 03/10 22:10
推 catsbank: AS沒有跟旅行者講話,她在差點把「什麼」脫口而出的時 03/10 22:12
→ catsbank: 候被羅伯制止了(剛為了確認有回去翻一下那段 03/10 22:12
推 cumim: 我很好奇為什麼羅伯會知道不能跟搭便車的人講話,理論上做 03/10 22:16
→ cumim: 過那件事的人都無法回來告訴大家"千萬不可以" 03/10 22:17
推 MrAgenda: 推 03/10 22:19
推 Lydia66: 還有如果他有很多車子可以選擇會怎樣XDD 03/10 22:19
推 omi0210: 感謝翻譯的大大們,可以一次看完真的太感人啦!! 03/10 22:21
推 kimono1022: c大我也好奇,所以以為是他兒子講了之類的 03/10 22:22
推 sandra83520: 天啊超級好看……應該可以成為科幻文學的經典… 03/10 22:27
推 kimono1022: 是說作者書名只取「左右遊戲」深得我心 03/10 22:28
推 xxx83221: 非常好看 AS走到最後就會自己變成那個東西 引導自己踏上 03/10 22:40
→ xxx83221: 旅途了吧... 03/10 22:40
→ giles222449: #cumim 可以有兩種解釋,第一是羅伯到第9集有承認 03/10 22:52
→ giles222449: 他之前都在騙人,這遊戲他其實玩過很多次 03/10 22:53
→ giles222449: 應該也看過很多人掛掉,所以知道怎麼一回事 03/10 22:53
→ kimono1022: 咦不是一直知道他玩過很多次嗎 03/10 22:53
→ kimono1022: 他都會說接下來的路況 03/10 22:54
→ giles222449: 第2種解釋方法是,小羅伯一開始拿到的遊戲規則就有寫 03/10 22:54
推 kimono1022: 我記得沒死過人的部分,我個人是相信他(? 03/10 22:58
→ giles222449: 但是第9集他有承認他是騙人的 03/10 22:58
→ kimono1022: 羅伯這角色真的很成功的討喜QQ 03/10 22:58
推 irene50421: 推 結局好哲學啊…謝謝所有翻譯的大家,真的辛苦了~~~ 03/10 23:00
→ irene50421: 我愛你們 03/10 23:00
→ kimono1022: 咦我怎麼記得是 他說至少他沒說過謊@@ 03/10 23:00
→ giles222449: 中間羅伯有說過 如果知道邦妮有講話就會請他回去 03/10 23:00
→ giles222449: 堅持請她回去就表示他知道這樣一定會死人啊 03/10 23:01
→ giles222449: 還有他知道絕對不能轉錯彎 所以才都開很慢 03/10 23:02
→ giles222449: 如果他沒看人死過怎麼會知道 除非一開始規則就有寫 03/10 23:02
推 cicq: 推 03/10 23:04
推 abstract1717: 文筆超級好!!! 翻譯辛苦了~ 03/10 23:04
→ giles222449: 不過文章裡面也有說過..羅伯只走前幾次 03/10 23:07
→ giles222449: 後來很多次都是小羅伯組團在跑 03/10 23:07
→ giles222449: 有可能是小羅伯組的團有死人 然後他紀錄下來 03/10 23:08
→ giles222449: 大概就是這幾點解釋方式...不然就是有Bug了 XD 03/10 23:09
推 rusaunicolor: 我覺得主角不是邱森萬耶 她走上這條路這件事本身是 03/10 23:11
→ rusaunicolor: 因為時間loop打破因果律產生的必然 而不是被選中 03/10 23:11
→ giles222449: 該怎麼說呢...可能大家不喜歡全世界只有一個人有特權 03/10 23:15
→ giles222449: 的這種概念吧 (攤手) 03/10 23:16
→ giles222449: 當然這件事情還有另外一個解決辦法 03/10 23:17
推 kimono1022: 的確比較不喜歡特權感是沒錯……註定好的結果好像就沒 03/10 23:17
→ kimono1022: 有這麼令人感動了 03/10 23:18
→ giles222449: 就是向全部人類宣告異世界的存在 來個大淘金時代 03/10 23:18
→ giles222449: 最後去探勘的人全部死光 只剩下艾莉絲走到最後 03/10 23:18
→ giles222449: 這樣看起來就比較不秋森萬了...不過這樣就很慘烈了 03/10 23:19
推 casperlala: 推翻譯,但我覺得這篇譯者有點過度想解釋作者的想法了 03/10 23:24
→ casperlala: .... 每個人看完有各自的看法,作者也沒提,不是你說 03/10 23:24
→ casperlala: 了算啊 03/10 23:25
推 s3893616: 推 03/10 23:36
推 himmel777: 謝謝每位翻譯者,真的好看。如果能出書就太好了QQ 03/10 23:37
推 Anitababy: 好好看啊! 03/10 23:41
→ giles222449: 作者其實很多東西都沒說,補充一下只是比較好閱讀 03/10 23:42
→ giles222449: 有請一些人看過說看不太懂或完全看不懂 03/10 23:43
→ giles222449: 看得懂能自己解釋的話自然是沒必要看補充了 03/10 23:44
推 night7410: 好看,大推 03/10 23:46
→ giles222449: 如果這個故事在第5-6集那附近就結束的話 03/10 23:47
推 Lydia66: 應該說補充只是一種提示,看了之後還是可以發展自己想法 03/10 23:47
→ giles222449: 那就最好了,大家都看得懂不需要解釋 03/10 23:48
推 saw7986: 推 03/10 23:50
推 verababy: 謝謝所有譯者 出色的故事很難遇到 一遇見就是一段美好 03/10 23:53
→ verababy: 的旅程 再次感謝你們 03/10 23:53
推 Lintendo: 只有我覺得奇怪他怎麼發email的嗎?那種偏遠地區怎麼會 03/10 23:56
推 chung74511: AS在算死者時 藍鵲表示:幹 我也死了你怎沒算到我.... 03/11 00:01
→ giles222449: 哈 樓上突破盲點 03/11 00:01
推 peine: 最後AS有問祂,她能不能說再見?祂同意了,AS就把信發出來 03/11 00:08
推 xxx83221: 我對秋森萬的腦補如下: 艾莉絲變成全知體之後 模擬篩選 03/11 00:24
→ xxx83221: 選了過去現在與未來的所有人類 所有的組合 但是只有這一 03/11 00:24
推 vannesa: 推 感謝翻譯的各位 03/11 00:25
→ xxx83221: 行人可以讓某人(艾莉絲自己)能抵達那個終點 03/11 00:25
→ xxx83221: 如此一來 時間loop固然是她成為全知體的理由 但她同時也 03/11 00:27
→ xxx83221: 是成為全知體後的自己所挑出來的秋森萬 03/11 00:27
推 bekuchuchu: 辛苦翻譯了 03/11 00:27
推 ob54314: 好看 推 03/11 00:30
推 kimono1022: 沒想到大魔王是艾莉絲XD 03/11 00:30
推 kimono1022: 完結了有點頓失目標阿阿 03/11 00:43
推 bobo7777: 能參與這個故事到結局真的感動萬分呀!!謝謝翻譯 03/11 00:55
推 Faslow: 感謝翻譯,但結局不如預期+1,我還是喜歡前半的懸疑啊~ 03/11 01:03
→ Faslow: 這部的特色我想就是不同人會有不同的解讀,而且都還說得通 03/11 01:04
→ Faslow: 就是這部厲害的地方XD 03/11 01:06
推 christu: AS一直不斷突破自己,跟悟空好像啊XD 最後那個高等智慧體 03/11 01:13
→ christu: 是她達到無我極意功的境界嗎 03/11 01:13
推 firxd: 推 確實是很精彩的故事 03/11 01:15
推 izziig: 感謝所有譯者~看到最後感覺就是成神AS為了讓自己成神, 03/11 01:16
→ izziig: 引發羅伯一家的悲劇QAQ 03/11 01:16
推 nana1129: 感謝各位譯者 這系列真的很好看 03/11 01:17
推 chuna: 感謝所有譯者~很精彩的故事! 03/11 01:28
推 d6w6b: 會死這麼多人,可能也是因為為了要阻止艾莉絲的前進,可是 03/11 01:29
→ d6w6b: 其實真的被超自然怪物殺掉的人.只有一點點 基本上都是人為 03/11 01:30
推 en90508: 真的像izziig大所說的,我原先還期待會有爆點把遊戲中的 03/11 01:33
→ en90508: 所有都人事物連結起來,但結局居然是這樣 03/11 01:34
推 loveconan: 感謝眾譯者,看最後手機播到星際效應的歌,整個 03/11 01:52
→ loveconan: 後座力超強阿QQQ 03/11 01:53
推 km0220: 終於可以睡覺了 03/11 01:56
推 MITTA: 朝聖推 終於追完了 03/11 02:07
推 QQ890829: 0.0所以這故事是虛構的嗎! 03/11 02:10
推 s239379: 神串留名!很像星際效應! 03/11 02:15
推 oopsdouble: 關卡的設定都很精彩,算是深知什麼樣的情況會讓人恐 03/11 02:23
→ oopsdouble: 懼到不行XD 說真的第一關歡樂鎮那樣誰敢走回去啦?那 03/11 02:23
→ oopsdouble: 時候居民會出來開趴踢就是要迎接新鄰居王牌的加入嗎QQ 03/11 02:24
推 eeeeec: 重看了結局覺得還是一開始把他當過恐怖旅行的故事來看比 03/11 02:25
→ eeeeec: 較好 最後結局那個東西講一堆哲學反而讓人回過頭質疑前面 03/11 02:26
→ eeeeec: 所發生的事到底有沒有意義? 而且怎麼AS變得很像露西的感 03/11 02:26
→ eeeeec: 覺哈哈哈 03/11 02:26
推 vvvw: 終於追完了!!結局真的有點超出預期了啊 03/11 02:29
→ vvvw: 之後打算重頭看一遍太精彩了 03/11 02:29
→ vvvw: 感謝所有譯者~~~~~ 03/11 02:30
推 norakun: 謝謝譯者們,真的是神作TTTT 03/11 02:37
推 ZainELi: 感謝翻譯 03/11 02:40
→ EsoogM: 虎頭蛇尾暴力完結啊。另外現在還有人把板上nosleep文當真 03/11 02:42
→ EsoogM: ,確定不是在反串? 03/11 02:42
推 zzguineapig: 感謝所有譯者,這系列太好看了,有空再來拜讀原文 03/11 02:46
推 Andy88610: 推 03/11 02:56
推 lala0317: 想問所以會在路邊攔車的到底是誰 03/11 02:59
推 mons0330: 單純就是一種存在吧 03/11 03:37
推 smalltoast: 太棒了,感謝翻譯者 03/11 03:50
推 vuvu000: 最後三集一口氣看完 真的很棒 03/11 04:00
推 Ibe: 經典推,很感動!某種程度我相信是真人真事。 03/11 07:26
推 GhostIlander: 謝謝翻譯團隊真的謝謝! 03/11 07:41
推 excuse666: 感謝翻譯QQ 03/11 07:48
推 hsinnn9771: 一次看完2集 覺得幸福 03/11 08:36
推 hehehehe: 感謝翻譯 03/11 09:13
推 lovebruce: 謝謝所有的譯者 03/11 09:34
推 mizuya: 推 感謝大家幫忙譯完 真的是很棒的故事 03/11 09:34
推 kimono1022: 其實我對左右遊戲這個遊戲本身有點不太懂 03/11 09:43
→ kimono1022: 「左彎右彎直到在新的地方停下」←停下的意思是?到底 03/11 09:43
→ kimono1022: 怎樣決定這次走多遠呢@@ 03/11 09:44
→ kimono1022: 不知道是不是只有我不是很懂OTZ 03/11 09:44
→ kimono1022: (但莫名的也不影響閱讀這部就是了 03/11 09:45
→ kimono1022: 還有記得羅伯兒子第一次出現的時候,對他外在的敘述和 03/11 09:48
→ kimono1022: 王牌的死法非常像(很多人都以為是王牌出現)……會不會 03/11 09:48
→ kimono1022: 是他當初有被抓到歡樂鎮呢XD 03/11 09:49
推 sptung: 太精彩了!謝謝每位譯者~ 03/11 10:13
推 aragorn1128: 來marvel版這麼多年,唯一一次選擇看的Nosleep系列 03/11 10:49
推 aragorn1128: 來marvel版這麼多年,唯一一次選擇看的Nosleep系列 03/11 10:51
推 aragorn1128: 就這麼神,真是幸運。推U大的西方取經最後成佛的概 03/11 10:56
→ aragorn1128: 念XDD,太傳神了。熵理論也有另一層含義,指單一事 03/11 10:57
→ aragorn1128: 件的所有雜訊可以推導出一個結論,也就是看似毫無規 03/11 10:58
→ aragorn1128: 律的混亂仍可以演算得出規律,大概就是整篇故事的主 03/11 10:58
→ aragorn1128: 軸吧,所有發生的混亂只是將主角導向一個結果。 03/11 10:59
推 cloris2251: 辛苦所有翻譯大大了! 03/11 11:00
推 teeshan: 感謝一系列翻譯的作者,真的很好看! 03/11 11:44
→ sss91467twtw: 封面好帥! 03/11 15:20
推 tunaya77: 最後越來越哲學啦~謝謝所有翻譯的人 03/11 17:19
推 frice: 光中文就讀的好吃力 原文改天來看看好了 03/11 17:27
推 bubutsu: 感謝翻譯~這系列真的太好看了! 03/11 17:49
→ ohohzoo: 1~10看完 這比較像懸疑.奇異類的小說 03/11 17:56
推 Machi8927: 推 03/11 19:24
推 ks3290: 自身化為loop的一部分嗎 真的很好看 03/11 20:51
推 mrsix: 哇這故事好黑塔! 03/11 21:22
推 peiuuu: 朝聖推 03/11 21:23
推 mrsix: 我差點以為主角是羅蘭德斯欽、傑克錢伯斯、艾迪迪恩和蘇珊 03/11 21:26
→ mrsix: 娜迪恩XDDD 03/11 21:27
→ mrsix: 感覺這條路就像是尋找黑塔的其中一條道路 03/11 21:27
推 imolivia: 一次看完太幸福 感謝譯者們的辛勞 03/11 22:27
推 skiller: 推 03/11 22:49
推 ama555: 推!! 03/11 23:23
推 ruby60625: 感謝翻譯群 03/11 23:43
推 twinkle36111: 推 謝謝翻譯 03/11 23:48
推 toofaraway: 推!! 03/11 23:51
推 yang39t: 推 感謝所有譯者大大 03/11 23:52
推 moonseewine: 推 03/11 23:53
推 Remilia: 感謝各位翻譯!這個原文融合太多元素對英文不好的真的很 03/12 01:37
→ Remilia: 難啃下去XD 覺得融合克蘇魯、星際效應、以及前面提到的宗 03/12 01:37
→ Remilia: 教生死觀,若有出書必須入一本啊! 03/12 01:38
推 shiro0701: 好像蟲族之心!只是用幽能引導凱利根的薩爾納加變成飛 03/12 02:14
→ shiro0701: 昇後的凱利根,而且雷諾和亞坦尼斯都會領便當 03/12 02:14
推 a96860924: 推 03/12 02:20
推 shing529: 推 03/12 06:14
推 frida0330: 一次看完超開心!謝謝你們! 03/12 08:41
推 lianki: 推 03/12 09:27
推 dracula0317: 辛苦翻譯了 03/12 09:31
推 hogolahe: 若有出書一定買! 03/12 10:18
推 yuinami: 推 03/12 10:45
推 lovensr: 推!!辛苦所有翻譯者~~~ 03/12 11:00
推 angel082315: 感謝所有的譯者!!!! 03/12 11:48
推 joann63: 謝謝所有譯者!這是一個好故事,看到後來覺得他們嗑藥了! 03/12 14:01
推 hornet177165: 推推 03/12 14:06
推 JKG12033: 推 感覺動漫接觸多的人比較容易想像劇中場景以及理解發 03/12 14:26
→ JKG12033: 生什麼事,文字敘述分鏡相當流暢又刺激啊 03/12 14:26
推 rHeir6: 推 03/12 14:46
推 jeneaqa1: 被推薦 一次看完 謝謝所有的譯者 03/12 14:49
推 yellowyellow: 感謝所有譯者 03/12 16:25
推 darkness11: 推 真的是太精彩了! 03/12 17:06
推 w130132132: 推 03/12 17:15
推 howardhope: 感謝左右遊戲翻譯組,真心覺得翻譯這作品的各位大大英 03/12 17:21
→ howardhope: 文能力真的太猛了... 03/12 17:21
推 zaq0415134: 辛苦了 感謝翻譯 03/12 18:05
推 ttcml: 這結尾讓我想到群... 03/12 19:48
推 ILOVEJIN: 感謝各位譯者!這部超適合拍電影啊!! 03/12 21:16
推 EIKD: 所有想說的話最後都化為一個字 03/12 21:47
推 guiuke7133: 推推,謝謝所有譯者的翻譯,左右遊戲真的是我在marvel 03/12 22:07
→ guiuke7133: 版看過最好看的故事,尤其第十集很有哲理,我還滿喜歡 03/12 22:07
→ guiuke7133: 這個結局的。我個人也是覺得艾莉絲最後變成了那個生 03/12 22:07
→ guiuke7133: 物,不過我腦袋一直浮現阿爾宙斯的樣貌XD 03/12 22:08
→ guiuke7133: 不知道雷電的概念是否取自宙斯? 03/12 22:08
推 Veronica0802: 推 03/12 22:39
推 keydult: 再推 03/12 22:47
推 forgive: 猛 03/13 00:58
噓 pigfist1113: 對我而言,這種結局跟爛尾無異 03/13 02:47
推 sss91467twtw: 其實我有點失望的是搭便車和歡樂鎮的橋段,驚悚氣氛 03/13 02:49
→ sss91467twtw: 這麼好,到最後卻好像沒有交代到,雖然這些橋段可 03/13 02:49
→ sss91467twtw: 能只是指這條路的異象和阻撓,但最後卻走偏科幻結 03/13 02:50
→ sss91467twtw: 局,有點可惜了,這兩部分幾乎都可以各發展一段故 03/13 02:50
→ sss91467twtw: 事,真有人寫的話肯定會更精彩呢 03/13 02:50
噓 pigfist1113: 中二如機械神般結尾,使得閱讀完滿滿空虛。走下去會 03/13 03:07
→ pigfist1113: 全知什麼的很莫名其妙,或許作者故弄玄虛的效果達到 03/13 03:07
→ pigfist1113: 了吧 03/13 03:07
推 akihachi: 推 03/13 03:12
推 RoChing: 推!感謝各位翻譯者 03/13 03:41
→ kimono1022: 真的很失望沒錯XD 03/13 03:48
推 allrestart: 剛好這篇小說結局的所有觀念以前都了解過,所以對我來 03/13 04:12
→ allrestart: 說,理解上沒有任何難度。只能說這個作者非常用心地用 03/13 04:12
→ allrestart: 故事來開啟大家的想像力與了解這些概念的好奇心 03/13 04:13
→ allrestart: 作者的用字遣詞真的非常華麗優雅,非常不簡單。 03/13 04:14
→ allrestart: 譯者們也真的都是超有耐心+程度很好的人!感謝你們! 03/13 04:14
推 gameking16: 只能推了! 03/13 11:02
推 Legolasgreen: 叫艾莉絲的果然都不可小覷!!! 03/13 11:34
推 yellow77: 推謝謝翻譯 辛苦了 03/13 12:41
推 claire521: 推 感謝各位翻譯這系列的大大們 讓我們有好故事可看 03/13 13:35
推 sunchen: 非常謝謝眾多譯者!!! 真的好激動~~ 好看! 謝謝大家 03/13 13:52
推 meco750702: 感謝翻譯,太棒了 03/13 14:43
推 Lovetech: 推~感謝譯者們!要說一下 封面不是作者設計的 是喜歡的 03/13 15:53
→ Lovetech: 該故事的某個設計師做的XD 03/13 15:53
推 Azaiboshi: 完結推 03/13 17:09
推 mark32504: 趁亂告白啊 推 03/13 18:59
推 evah44: 推! 03/14 00:04
推 piedtw: 感謝諸位譯者讓我看到好故事 03/14 02:59
推 ronnielo: 花了三四個小時看完全部,謝謝所有譯者 03/14 04:43
推 JLinEff: 推推推推推啊啊啊 翻譯也寫的真好QQ 03/14 09:40
→ taffy128s: 我覺得不好看..抱歉 翻譯給推原作給噓 03/14 12:53
→ lynn90313: 感謝所有無酬熱心譯者!!!!大感謝!!! 03/14 15:15
推 Aplin22: 這文筆流暢的令我折服 感謝你們貢獻心力讓我看到如此優 03/14 16:00
→ Aplin22: 質的文章 我愛你們>/////< 03/14 16:00
推 elogeliving: 真的是神串!從頭到尾都很精彩,謝謝每個譯者 03/14 16:09
推 jerry3636230: 補推 03/14 16:21
推 lydiasul: 推!!感謝譯者們!! 03/14 18:04
推 LLer321: 推,終於看完,感謝各位翻譯大大 03/14 20:45
推 TreceVipers: 推啦 03/14 22:05
推 Ichneumon: 神在找繼承者的感覺 03/14 22:10
推 ripplet: 感謝所有翻譯者們 03/15 01:46
推 blackyady: 神作朝聖推推 今天把他看完了 謝謝各位翻譯大大~ 03/15 14:33
噓 yes4568526: 這什麼結尾.. 03/15 16:42
推 FaithAC: 推! 03/15 19:29
推 kim30408: 推 03/15 20:19
推 Beynerson: 尋找絕對真理的路上 03/16 01:34
推 cat771121: 推s大說的,喜歡歡樂鎮營造的恐怖氣氛,可惜沒好好交代 03/16 02:21
推 andrews0914: 推 謝謝翻譯者們!! 03/16 03:18
推 YungLaiCat: 追聲人的場面會讓我想起「香水」的結局。 03/16 12:22
→ YungLaiCat: 這個故事不論是要拍成影集或是電影肯定是要另外再編製 03/16 12:23
→ YungLaiCat: 劇本的;這就是要考驗導演、編劇的想像力和說故事的能 03/16 12:24
→ YungLaiCat: 能力了;覺得「黑鏡」系列完全可以買「左右」回去編製 03/16 12:25
→ YungLaiCat: 然後就是從開始就在想說這文章會不會造成「鳳凰城左右 03/16 12:25
→ YungLaiCat: 遊戲潮」XD 就是一堆看小說的人發動一起去製作左右路 03/16 12:26
→ YungLaiCat: 線來進行遊戲,覺得肯定會有。然後,近來覺得在時空交 03/16 12:27
→ YungLaiCat: 錯的描述上,感覺大推的就是「超感8人組」、「西部世 03/16 12:28
→ YungLaiCat: 界」…然後就是對於AS沒有跟羅伯發展出超友誼行為這點 03/16 12:29
→ YungLaiCat: 雖然不落俗套,但是鄙人乃一俗人也,小失望 (0v0) 03/16 12:30
推 YungLaiCat: 樓上都在談哲學、宗教甚至是物理力學…就我在想生理學 03/16 12:33
推 jeter8695: 推 讓我想到青銅門後的終極 03/16 22:07
→ jeter8695: 有盜墓筆記的既視感 03/16 22:07
推 konosekai: 超好看!!辛苦各位翻譯者了,感謝你們! 03/16 22:23
推 alvin1106: 2018最神 當之無愧 03/17 01:17
推 kakakwang: 謝謝所有的譯者們跟作者一起帶來這麼精彩的文章看完之 03/17 02:44
→ kakakwang: 後再爬留言又看到大家的提問又再倒回去文章看過真的是 03/17 02:45
→ kakakwang: 只能奉上膝蓋啊 03/17 02:45
推 kaleo: 一次看完10集 好精彩阿! 03/17 13:18
推 quattuor: 感謝翻譯 終終於有時間看完 感謝各位翻譯讓我有機會接 03/18 11:53
→ quattuor: 觸這麽棒的作品 03/18 11:53
推 proloser: 感謝推 03/18 12:11
推 freewillcoke: 感謝所有翻譯的人 03/18 19:18
推 Lacampanella: 感謝翻譯群! 03/18 19:39
推 nightree: 有種beyond:two souls的感覺 03/18 22:48
推 lilji: 推 03/18 23:21
推 cyray: 精彩到不知道該說什麼 03/19 00:51
推 PVO: 跟盜墓筆記一樣的神展開...開頭以為是懸疑推理 結果根本毫無 03/20 00:09
→ PVO: 道理可以推XD 科學基礎也薄弱到難以稱為科幻 我想將它設定為 03/20 00:12
→ PVO: 現代觀點的神話故事比較恰當 因為文筆之優美跟想像力之豐富 03/20 00:14
→ PVO: 還有多處的留白 真的令人讚嘆 也得以作為個人宇宙與生命觀的 03/20 00:16
→ PVO: 投射 感謝所有譯者勞心勞力 拍成電影的話請務必找HANS ZIMMER 03/20 00:18
推 GivePower: 感謝各位大大辛勞翻譯 雖然到後面變哲學故事看得很痛苦 03/23 16:32
推 s125028939: 推 03/23 23:23
推 george60043: 真的好看 03/25 11:11
推 Imann: 推翻譯,謝謝你們,這個故事太棒了 03/25 20:01
推 crazykugua: 超棒的長篇! 畫面感十足啊, 感謝所有翻譯這個系列的 03/26 04:22
→ crazykugua: 大大們! 03/26 04:22
推 rock99912000: 好看到炸 03/28 18:20
推 kidstyle17: 推 追完 04/05 04:01
推 dmes07: 覺得非常客訴路,所以不合理不解釋也沒辦法,厲害的創作 04/05 20:52
→ xcatcandy: 看完覺得浪費時間。。。 04/07 00:22
推 tuna333: 推啊 04/08 12:32
推 momiji09: 推翻譯但沒感受到好看 04/14 00:44
推 rubyyylee: 推翻譯~ 覺得如果出左右遊戲的手遊應該會很好玩 04/21 16:43
→ rubyyylee: 想像吞噬阿波羅的柏油路那段... 04/21 16:43
推 Aplin22: 重複看好幾次還說覺得作者的才華讓人無比驚嘆 居然在mrav 05/14 14:24
→ Aplin22: el可以得到一些悖離世俗論點的啟示 謝謝各位譯者<3 05/14 14:24
推 chadisgood: 神作欸 謝謝翻譯的各位 05/18 18:34
→ wiz850405: 大家都說很推 跑來一口氣看了10集 結果不知道在幹嘛就 05/19 12:04
→ wiz850405: 結束了....歡樂鎮還比較好看.... 05/19 12:04
推 basbo520091: 推推 05/28 16:07
推 wabisabi8023: 推翻譯!!辛苦了!但看完只覺得好累...... 07/04 21:52
推 n0029480300: 大推,現在一次看完真的超神超好看啊啊!有出書一定 07/06 23:32
→ n0029480300: 買來收藏 07/06 23:32
推 Mantz: 因此我決定「延」這條街開回去→沿 07/07 13:03
→ Mantz: 那條艾莉絲開「起」旅程的街道→啟左右「游」戲曾經只是一 07/07 13:04
→ Mantz: 個9頁的文件→遊我開始毫無愧疚「得」從垃圾堆中尋找新題 07/07 13:04
→ Mantz: 材→這應該是的才對謝謝翻譯 07/07 13:04
推 aniceperson: 太好看了!名副其實的nosleep,感謝各位翻譯 07/10 02:25
推 rainynightj: 推 感謝翻譯 雖然結局對我來說沒有很好 07/13 21:13
推 floatzu: 感謝所有翻譯者!還有類似的懸疑公路文嗎 好精彩 08/03 21:27
推 jasmineapple: 永動機不存在的 前幾天我才讀熱力學領悟到這件事。 08/19 01:59
→ jasmineapple: 關於carnot engine 08/19 01:59
推 axsz795130: 推 各位翻譯者辛苦了 12/06 11:07
推 sh3312037: 推 感謝翻譯的大大們 01/01 20:22
推 dickzong: 羅伯第一次也不理搭便車的人啊@@ 01/02 20:21
→ dickzong: 怎麼沒有被抓走 01/02 20:21
→ joker0903: 可以感覺得出來翻譯的很用心 不過看完以後卻覺得故事很 01/04 20:20
→ joker0903: 普通 結局轉得很硬 劇情也不太合理 只是有的伏筆埋得還 01/04 20:20
→ joker0903: 不錯而已 試了三次才啃完果然這篇確實不是我的菜。。。 01/04 20:20
推 fishinthesky: 前半部氣氛營造的還不錯,後面流於俗套跟空泛 01/12 16:22
推 a3221715: 水喔 01/15 02:59
推 NekoAnd: 翻得真的很好 01/28 17:25
推 beastwolf: 感謝各位大大的翻譯 QQ 01/29 20:00
推 flower820: 推,謝謝所有翻譯,辛苦了 06/26 09:37
推 robinsonlu: 所以搭便車的是誰啊 08/27 12:32
推 YBlueMoon: 留個名哈哈哈XD 11/04 09:24
→ YBlueMoon: 作者真的強 11/04 09:24
推 cojeans: 感謝所有翻譯者! 03/03 04:33
推 recordist: 高中跟著追完 大學再複習一次 超愛 06/29 23:33
推 drxk4: 推翻譯辛苦了 十篇可不是一個小數量 不過還是要吐原作硬裝 09/05 22:00
→ drxk4: 真實故事 這故事想改編電影的意圖也太明顯 09/05 22:01
推 sdo033961: 推 05/01 19:48
推 wtfsmilex3: 真的好精彩!!非常喜歡!感謝大大們無私翻譯! 04/11 14:08
推 Gilotica: 2024朝聖推!居然直到現在才看到這麼好看的文QQ 04/14 16:18