› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者mariposa (Mariposa)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep：G爸爸(下)
時間Sun Mar 11 21:40:33 2018
G爸爸(下)來啦~ ---------- 他們描述的那個男人，年紀與我差不多，稍微比我高點，體格結實，擁有一頭金髮以及綠 色的眼睛。 在孩子的遊戲時間時，他曾被目擊在托兒所圍籬另一邊的公車站閒晃。 他在靠近遊戲場的公園走來走去，像是在窺視，監看。 他也曾被看到出現在我家附近。他慢慢地走過Maya的日托中心旁，當孩子們在外面遊玩 時。 最後一點是合情理的；因為有個住在我們街道上的男人非常符合這個描述。 他就住在我家正對面。 當我從不同人的口中聽到一樣的敘述時，我直接衝到Lance那。 「你在跟蹤Maya嗎？」沒有招呼，沒有鋪陳，我重重地踏上了他家門廊，直截了當的問 道。他正坐在那，觀賞夕陽。 「什麼？」他嗤笑，搖搖頭。看我沒有反應，他又笑了一聲。 「你在說甚麼？」 「回答我。」 「拜託，你好奇怪，別鬧了。」 我唸出那些我重複聽了好幾遍的描述，死死的盯著他。他靜坐片刻，然後站起身。 「算了，之前你說看到一個黑人，現在又找上我？我只是幫你忙而已。」 「沒錯，你很樂意幫忙，對吧？」我冷冷地說道，向前踏了一步。而他往後退了一步。「 當G爸爸出現時，你不是正好在那裡，看著Maya？他丟石頭的那個晚上，你也正好出現在 外面，剛下班回家。」 「所以呢？離我遠一點。」 「除了你，我以及Maya外，沒有人看過G爸爸。但是其他人都看到你了，Lance。」 「我要進去了，你這神經病快滾出我的地方。」 他正準備轉身回去，我伸手抓住他，我們還沒談完，他不能就這樣擅自中斷。接著，他變 得面無表情，突然動了起來。像是沒有決定好要跳舞或是開幹的樣子，他的屁股扭動，手 臂揮舞，還發出奇怪的呻吟聲。這毫無頭緒的無禮舉動若不是那麼的粗俗、出人意料，肯 定會逗人發笑。 「你在幹甚麼？」我問。 「你的女兒。」他露齒而笑，帶有一絲下流與危險。「我一直在看著她。」 「注意你說的話！」我警告他。身旁的手已緊握成拳。 「那麼年輕，又甜美。」他發出高亢的笑聲，同時持續著他那可笑的旋轉動作。 這一切結束在一個上鉤拳中。 馬路對面，我聽到有個女人在尖叫。Tamara走出房子正好看到我把Lance放倒。在上面， 她的母親也正透過二樓的窗戶看著。這是第一次，我覺得我看到她拉起嘴角笑了。 警察很快就到了，找上仍站在Lance旁的我。Lance聲稱他不記得什麼跳舞，或有說過這樣 粗俗的話。我告訴訊問我們的那位警察，他正在跟蹤騷擾我女兒，而且有一堆目擊者可以 證明我所說的話。Tamara也做了供述，她正好看到最後Lance那奇怪的舉動，以及我揍了 他的那一幕。 我的證詞足以讓他們去申請一份搜索令。很明顯地，任何與潛在的戀童癖有關的事情，都 會使他們樂意快點採取行動。那晚，當他們正在等那份馬上要下來的搜索令時，Lance被 帶回警局的拘留室。他們告知我可以回去了，接下來的事情將由警察接手。Tamara在我家 前面遇到我，並提出說要幫我看看手。 「呃，好吧。助理護士，」當她在檢查我的指關節時，我抽痛地說道。 「怎麼了？」她說。 我嘆氣，低聲說道：「解決一個了。」 「什麼意思？」Tamara停下檢查，往上看著我。 「G爸爸還在。」 「G爸爸？」 「對，我沒跟你說嗎？」 「你有描述過他，但是從來沒有告訴我他的名字。」她說，聲音裡帶著奇怪的訝異。 「怎麼了？」 「G爸爸，你說他是個矮個子的老人，穿著全身黑，還抽雪茄，對吧？」當我點頭後，她 放下我的手，轉頭向上盯著她母親在的那個窗戶。「格德爸爸……」 「什麼？」我繼續追問。 她緩緩搖頭，黑色的捲髮彈動著。「你知道巫毒嗎？」 Tamara的媽媽Esther，來自海地的一個小村莊。在那裡，巫毒是重要的信仰。她在 Bondye(巫毒教的神明)與Loa(Bondye的服侍者)的故事當中長大，練習他們的儀式，參與 他們的信仰，並且是他們虔誠的追隨者。Esther曾嘗試要將這一切教給Tamara，但她始終 毫無興趣，並且在她18歲搬到美國之後，就幾乎失去了所有與巫毒的接觸。 不過Tamara永遠記得那個傳說，她從來沒有忘記過格德爸爸。 一個駑鈍、粗魯的聖靈，負責在十字路口等待將靈魂帶往來世。當孩子生病，或是過世時 ，格德爸爸是巫毒信仰者的祈禱對象。根據Tamara所言，除了便宜的雪茄與情色，他的消 遣包含處理人們，並讓他們做一些丟臉的、猥褻的動作，像是扭屁股舞蹈或說些下流的話 。他亦是一個熱心的孩童保護者，不允許孩子在時間到來之前過世。 「媽媽信仰格德爸爸。在我還是孩子時，只要我一生病，她就會對格德爸爸祈禱，並獻上 供品。有時候是蘭姆酒，或是雪茄，或是蘋果。我從來不信，但是……」 她落下話語，然後我們一起向上看往Esther的窗戶。 不知何故，Esther似乎可以看到一些我們看不到的東西。她了解到Maya正處在危險之中， 也許是從當我不在時，Lance看著Maya的眼神，又或許是她看到了他正伺機而動。我們不 得而知，但是那個身體衰弱，貧窮的生病女人做了她唯一能做的事情：祈禱。 自此之後Maya再也沒有看過G爸爸。起初她有些失落，她一直很喜歡這個有趣的男人，然 而最終，她彷彿忘記了一切有關於他的事情。 但我沒有。 我永遠也忘不了G爸爸，注意到了他無聲的信徒的呼喊，保護了一個不是他信徒的孩子。 我永遠忘不了有這樣的一個聖靈曾陪在我孩子身旁，確保Lance不會靠近她。我永遠不會 忘記他保護過我的寶貝女兒。 我也不會忘記代替我召喚他的那個老太太。 在被查到家裡的電腦裡有兒童色情片之後，Lance就被逮捕了。不僅如此，包含Maya，還 有其他鄰居的孩子照片，他們也被列在他的名單中。Lance最後被處以20年徒刑，而我再 也沒有看過他，算他幸運。 之後，我開始頻繁地拜訪Esther。我無法表達我的感激之情，但我每天都在努力。我讀書 給她聽，協助餵食，帶著我的女兒去拜訪她。當她去年過世時我也在她身旁。 那晚，我擺上了雪茄，蘋果以及蘭姆酒，作為給格德爸爸的供品，好讓他確保Esther能平 靜地進入他界。儘管我覺得我應該不需太過擔心。 不知怎麼地，我就是覺得那個一身黑衣，叼著雪茄的男人，會非常樂意護送他最忠誠的信 徒一程，在那唯一的，最後的舞會上。 ---------- 簡述一下網上查到關於Papa Ghede(G爸爸/格德爸爸)的介紹。 格德爸爸是世上第一個死亡的人的屍體。他被形容成一個矮矮的黑人，頭上戴著一頂高帽 子，喜歡便宜的雪茄，蘋果，飲料和性愛。 他是冥府使者，會在十字路口等待將靈魂帶往他界；據說由於他掌控著這個通道，所以才 著裝成全身黑。 他也是兒童的保護者。如果孩子快死了，人們會向格德爸爸祈禱。人們相信在時間來到之 前，他不會取走任何一條生命。 他擁有低俗的幽默感，能夠讀取人的心思，並通曉此界與他界的所有事情。 因為掌控著生死以及性愛的力量，在海地，格德爸爸被認為是重要的神靈之一。 ---------- 好長的一篇文章啊......翻完我的血槽也空了..... 希望大家喜歡~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.197.21.237 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1520775640.A.DA6.html
推 beckdragon02: 下面也來的太快，我上面剛看完 03/11 21:41
推 tuii7412: 溫馨ˊˇˋ 03/11 21:46
推 loveshih: 推 03/11 21:52
推 renard1029: 好看 03/11 21:54
推 unspark: 溫馨推 03/11 21:55
推 tong1023: 溫馨～～ 03/11 21:58
推 vivianhebe: 原來是好人呀（鬆口氣 03/11 22:03
推 kuraturbo: 所以Lance最後的詭異行動是G爸爸弄的嗎XDDD 03/11 22:07
應該是G爸的惡趣味(?)
推 greensdream: 謝謝翻譯，好有趣的故事，海地耶!! 03/11 22:24
推 afe1110: 溫馨推 03/11 22:25
推 yu800910: 還不錯的文 03/11 22:29
推 ikadeocean: 好有趣的故事！ 03/11 22:33
推 xxx83221: 明明很善良卻又好像不太正經 好特別的神XD 03/11 22:35
推 panhoho: 溫馨 03/11 22:36
推 smano: 好心的神明呀！ 03/11 22:40
推 s9763203: 推溫馨 03/11 22:42
推 sputniky: 好有趣！但那鄰居太噁了 03/11 22:42
推 cicq: 推 03/11 22:45
推 minimindy: 溫馨推 03/11 22:46
推 kimono1022: 看到快哭！！！好喜歡這個故事最後的發展 03/11 22:50
→ kimono1022: 你有描述過「他」 03/11 22:51
謝謝小天使ˊˇˋ
推 catsbank: 喜歡這個故事！ 03/11 22:57
推 duoCindy: 好看 03/11 22:57
推 Sunia0831: 推溫馨 03/11 23:01
推 oldcowrie: 溫馨推！ 03/11 23:11
推 adidas168: 溫馨推 03/11 23:17
推 purpoe: 謝謝格德爸爸 03/11 23:19
推 exploabanera: 是墓園王子! 03/11 23:21
推 linanan: 謝謝翻譯！推 03/11 23:21
推 functionlino: 原來是個好人啊！ 03/11 23:34
推 chichichi: 溫馨推 03/11 23:34
推 aho6204: 推！ 03/11 23:38
推 mikenathan04: 推溫馨 03/11 23:43
推 weihao9420: 溫馨的G爸爸 03/11 23:48
※ 編輯: mariposa (113.197.21.237), 03/12/2018 00:04:52
推 domochu: 溫馨 03/12 00:08
推 davidbus26: 感動推 03/12 00:09
推 Aris0924: 好棒的故事！謝謝譯者分享！ 03/12 00:17
推 woodble: 推～ 03/12 00:23
推 chung74511: 看上集以為Lance是G88 結果原來G88是好靈保護Maya.... 03/12 00:32
推 aspasia2113: 以為g爸爸是壞人，原來是大好人QAQ 03/12 00:54
推 a391689: 好溫馨的一篇 03/12 00:57
推 H2OYi: 真的會想到黑人牙膏Xd 03/12 01:00
推 k133y: G爸爸大好人！ 03/12 01:02
推 Kidking: 推 03/12 01:30
推 Angel851014: 溫馨推 03/12 01:33
推 Qoonie: 好看 03/12 01:34
推 ikea21: 好看，感謝翻譯！擅自代入摩根費里曼的形象了XD 03/12 01:53
推 missy: 推 03/12 01:56
推 kapibara: G爸完全洗白 還賣了Lance的屁股(? 03/12 02:08
推 alba5566: 一直看成Lancer(遮臉 03/12 02:21
幸運E已經很可憐了QQ
推 ophelia919: American horror story 在tavern 那一季也有講到G爸 03/12 02:33
→ ophelia919: 爸，看到這邊的版本覺得好親切啊 03/12 02:33
推 LEOPARDO: 溫馨推 03/12 03:51
推 teeshan: 感謝翻譯 03/12 05:04
推 Snowyc: 就知道是那個老變態幹的 03/12 06:04
推 houji: 謝謝papa G qq 03/12 06:38
推 telomerasea: 好有趣喔！海地的信仰很少看到！ 03/12 07:01
推 myaku524: 這篇蠻有趣的XD 03/12 07:08
推 SaoirseH: 謝謝翻譯 03/12 07:35
推 k1400: 03/12 07:35
推 bulb: 謝謝翻譯 ！可是腦中一直迴響GG爸爸G爸爸... 03/12 07:49
推 uuxgxrx: G爸原來是好人QQ好看推 03/12 08:03
推 cat663: 擅自代入摩根費里曼+1 03/12 08:04
推 frice: 不正經 實際善良 照顧小孩 基本上就是鄰里老人的性質 03/12 08:09
推 suikameizi: QAQ 好感動啊啊啊 03/12 08:40
推 chadisgood: 好看欸 03/12 08:48
推 yiayia0333: 看到戀童癖就想切蘭斯GG 03/12 08:57
推 pinkcircle: 好喜歡這個故事！看到最後有點感動啊QQ 03/12 09:10
推 liyeesa: 推 03/12 09:11
推 aurora22: 海格德！！救我！ 03/12 09:52
推 Ommmmmmmmmm: 海德格吧.. 03/12 10:36
推 rabbychen76: 我腦袋也是摩根費里曼...XD 03/12 10:44
推 rainHime: 真好，可以判到12年... 03/12 10:56
其實我也在思考這個問題XD 光憑主角的證詞就可以拿到搜索令嗎XD
推 spooky221: 喜歡這篇，看媽佛長知識～ 03/12 11:32
推 airpeace: 好溫馨喔，幸好小孩沒事。這樣的故事很有趣呢 03/12 12:19
推 mahua: 溫馨 推 03/12 12:39
推 pjhs320279: 好棒的故事 推 03/12 13:18
推 romai: 感動推 03/12 13:30
推 wurz721: 從驚悚變溫馨 03/12 13:39
推 ggneverdie56: 原來是好G8！ 03/12 13:44
推 d6w6b: 好溫馨喔！奶奶的默默付出真是感人 而且題材真的好特殊哦~ 03/12 13:54
※ 編輯: mariposa (153.155.193.105), 03/12/2018 14:06:29
推 rHeir6: 推 03/12 14:49
推 nanamihsu: 溫馨的故事 不過12年後沒問題嗎 03/12 15:03
推 JustOCD: 暖 03/12 15:18
推 sofia1103: 感謝翻譯 03/12 15:19
推 BleuCiel69: 好看!!!!感謝翻譯 03/12 15:36
推 raindayla: 非常特別的故事和信仰 長知識 03/12 15:41
糟糕，我翻到後面已經神智不清了， Lance是被判了20年QQ 腦袋想著20年打出來的卻是12年，對不起OTZ ※ 編輯: mariposa (153.155.193.105), 03/12/2018 15:50:33
推 QCLE: 推 03/12 16:36
推 alicenine113: 太溫馨了 03/12 17:19
推 Jordust: 溫馨 03/12 17:26
推 hate0322: 感謝翻譯 03/12 18:08
推 elflily: 好好看！ 03/12 18:26
推 Kuromi0929: GG爸爸G爸爸(X 03/12 18:48
推 Veronica0802: 推 03/12 18:54
推 Cono: 溫馨 03/12 19:13
推 IceYORI: 推！很難得接觸海地的信仰 03/12 19:37
推 celine1224: 溫馨推 03/12 19:44
推 y13690: 可愛的聖靈 03/12 20:10
推 Milujukrev: 能看到跟海地巫毒有關的文章好棒！ 03/12 20:19
→ Milujukrev: 之前採訪過海地巫毒大祭司的女兒（也是祭司）， 03/12 20:19
→ Milujukrev: 知道海地巫毒其實是很溫馨的信仰 03/12 20:20
→ Milujukrev: 看到這篇突然好想寫信給這位教授（她也是人類學教授） 03/12 20:20
→ Milujukrev: 感謝翻譯！！！ 03/12 20:20
推 naosawa: 溫馨QQ 推推 03/12 20:21
推 cometrue17: 我也以為Lance是g88,原來是溫馨的結局 03/12 21:28
→ Janeko: 推 03/12 21:53
推 hcfd303: 真的鬆口氣 03/12 21:55
推 aww525: 溫馨 03/12 22:07
推 mamajustgo: 推 03/12 22:11
推 ghost811203: 看到這裡也是想到American Horror story 哈哈哈 03/12 22:24
推 Circle1021: 鬆一口氣 呼～ 03/12 22:40
推 peine: 推 03/12 22:56
推 cherryapril: 有猜到但覺得好看!! 03/12 23:02
推 onepart: 居然是藍斯 g爸爸好溫馨 03/12 23:05
推 cindylicious: 好看 03/12 23:18
推 jolier327: 原來是溫馨向! 03/12 23:20
推 super1214: 整個大反轉啊 03/12 23:21
推 MinazukiRin: 好喜歡這個故事 溫馨 03/12 23:32
推 dodo11060: 好看！ 03/12 23:35
推 joyce1516v: 推溫馨爸爸 03/12 23:42
推 flora1210: 推！ 03/12 23:52
推 oshia: omg 03/13 00:15
推 telomerasea: 想聽99樓M大的採訪故事！（敲碗 03/13 00:36
推 hot52599: 敲碗M大故事+1 可以透漏些採訪內容嗎？很喜歡這個領域 03/13 01:31
→ hot52599: 的故事 03/13 01:31
推 hotshot5566: 想聽99樓採訪故事+1 03/13 01:54
同求99樓M大的分享~~
推 cm159: 好溫馨～～～～但有猜到Lance是壞人 03/13 02:06
推 xxxxx919: 好溫馨！結局也很棒 03/13 02:07
推 km0220: 推 03/13 02:11
推 Janeko: 推 03/13 03:46
推 a989876: 戀童癖真的變態 03/13 06:33
推 yozhen: 推 03/13 09:20
推 chou741004: 好看的故事耶 03/13 09:55
推 plumageke: 很棒的故事 03/13 11:00
推 jeff666: 好棒 03/13 11:28
推 cosmosmiLk: 推推 感謝翻譯 03/13 11:57
推 barbie0924: 原來是好人！ 03/13 13:03
推 cihoo000: 推推 03/13 13:53
推 molly1222: 溫馨 03/13 14:26
推 ng860310: 好好看，刷了三次，看到哭 03/13 15:10
推 hoij79627: 幸好有G爸爸 03/13 15:48
推 tinabjqs: 好看 03/13 16:28
推 potata: 推 幸好是好的結局 03/13 17:10
推 emgirl: 推推 03/13 18:10
推 moonseewine: 推 03/13 18:37
推 Legolasgreen: 喜歡推 03/13 21:48
推 Anitababy: 溫馨 03/13 23:32
推 DorisBaby: 好溫馨 03/14 00:05
推 ibahan: 推 03/14 11:43
推 vincentix: 這個好棒 03/14 14:37
推 shyangyun: 溫馨 03/14 15:42
推 F04E: QQ 03/14 17:39
推 ae2622: 溫馨好看的故事 03/14 18:01
※ 編輯: mariposa (113.197.21.237), 03/14/2018 18:59:30
推 labeartw: 很棒的故事，謝謝翻譯 03/14 22:14
推 lillianyo: 感謝翻譯 03/14 22:57
推 gloriedenia: 溫馨 03/15 08:42
推 minaminojill: 喜歡這篇 03/15 11:02
推 paxiex32: 感動死了QAQ 03/15 12:28
推 youseeseeu: 溫馨推 03/15 18:20
推 elliot156645: 最可怕的永遠是人啊 03/15 20:38
推 yan925363: 溫馨 推 03/15 20:45
推 blonly: 溫馨！是溫柔的聖靈！！ 03/15 22:41
推 eec2132469y: 溫馨 03/16 12:56
推 lovejkv: 溫馨推 03/17 00:35
推 ooooooxxxxxx: 看媽佛 長知識 03/17 12:26
推 YungLaiCat: 溫馨哭哭推；樓上有人說想代入摩根費里曼，也只能是他 03/17 13:12
→ YungLaiCat: 的聲音了，因為摩根他可是有188公分呢，跟G爸爸的矮小 03/17 13:12
→ YungLaiCat: 不符合的說XD 03/17 13:12
推 herbert0620: 推 好好看 03/17 20:25
推 sukinoneko: 終於有個保護小孩的聖靈～G爸爸 03/17 22:39
推 prettiestmrs: 溫馨推 03/18 23:10
推 lilji: 推 03/19 18:38
推 danigreen: 推推 03/20 01:10
推 rapnose: 很有趣。 03/20 11:09
推 miart: 天啊這篇好棒QQ 03/20 16:27
推 Fritatta: 超好看，喜歡這類傳說故事！ 03/20 16:29
推 rootshaw18: 推 03/20 20:03
推 date02: 推溫馨故事～～～把Lance唧唧切掉！！ 03/21 09:33
推 Playlemon: 還蠻溫馨的故事。感謝翻譯。 03/21 11:01
推 veci037: 溫馨文 果然善良的守護者是不計較信仰的 在乎一心 推! 03/23 20:24
推 Ibe: 喜歡這種少數民族信仰的故事胬 03/24 17:41
推 gamemamy: 溫馨推 03/24 22:08
推 chikasa: 自盡吧~Lancer(ㄟ.... 03/25 17:07
推 siekaiser: 推翻譯 03/26 08:33
推 nekoOAO: 代入摩根費里曼+1 XDD 03/26 15:03
推 Cudon: 搜尋海地 巫毒，好像就找到M大你說的採訪文章了 03/28 16:51
推 Cudon: 謝謝M大的採訪，覺得又稍微瞭解海地巫毒了 03/28 16:56
推 jf313200: 推溫馨~~ 03/30 15:41
推 JenniferG: 推 謝謝翻譯文章 04/10 23:45
推 perconle: 推 05/03 19:51
推 he02573240: 溫馨推 07/19 14:59
推 yiiitsen: 推 07/25 21:48
推 SherryHungC: 推溫馨結尾~ 10/14 14:23
推 Nesoi: 好喜歡這篇 謝謝翻譯 10/17 11:44
推 qazzaq42: 溫馨推 01/01 07:33
推 beastwolf: 推 01/30 17:45
推 ALENDA: 推 11/06 11:24
推 h15475: 推！！ 11/07 14:09
推 BusyBee9939: 好感動 11/07 17:50
推 Electricfish: 推翻譯 11/07 22:06
推 sukinoneko: 本來以為會出什麼恐佈又哀傷的結局，慶幸沒有。認識了 11/08 21:10
→ sukinoneko: 一個善良的引路者G爸爸，謝謝翻譯。 11/08 21:10
推 toaperion: J PTT又考古！ 11/10 22:07