Re: [翻譯] Nosleep-你聽過左右遊戲嗎?(10)

[Elivanta (沉思鬼)]

稍微分享一點點心得

: 在這個瘋狂的景像之中，有一個形體的存在向我靠近，帶著一種明顯的意圖划向這個通道
: 口。當祂衝破這個顫抖的閘門後，周遭的狂風靜止下來，我抬頭看著這宏偉的天體。
: 我從來沒看過類似的事物，祂整體由燦爛的電弧所組成，從那跳躍變動的耀眼核心中幅散
: 出磁極光。祂發出的聲音很像閃電風暴，祂電漿般的觸鬚不斷碎裂閃爍，混亂地向夜空之
: 中噴發然後塌縮回去。當這些電弧最終落入這個生命的核心之時，會冒出一陣蒼白的雲氣
: ，而這蒸氣般的碎形緩慢消逝在空氣之中。
: 不知為何，我忽然了解到這個形體通常比現在這樣更為明亮，即使我現在已經很難能適應
: 祂發出的耀眼強光。祂是為了我才降低它的亮度，這樣祂才能在我面前顯現而不灼傷我的
: 眼睛。

這邊在《波西傑克森》原著小說中有幾乎一樣的描述

在第一集《神火之賊》中有多次提到

即使是希臘天神跟凡人的混血，也無法承受希臘天神直接以真身現身的能量

會「被燒成灰燼」

: 聲音：我比你所能想像的要更為在乎。這世界上有些事物遠超出你的理解，這些超乎常界
: 的力量會威脅到所有你在乎的事物，親愛的。我的行動是被一種更高的智慧所引導。你的
: 抗議是建立在錯誤的立論點上。

: 聲音：你現在正旅行在奇異弦上，這是現實世界上的一道特殊的穩定缺陷。它將會把你帶
: 離你以往所知的世界，你將不再被以前的物理定律影響。你已經注意到那些定居在這條路
: 上的居民會發生什麼事，還有那些迷路的人和你自己發生了什麼事。你身上的能量將不會
: 再消耗，而且你不需要經驗就可以獲得知識。你正在擺脫熵(註１)和因果律(註２)的支配
: ，最後你將能抵達你現在無法想像的真理之界。你在那裡可以找到一切你未曾想過的問題
: 的答案。你會發現絕對真理。因為這些原因，你會繼續你的旅程。
: AS：只有這個原因嗎?
: 聲音：有必要再有其他理由嗎?

: 聲音：你相不相信無關緊要。不管怎樣你都會繼續走下去。
: 這個生物原本變得柔和的輝光又開始增強。
: 聲音：我一直都在注視著你，在每一個彎道......在你旅程中的每一個時刻。
: 祂從那無數的突起中伸出一支指向空無一物的空中，形成另外一個粗糙的閃光裂隙。那個
: 裂隙僵硬地扭動了幾下之後逐漸打開，表面被一層晶瑩的透明膜包覆。通過那層膜，我可
: 以看見我自己，在玉米田的中心檢查一塊C4炸藥。
: 看起來好像是我通過一個鋸齒狀的單向鏡望見過去。
: 聲音：我一直都在看著你質疑。
: 雖然我們這一方無法透過這個鏡口被看見，但是我看見當這個生物說話時，所產生的力量
: 讓那個玻璃狀的膜開始震動。當這個窗口關閉時，我看見了一排排的玉米被狂亂地甩出。
: 第二道電弧伸向空中，形成了第二個裂隙。這一次我有猜到我會看到的場景。我看見自己
: 在森林中哭泣......在我的旁邊有一支無聲的無線電。
: 聲音：我一直都在看著你掙扎前進。
: 第二個窗口關閉了。這個生物已經表達了他的觀點。
: 聲音：我一直都在看著你奮戰......直到奮力來到這裡。
: 聲音：你不會回去的。
: AS：你說的好像我沒有選擇一樣。
: 聲音：你是有選擇，但是你早已經做了決定。
: 儘管我越來越痛恨這個生物的推論，但在這一刻，我知道祂是對的。
: 祂說的是真的。為了要來到這裡，我做了一些我以前完全沒辦法想像的事情。事實上，如
: 果這個存在沒有來到這裡，我早就已經出發踏上那座橋了。
: 我一點都不為我來到這裡的慾望而自豪；就是這樣的衝動讓我拒絕羅伯帶我回去，也讓我
: 很輕易就對羅伯在寂靜之都棄之不顧。但是無法否認我的確有這樣的慾望。這個慾望一直
: 都在我內心深處，早在我來到亞利桑那州鳳凰城之前就已經存在......它比我願意承認的
: 還要深埋於我的內心。
: AS：我可以......我能說再見嗎?
: 那個形體什麼也沒說。祂高掛在空中，閃爍著流淌的光線。我聽到的下一個聲音是從我身
: 後的Wrangler上發出微弱的嗡嗡機械聲。轉過身來，我輕快地回到車上，打開車門，坐上
: 乘客座。我的筆記型電腦正在啟動，似乎是自動啟動的。
: 拿起我的筆電，我走回橋邊同時掀起螢幕。我看著眼前那無聲的存在。當我低頭看向筆電
: 時，我的E-mail界面已經顯示在螢幕上。
: AS：我……有多久的時間?
: 聲音：夠久。
: 這個形體開始復原，祂的核心轉身離開然後祂的電弧也開始漸漸減弱。祂的訊息已經傳達
: 給我了。已經沒有東西需要討論。
: 當祂穿過那個通道口進入一個遙遠未知的世界之時，我在祂身後大喊。
: AS：我仍然不確定是否相信你。
: 這個存在再次將注意力轉向我，而在此同時那個裂隙開始關閉。最後一陣波動穿越湖面作
: 為他簡短的回答。
: 聲音：……我記得。
: 過了一會兒，祂走了。
: 我不動地站在路中央，那個形體最後的發言沖刷著我的全身，祂那引人好奇的字眼一直在
: 我腦袋中回響。重歸平靜之後，我腦中浮現出一些蛛絲馬跡，那是一種壓倒性的可怕啟示
: 。
: 祂可以只說他知道我的不信任，說祂聽見我話中的弦外之音，看見我臉上的蔑視，或是感
: 受到我周遭的氛圍。但是祂反而說得好像是我現在的感受只是祂內在深處的記憶。

上面截取的這幾個段落很有玩味之處

我的看法是這樣

最後一段應該是暗示那個電弧生物就是Alice的未來

所以我們先稱呼他電弧版AS

電弧版AS總共說了兩個「自己的記憶」

分別是「夠久」(有夠久的時間寫完文章並在那個地方送出去)

跟「我記得」(我還記得我當時也不信任這個電弧生物)

所以祂說:「你相不相信無關緊要。不管怎樣你都會繼續走下去。」

因為人類版AS如果不繼續走下去，電弧版AS就不會存在了

既然電弧版AS存在，就表示人類版AS不管相不相信或情不情願，都一定會走完這條路


中間有一段是電弧版AS開啟一些畫面

說著「我看著你質疑」「我看著你掙扎前進」

我相信他開啟的畫面，電弧版跟人類版一起看到的畫面

應該也正好是過去版AS當下聽到的聲音

電弧版講的話不是對過去版AS講的，而是對已經站在祂面前的AS講的

只是因為祂開啟了窗口所以聲音會被過去版的AS聽到

而這些聲音也成為當下身心俱疲的AS繼續前進或恢復理智的力量

也就是說當人類版AS走到月亮碎裂的那個地方

跟電弧版AS一起看畫面的時候，時間已經不是線性的了

電弧版任意開啟了三個畫面

就是在線性時間軸的世界裡還在痛苦掙扎的AS的當下

也就是說在人類版AS跟電弧版AS見面的那個地方應該已經是更高的次元

我曾經看過一個說法或許可以稍微體會高次元生物介入低次元生物是什麼情形

就是我們把手掌弓起，只讓五個指頭接觸桌面，擋住螞蟻的去路

螞蟻見面時用觸角交換資訊時可能彼此會很驚訝地發現

他們在相同的時間卻在不同的地方

同時遇到了「極其巨大的肉狀物」是「突然出現又突然消失」

「難道...那是神？」

所以電弧版開啟的三個畫面就是前幾話中AS聽到謎之聲的時候


至於電弧版為何會說受到更高的智慧引導

我猜測應該是為了維持自己的存在

祂不介入→AS不會看到文章跑去訪問羅伯
　　　　→羅伯不會看到斷手雜訊版的AS因而更認真玩左右遊戲
　　　　→這樣羅伯組史大最大團的左右遊戲時AS就不會參加
　　　　→AS不參加也就不會變成電弧生物，電弧版可能就會消失

也就是說祂雖然全知全能，但也還是有不得不做的事

有點像是超高次元版本的《回到未來》

《回到未來:1》裡Marty因為過去的媽媽愛上他所以開始漸漸消失

他唯一的任務就是讓過去的媽媽愛上在那個時代的他爸就好

只是電弧版AS需要操縱的東西多到難度乘以幾千萬倍吧XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.90.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1520823218.A.DD9.html
推 hope4ever: 要成為那個存在自己卻像個旁觀者 路上關卡接受考驗的也
→ hope4ever: 都是別人 難怪我看到結尾總有突兀的感覺 真爽的邱森萬
推 MELOEX: 有辣 他 嗯 被槍打到阿 還滾落懸崖 很試煉了
推 catsbank: 經歷一路上的離別也是試煉啊，不是所有人都能這樣跨越
→ catsbank: 夥伴的死亡的
推 kimono1022: 看幾次都覺得結局可惜掉了……
推 PowerofDVD: 對於干涉的部分我其實覺得既然那個世界都已經不符合因
→ PowerofDVD: 果關係了為何電弧版的AS還要那麼努力干涉讓AS繼續走下
→ PowerofDVD: 呢?
→ PowerofDVD: 電弧版的AS都已經存在了幹嘛還要為了讓自己繼續存在進
→ PowerofDVD: 行干涉...
推 xxx83221: 我的疑問和樓上一模一樣!既然擺脫了因果律 那麼電弧AS應
推 LOLI5566: 第一段的描寫 克蘇魯 聖經 都有類似的描述
→ xxx83221: 該就要可以擺脫原始AS這個因而作為果獨自存在啊
這個部份我是覺得這樣
所謂因果論就是有因故而有果
是線性的發展
擺脫了線性的因果論
卻進入了「互為因果」的境界
電弧版AS既然是超越時間的存在
我們就可以說因為電弧版AS存在，所以人類版AS必定會發生
也可以說因為人類版AS在人類DNA的無數組合中被組合出來，才導致了電弧版AS的存在
當彼此互為因果的時候
身在局中的生物不管再怎麼全知全能或許也有身不由己的時候
這部份在電影《大隻佬》裡有很類似的概念
推 s910928: 很多作品都有類似情節，自己要完成該做的事該發生的事
→ s910928: 電as不做那些事自己就不存在
推 giles222449: 大概就是擺脫得不夠徹底吧
→ giles222449: 或許他只是改變因果律的作用方式但是無法破壞因果律
→ giles222449: 老實說，如果真正破壞因果律的狀況應該是：
→ giles222449: 他想怎樣就怎樣，完全沒人事物能控制他影響他
→ giles222449: 如果這樣那也不用寫故事了 因為主角絕對無敵
→ giles222449: 所以什麼事都不用幹
推 swordtimer: 之前不知道哪看到的
→ swordtimer: 索爾說 一開始覺得麥迪文是個先知 所有預言都命中很屌
→ swordtimer: 但是後來只覺得明明全都知道卻又講得不清不楚很G8
推 d6w6b: 知道未來而有所改變的話，蝴蝶效應的改變可能會脫離他們原
→ d6w6b: 先所知的，反而更危險吧，在已知AS安全成為全知後，就不需
→ d6w6b: 要對過去有過多的干涉。
→ d6w6b: 而且在路上的種種都是必要的，原先AS不相信遊戲到之後堅定
→ d6w6b: 走下去，也有身旁的人的影響，所以其他人並不是無用的。
推 qet020: 電弧AS這個形象，記得以前在原子小金剛的電影版也有提到。
→ qet020: 那是一個人類無法觸擊及理解的更為高等的存在。
推 cihoo000: 我也很喜歡大隻佬概念，前世造因今世還果，但今世善良的
→ cihoo000: 人蠻可憐，也很可能是今世還前世，但誰知道現在是因還是
→ cihoo000: 果，不太會敘述但我想法跟你很近
推 besthorse: 推
推 howardhope: 推你
推 freesky416: 推
推 greensdream: 精闢推
推 chuna: 這篇解釋了我的疑問，感謝～
推 pttcage: 螞蟻是低等生物不是低次元生物好嗎，牠跟我們一樣活在三
→ pttcage: 次元
推 strangeble: 喜歡你的補充給推，雖然我還是不喜歡這故事的結局....
→ strangeble: 感覺前面的一切都沒啥意義，成為全知全能又如何呢？
推 Birdy: pttcage用螞蟻舉例只是比較好瞭解啊，不然我們根本找不到
→ Birdy: 二次元生物
推 kuraturbo: 螞蟻也沒有很低等啦，只有7%的工蟻在工作就可以養活整
→ kuraturbo: 個蟻窩耶相較之下人類根本廢XDD
推 yu831004: 很多高次元的比喻很常用螞蟻來說明
推 Beynerson: 推這串
推 YungLaiCat: 哦哦哦！原來「我看著妳質疑」這些是因為最後電弧打開
→ YungLaiCat: 「視訊」啊XDDD而不是對著那個正在前進的、過去的AS說
→ YungLaiCat: 非常合理，謝謝本篇推文的解惑，真的很值得玩味。
所以說此處也是一個互為因果的證明
Alice沒有跟電弧見面，電弧就不會開蟲洞視訊讓聲音被正在前進的Alice聽到
但正在前進的Alice若當下沒有聽到電弧的聲音就不會恢復理智、收拾心情繼續前進
所以當因與果彼此互為因果的時候
是真的很麻煩呢...(欸
※ 編輯: Elivanta (61.216.90.99), 03/16/2018 14:51:44
推 YungLaiCat: 年輕時候最討厭這種雞生蛋、蛋生雞的說法、設定，但是
→ YungLaiCat: 這樣的設定真的是神煩呢（望天）
推 a307042006: 我們跟螞蟻是同一次元
→ a307042006: 不是高干涉低  只是因為螞蟻視角平面而已
→ a307042006: 他還是三次元生物啊
推 beastwolf: 推
→ pcjasmine: 推