作者wayne200135 (.)
看板marvel
標題Re: [翻譯] 日本怪談：海邊的照片
時間Tue Mar 20 04:10:13 2018
※ 引述《yaaaa0911 (Avery)》之銘言：
: *會因中文語意而稍做修改
: 第一次翻譯，若有錯誤、不通順、語意不清再麻煩大家告知>_<
: 還請大家多見諒，謝謝！m(__)m
: ----------
: 原文網址：https://goo.gl/HttFci
: ----------
: 以下正文開始
: 【海邊的照片】
: 這是我在夏天時跟好友們一起去海邊玩的時候發生的事了。一開始是在海邊嬉戲玩耍。這時，其中一個朋友指著一個小小的懸崖提議「我們從那裡跳下去看看吧！」
: 在那個海邊有一個很適合跳水的小懸崖，雖然高度沒有這次的那麼高，但在小時候也曾有過跳水試膽的經驗。因為很久沒有來海邊玩而情緒高漲的我們，立馬就往懸崖方向出發了。
: 其中有一個朋友帶了一台高性能照相機，大家為了留下回憶而一起拍了用各種有趣的姿勢跳水的照片，就這樣玩了好一會兒。
: 不知道過了多久，突然有個人說了「誒？Ｎ呢？」
: 大家這才發現Ｎ已經在不知不覺中不見了。雖然大家來來回回的在海邊尋找，卻都沒有下文，也跟救生員說了這件事並一起尋找，但直到最後都沒發現Ｎ的身影。大家也想了最糟糕的情況就是Ｎ說不定已經落海了。這時，天色也漸漸暗了下來，因為救生員說了「接下來會由我們負責搜索，請你們早點離開吧！」，我們就先回家了。
: 找到Ｎ是在那天之後過了一週左右的事了，可惜的是我們當初不祥的預感也成真了。Ｎ果然在海裡溺斃身亡，再也回不了家了。
: 我們隱藏不住這件事所帶來的打擊，Ｎ的去世也使我們感到相當的不安。但又想著如果不放下這件事的話，Ｎ一定沒辦法好好安息。
: 因此我們決定將那時在海邊嬉戲的照片當作是最後的回憶，交給Ｎ的家人。但是擁有照片的Ｙ卻一點也沒有想做的意思。在我們追問之下，他才說好像有拍到一些奇怪的東西。
: 對於Ｙ不太想討論這件事的態度而感到不耐煩的我們，決定直接到Ｙ的家裡看照片。相片也一張張的呈現了Ｎ和大家開心遊玩的身影。
: 大家對Ｙ說了「什麼嘛！這些照片不是很棒嗎！」
: 而Ｙ只回了一句「看到最後吧。」
: 最後一張，是Ｎ擺著有趣姿勢跳海那瞬間的照片。但是，在他的身後，清楚地拍到了從海中伸出來的，無數隻白色的手臂。
: ----- 意象圖分隔線 -----
: https://imgur.com/a/bE4KE
20多年前，我小的時候看過類似劇情的恐怖漫畫
故事是有一個住在海邊鄉下的男孩，他非常喜歡跳水
每天都會跑到海邊一處懸崖跳水
而他有一個姐姐住在城市，有一天姊姊回到鄉下來想把弟弟帶到城市去念書生活
而弟弟不太想去，因為這樣就不能跳水了
最後弟弟還是答應和姐姐一起去城市念書
但是他希望最後可以去那個常去的懸崖跳水後在離開鄉下
姊姊答應了他的要求，並且帶了相機去，要幫他拍照留念
弟弟在懸崖跳了好幾次水，並且玩的非常開心
不知不覺太陽已經要下山了，已經是黃昏的時候
弟弟要姊姊把夕陽當作背景，然後要拍最後一次跳水
結果弟弟這一跳
就沒有上岸了
事後，姊姊把相機拿去沖洗出來
結果在查看照片的時候
最後的那張照片
背景是夕陽，左邊是漆黑的懸崖
而弟弟身影在空中畫了一道美麗的弧線
海面上則是有無數雙的手，高舉在海面上
20多年了，這個故事一直忘不掉......
--
靠杯勒 怎那麼衰小出生在這島啦??
不就跟房地產一樣在亂喊價!!??
你水岸格局第一排、捷運站樓下門口 開5000萬我認了
現在不是...連那種住金山 通車要一小時起跳 建案旁還有靈骨塔相伴 也跟人家開4500萬
你怎不去吃屎啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.78.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1521490215.A.1F4.html
推 vicious666: 這種涯邊跳水別玩啊，家人是小琉球人，他以前同輩也很 03/20 04:43
→ vicious666: 多人玩這個，有一個下去了沒上來；後來在海底找到時是 03/20 04:43
→ vicious666: 被卡在岩礁的魚叉穿過了肚子。 03/20 04:43
推 yorkyoung: 酷 03/20 04:47
→ yorkyoung: 我說文章 03/20 04:48
推 tpwin7: 樓上約克羊 03/20 05:07
推 frice: 這部我看過 絕鯊島是吧 03/20 07:37
推 Deager: 簽名檔最媽佛 03/20 08:14
推 orange07: 有看過+1 記得是綠色封面的鬼故事書 回家找找 XD 03/20 10:51
推 wonder6253: 推文好驚悚 03/20 12:26
→ shine0542: 簽名檔最marvel 03/20 14:04
推 oceann: 簽名檔看完眼眶濕濕的正常嗎 嗚嗚嗚嗚嗚 03/20 15:55
推 igtenos1985: 簽名檔比較可怕 03/20 16:51
→ realnofish: 1樓勸世文 QQ 03/20 17:49
推 remaxxx: 簽名檔是大家的痛 03/20 18:08
推 tmnozjdcl: 1樓超可怕 03/20 18:24
推 CreamCat4967: 1樓好恐怖… 03/20 18:50
推 smano: 1樓好可怕！ 03/20 21:37
推 dingecho: 簽名檔，深深嘆口氣 03/20 21:48
→ rikoriko: 簽名檔真的比較可怕... 03/20 23:48
推 sankidd: 一樓的推文超可怕... 03/21 01:15
推 moluishere: 一樓好恐怖 03/21 02:46
→ ron1220: 簽名檔跟推文都好恐怖… 03/21 03:13
推 nojydia: 不敢看完簽名檔 嚇爛 03/21 04:48
推 bcmaple: 原文普普 看到簽名檔我嚇尿了 03/21 13:31
推 yeser84: 簽名檔嚇死寶寶了 03/21 16:38
推 Zhen1005: 這本我有哈哈 03/21 17:27
推 hate0322: 一樓推文好marvel 03/21 17:46
推 JustOCD: 一樓 怕 03/21 23:17
推 omi0210: 簽名檔超馬佛 QQ 03/21 23:59
推 kabachan: 為了推一樓 03/24 10:54
推 myowl: 一樓跟簽名檔超馬佛 03/26 21:42
推 oyaji5566: 簽名檔的故事最可怕 03/28 13:34
推 tinabjqs: 1樓好可怕 03/30 16:32
推 iamwhoim: 一樓好可怕啊QAQ 04/07 12:06
推 dmes07: 一樓故事好慘，然後簽名檔最可怕啊唉 04/12 08:29
推 cc80115: 一樓超嚇人QQ 05/24 11:51
推 beastwolf: 一樓好可怕... 02/12 16:55