› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者areaisno (阿瞻弟)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我們不再登陸月球的原因(2)
時間Sat Mar 24 22:42:23 2018
Nosleep-I know why we never returned to the Moon [PART 2] https://redd.it/856tjv 我對於真相的追求終於有了些回報。 嗯，就如同我一開始所說，我的祖父交友廣闊，他曾經向我介紹過一些人，我決定去聯繫 其中一位在NASA工作的人。可惜的是他無法幫上我的忙，但他又介紹了一位可能幫得上忙 的人給我，就這樣透過前後幾十個人的介紹後，我終於遇到知道我在說甚麼的人，不過實 際上我們是透過網路來聯繫並沒有真的碰過面。我要事先聲明，除了接下來我要講的事情 外，我不會再透漏更多有關於他的訊息了。 當我第一次跟他聯繫時他並不是很友善，尤其是當我問他有關「破曉者」的事情時，他幾 乎想直接掛我電話。 “你是從哪聽來的!?你這是在玩火，小夥子。” “雅各米勒是我的祖父。”我向他解釋。 他沉默了幾秒鐘。 “我知道了。我想我們也不可能永遠守著這個秘密。我會告訴你但不是為了要幫助你，而 是我認為該是時候了。我要先警告你，這裡面有很多你會後悔知道的事情。” 他寄給我一個隨身碟，然後跟我講解了一連串很複雜的方法去開啟它，隨身碟只是個幌子 ，當我拆解開來後裡面有一張記憶卡。 我不知道把內容發布在網路上是否是正確的選擇，接下來的內容也許會揭露一些謎團，但 也會讓你產生更多的疑問。 記憶卡內有一份疑似是用俄語錄音的轉譯謄本。我一樣會把它轉錄上來。 ------------------------------------------------------------------------------------------ 編號 #I-EM663 來源: 紀錄#EM13 @第一次黎明之一 備註: 副本，由某某某從俄文翻譯 該死，它有在動嗎?噢，謝天謝地，它好了。 我為我粗魯的開場道歉，我是列昂尼德．伊萬諾維奇．塔爾科夫。我是…我曾是堪察加觀 測站的太空人，讓我們直接切入正題，你已經知道我們在這了，我知道你們一直用你們的 兩光衛星*監測我們，而我也不是很想把這些事情回報給你們，但我希望你們能做點甚麼 ，你們是我最後的希望了。 *註: 這邊原文是「Stayputnik」，美國發射「先鋒者TV3」衛星最終因炸毀而失敗收場； 媒體以蘇聯成功發射的衛星「Sputnik」為原型改編，意於嘲諷。 為了避免你們聽得一頭霧水，我會從頭開始解釋到底發生了什麼事。 我們待在這邊已經兩個月了，包括我、倫柯、諾瓦克以及波利亞科夫指揮官。願老天保佑 他們的靈魂。我們的觀測站雖然不大，但功能夠齊全了，裡面有四間圓頂臥房、一間實驗 室、儲藏室、機房跟主要起居室。 我們的目的是要研究月球跟它的構成。早在你們「美國人」發現之前，我們就已經知道有 關隕石坑的異常狀況。在其他天體上，隕石坑的深度與大小取決於撞擊時的力道，不過它 們的形狀都會滿類似。但在月球上卻不是如此，這裡的隕石坑都相當的淺，他們永遠不會 超過一定的深度。我們把觀測站設立在某個特別大又深的隕石坑，希望能找出這個怪異現 象的解答。 在我們開始挖掘前一切都很順利。 今天是探險的第64天，我們全都聚在一起欣賞我們努力工作的成果。鑽地機真的是工程界 的一項奇蹟，簡直專門為這項任務量身打造。我們計劃要盡可能往深處鑽。 “準備開始了嗎?同志們。”我們的工程師倫柯神情相當激動。 我們都大聲歡呼起來，開關開啟，鑽地機開始轟隆運作。我對於能在這裡為祖國盡一份心 力感到相當自豪，雖然我還是很期盼能返回地球，今天是我們返家的第一步，在確認一切 都進展順利後，我們開始收拾返回「家」。 倫柯是最後一個離開的，在開始鑽地後他就像照顧他的小孩般不斷留意情況。 “你們認為鑽到底下後會有什麼?”他從後方小跑步追上我們。 “我們的探測器探測不到地表五米以下的狀況，所以那裏肯定有一層非常緻密的礦物質， 又或是某種未知的元素，誰知道呢?”我們的地質學家諾瓦克跟我們詳細解釋。 “我想我們會挖到起司。”我說完後大家都笑得很開懷，連波利亞科夫指揮官都笑了。 但我錯了，我們都錯得離譜。 隔天，鑽地機就卡住了。倫柯跟諾瓦克前去了解狀況，我跟指揮官則待在基地。指揮官話 不多，一旦他開口通常都是要責備人，他是那種不管你怎麼做都不滿意的完美主義者，但 他心底其實很在乎我們，我們都很尊敬他。 倫柯跟諾瓦克回來了，他們帶回一些尖銳的黑色岩石與讓人吃驚的消息。 “正如我們所預測的，地表下方四米處有一層非常堅硬的黑色礦物，它硬到連鑽頭都壞掉 了。”諾瓦克向我們報告。 “嗯，你知道這是甚麼嗎?”司令問。 “還不能肯定。它可能是在高壓環境下所形成的亞穩結晶礦物，我會盡快研究它。” 接下來的幾天我們都忙得暈頭轉向。我與倫柯幾乎隨時隨地都在更換鑽頭，諾瓦克已經耗 盡那些黑色的礦物來做實驗，但結果卻一無所獲。當我跟倫柯正在對鑽地機作維護時，鑽 頭忽然鑽出一個洞，差點害我們也一起跌落下去。 “你有看到嗎?”倫柯很疑惑地問我。 “當然，你這個白癡，如果你剛剛有注意到我差點跌下去那個洞的話。” 然後我突然意識到他說的可能不是指那個洞，所以等他著他再說點甚麼，但他沒再開口。 我轉身俯視著洞口，從口袋中拿出螢光棒投入洞口內，照亮下方看起來一個類似是洞穴的 地方。 剩下的人很快就趕到了，指揮官先是破口大罵鑽地機，再轉而咒罵我們，然後他開口祝賀 我們在這塊岩層上有了第一個重大發現。 我已經可以預見接下來我們要做什麼了。 “準備好你們的裝備，好好睡一覺，明天我們要下去勘查。”指揮官宣布。 當我們返回堪察加時，倫柯堅持要去維修外部的設施，我認為有點古怪，因為他在兩天前 才剛維修過，但我們的設備不斷在耗損，所以我認為這也沒甚麼不妥。不過我想說跟他一 起這樣就不會只有他孤單在外頭，但他立場強硬地拒絕我，我也就放棄跟他同行。 無論如何，他在半小時後回來了，然而就在他回來的幾分鐘後，我們聽到氣匣那邊傳來一 聲巨響，間隔不久後又來一聲，我們衝過去查看，諾瓦克瞥向窗外隨後瞪大雙眼，他的表 情也變得呆滯。 “怎麼了?”我問。 “呃…我不知道。”他回答。 “倫柯，你剛才回來的，你有注意到些什麼嗎?”指揮官問他。 “不，我發誓我不知道。”他回答。 諾瓦克盯著窗外幾秒後又走回去繼續工作，所以也就不了了之。 第二天我們準備下去探索洞窟，指揮官先行下去，接著是我，抵達黑色岩層後我開始垂降 下去，穿著太空衣穿過狹窄的洞口相當困難，我必須小心翼翼不讓銳利的岩層戳破太空衣 ，隨後我進到一個寬敞的空間中，再下降十米後才終於踏到地板。四周漆黑一片，我開啟 頭燈查看狀況，看起來我身處於一座洞穴或是圓頂型建築內，牆壁似乎在光線未及的更深 處，地板的材質跟天花板同樣是那黑色礦物，鑽地機則翻覆在不遠處。 我們等到部隊集合後開始往深處前行，在幾分鐘後終於看到牆了，跟我預期的一樣，都是 由黑色礦物所建。 “你對這東西有頭緒了嗎?諾瓦克。”指揮官問。 “我還沒能弄清楚，它像是某種排列緊密的晶體，但我還無法判斷它是由甚麼組成，它完 全惰性、不會融化，且能有效隔絕熱能。”他解釋說。 我們沿著牆壁繞遍了整個洞窟，又繞回到出發點。無論是牆壁、天花板以及地板都全是那 個黑色的光滑礦物。我們打算回到開口的洞，卻進到了另一個廣場，這裡有一個螺旋向下 的斜坡，我們在些許猶豫後決定往下一探究竟。 斜坡下降到另一個更小的空間，這裡的隧道通向四週就猶如十字入口般，顯然這裡肯定是 有人刻意建造而非自然形成的。 我們有四個人而剛好也有四條通道，你們有人可能會認為應該要一人一條好探索到更多範 圍，但我們是士兵，而不是一群愚蠢的小學生，所以我們堅持合走同一條。在走了差不多 四十分鐘，我們又經過好幾個十字交叉口。這整個地方看起來就像個大迷宮，或者是複雜 的通道網絡，一不小心就會迷失方向，所以每當我們走到交會口時，都會留一根螢光棒在 我們剛走來的路上。這裡瀰漫著令人毛骨悚然的感覺，愈往深處走愈加深了我不安。在我 內心深處完全不想踏訪這裡一步。 當我們轉過第十或第十一個路口時，我們選擇繼續直行，但走沒幾步後我發現倫柯沒有跟 在我身旁，我轉過身，發現他還在路口看著另一邊的隧道。 “大夥們停下。”我對著對講機說。“倫柯，你在看啥?” 他別過臉面對我們，“我…我不知道，嘿大家我感覺很不妙，我們得回頭，這裡真的很不 對勁。” 接下來的發展如此之快，就感覺好像在看某部慢動作影片般，前一秒他還站在原地，但下 一秒他卻消失了，有什麼東西伸手把他拖進了隧道內。 我們立刻掉頭跑回去，而當我想進入那個隧道內時指揮官一把拉住我。 “快放手!我們不能就這樣留他一個!”我大喊。 “他不見了，我們得離開這裡，否則我們都會死。” 指揮官說的是對的，這裡已經不是人類的領域。抓走倫柯的東西還在這裡徘徊，我們得盡 快逃出。 我們沿著原路跑回去，在如此低重力的環境下跑步實在顯得很笨拙，但相對起來會輕鬆不 少，所以即使我們穿著厚重的太空衣也不需要停下來大口喘氣。 然而當我們折返回下個路口時，卻是一片漆黑，螢光棒的亮光消失了，它們全都不見了! 一開始還能依照記憶找尋原路，但走到一半我們才驚覺我們可能走錯路了，因為還沒經過 螺旋斜坡。 最終我們跑進了一個類似死胡同的地方，當我們想調頭時，聽到遠處傳來一聲巨響，由於 這裡沒有空氣傳播，所以聲音是透過地板傳來的。 碰、碰、碰、碰… 諾瓦克開始驚慌失措。 碰、碰、碰、碰… “他媽的!他媽的!現在該怎麼辦?我們要怎麼做?指揮官?拜託我們得做點甚麼!我想回家!” 他朝對講機大喊。 碰、碰、碰、碰… 聲音愈來愈大聲，或許是愈來愈靠近了… 碰、碰、碰、碰… 當我也處在崩潰邊緣時我發現我們面前的牆並非完整的一塊，有一條縫隙從上方延伸到底 部。 “快來幫我!”我大喊。 碰、碰、碰、碰… 我們用盡手邊各種工具設法撬開牆壁上的門，那時候聲音已經近到我認為回頭就會看到巨 響的來源。但我一點都沒有這個打算，我們擠進門縫中並立即關上。 碰 “靠，也太近了，你們都還好嗎?”指揮官問。 “現在我們要怎麼回去?”諾瓦克反問指揮官。 “找到其他的路。”指揮官回答。 “怎麼找?我們甚至不知道我們在哪?而且…” “我們會找到辦法的。”指揮官打斷他的話。 我們沿著隧道走了很長一段時間，直到走進一間圓形的房間內，房間直徑大概15到20米， 房內擺滿了依照同心圓排列的盒子或是桌子，而在中央有一座黑色的三面金字塔，之後同 樣又有四條隧道通往不同方向。 這到底是甚麼鬼地方? 為了節省時間，我們直接走進某條隧道內。我們走了可能有幾個小時之久，在離開圓形房 間後，氧氣量幾乎所剩無幾，我開始感受到不舒服，原先的探索熱情已被絕望所取代而雙 腿猶如陷入泥沼般難以動彈。 我隱約記得我們又抵達一個房間，形狀同樣是圓形而且一樣擺滿盒子與中央的金字塔。我 沒有剩餘的力去去檢查我們是否又繞回同一個房間，我癱軟在地，呼吸變得更加沉重，努 力吸取殘存的空氣。在絕望下，我脫去頭盔，大口吸下最後一口氣，冷冽的風灌進了我的 肺。 在我昏迷時我有看見一些影像，我無法清楚回想，就像是你起床後會對於夢的內容感到模 糊，並在幾分鐘後忘得一乾二淨。我只有印象看見了別種不同的存在，我無法清楚回想它 的長相，但它似乎在沉睡，然後它醒了。 “塔爾科夫!”一個聲音把我拉回意識邊緣。 “快起來!” 我睜開眼看見諾瓦克。 “醒醒，塔爾科夫!”他搖了搖我肩膀。我看到他也已經拿掉頭盔，不知何故，這裡有空 氣供我們呼吸，但現在我已經無力再去為這件事感到震驚了。 “發生甚麼事了?”我問。 “感謝老天，你沒事!我也不知道，但波利亞科夫有點不對勁。” 我站起身看見指揮官就站在金字塔前。 “波利亞科夫指揮官!” 他沒有任何反應。 我跟諾瓦克走向他旁邊，“當我們進房間以後我就昏倒了，等到我醒來以後他就已經站在 那邊，叫了也沒反應，然後我找到你並把你叫起來。”諾瓦克向我解釋。 波利亞科夫抬起他的手去觸摸金字塔。 我不知道為什麼我現在才注意到，但他仍戴著頭盔，裡頭肯定一丁點氧氣都不剩了。 突然間，金字塔的表面轉黑，我的意思是它本來就是黑色的，但現在又更黑了，我甚至看 不到表面，只剩下輪廓，就好像某人輕易地把它從畫面上扯下。 一些黑色的手出現在金字塔前方，我無法判斷它從哪出現的，但似乎是從金字塔內伸出來 。 它們捉住波利亞科夫的手臂，瞬間就將他拉進了黑暗之中。 我們轉身跑進右邊的隧道內，在前進了幾十米後我跌倒了，頭燈撞上地板後應聲碎裂，當 諾瓦克跑繼續衝向深處後，最後的光源也消失了，四周回歸一片漆黑。 然後我又聽見後方傳來那沉重的腳步聲，我想起身逃跑，但雙腿已經不聽使喚，我再也無 法忍受了，我躺在地上迎接我最後的結局。 碰、碰、碰、碰… 它就在我的旁邊，我感覺到有一隻手觸碰到我的腿，它幾次感受我的太空衣，然後慢慢地 前進，當它碰到我的臉時我一度想放聲大叫，它的手沒有任何溫度。我想起剛剛拽住波利 亞科夫的手，想像它會把我拖回小房間，把我拉進金字塔內，對我做可怕的事情，我的人 生就到此為止了。 但這一切都沒有發生。 “你是誰?”一個顫抖的聲音問。 我當場愣住好一陣子，這是倫柯的聲音。 “…我是塔爾科夫。” “感謝上天，我終於找到你了，我以為我會一個人在這裡死去。” 我站了起來，我們倆一起在黑暗中走出隧道。 我們在隧道內走了數小時之久，又或者幾天?幾周?一開始這並不壞，至少還有人陪伴，我 們利用聊天來度過這些時光，我們彼此談論了家庭、工作、以及成為太空人的經歷。有一 次我問他被拖進隧道後到底發生甚麼事，但他卻不再開口了。 直到話題結束後，我才開始回想過去發生的一切，倫柯到底是怎麼活下來的?波利亞科夫 又發生了什麼事?但還有一件更讓我在意的事。 在我身旁的真的是倫柯嗎?又或是那個黑手的怪物?我無法判斷。為什麼倫柯沒有打開頭燈 呢?他又是如何找到我的?我對於有人陪伴這件事逐漸感覺到恐懼。 時間一分一秒過去，我對於光線的渴求就逐漸提升。我一點都不想再忍受了。 突然間我被什麼東西給絆倒。 “你還好嗎?塔爾科夫?”倫柯問我。 “我被絆了一下。”我說。 我俯身去觸碰擋在前方的障礙物，它形狀滿不規則的，有些地方左右對稱，而有些地方柔 軟又富有彈性，有些地方則是冰冰滑滑的…我想我知道這是什麼了。 一套太空衣。 我伸手摸到了頭燈，在經過一番掙扎後，我將它從太空衣上拿起。但等到我真的要打開時 ，我卻步了，我害怕看到有什麼潛伏在黑暗中，我害怕看到太空衣的主人是誰，但我還是 咬著牙打開開關。 瞬間的亮光讓我暫時失去視野，等到我適應亮度後，我看到在太空衣內的諾瓦克以及站在 旁邊的倫柯，當我與倫柯眼神交會的瞬間，他的目光似乎有點不自然，就在我思考著哪裡 不對勁時，諾瓦克的身體微微抽蓄一下。 “諾瓦克!你沒事吧?你怎麼會在這裡?”我問他。他還有點神智不清。 “我…我不記得了。那是…”他看著倫柯，又轉頭看像我，接著我們倆都站起身來。 “我以為你們都死了。”他說。 “我們也以為死定了。”我回答。 我很高興終於又看見熟人的面孔，但事情還沒完，我們還得逃出這裡。 “我盡可能的跑離那裏，但我突然發現你沒有跟上來，我回頭想去找你，但我以為你也被 抓走了。我…我不記得接下來發生甚麼事，每當我想回想那段記憶我的頭就痛到不行。” 諾瓦克解釋道。 在燈光的照耀下，他看起來很嚇人，也許是生病了，他雙眼發紅、臉色蒼白，他看起來也 不對勁。 往前幾個小時候我們決定稍作休息，在我闔眼後，沒有再夢到任何畫面，只有純粹的黑暗 ，卻依舊讓我感到無比畏懼，它讓我想起過去在黑暗中的種種一切。 突然諾瓦克叫醒了我，他用手勢示意我保持安靜，我看到倫柯睡在幾公尺遠的地方。 “聽著，塔爾科夫。”他低聲說道。“我們得走了，我們要趕快逃離他。” “你在說甚麼?你瘋了嗎?我小聲回應。 “塔爾科夫，你還記得在觀測站的那聲巨響嗎?” “當我從窗戶看出去時，有看到一些東西，但我那時候還以為是我頭腦不清楚，所以我甚 麼也沒說。” “那時候我看到在遠處有個身影，背對著在遠離我們，當我想看清楚時，他停下腳步，轉 過身來看我，就是他，就是倫柯。” 我花了點時間整理思緒，然後我點點頭，安靜地起身，我們倆小心翼翼的逃離這裡。 這裡實在太邪門了，我想不到合理的解釋。明明已經被抓走，卻又完好如初的出現在面前 。如果諾瓦克說的是真的，那我們背後的真的是倫柯嗎?如果不是，那它又是甚麼?但諾瓦 克所說又是真的嗎?又或是他其實不是諾瓦克? 我不能相信任何人，我甚至開始懷疑自己，這一切不可能發生卻又在眼前真實上演。 這裡有太多的疑惑但我一點都不想知道答案，我們能否活著逃離這裡都不確定。我感覺牆 壁隨時會倒塌把我們掩埋在這裡，慢慢窒息而死。 我只想逃離這裡，我只想回家。 但家卻在我遙不可及的地方。 我聽到後面有人在講話。 “你是我的朋友嗎?塔爾科夫?” 我回過身，看見倫柯就站在諾瓦克的身後，我不知道該如何是好。 “我…我當然是你的朋友。” “很好。”他說。 我直視他的雙眼，終於明白哪裡不對勁，它沒有眼白。只有一片漆黑。 “你到底是什麼鬼?”我大喊。 “我們是…一切。”它的聲調不是人類可以發出來的，令人不安的聲音。 它的嘴巴張開程度已經不是人類所及，牙齒咬住諾瓦克的脖子，然後把他的頭整個吞掉。 諾瓦克絕望的尖叫聲嘎然停止。 我轉身逃跑，身後不斷傳來刺耳的吼叫聲，我無法回頭。 但它似乎愈靠愈近了。 碰、碰、碰、碰… 我跑過隧道直到抵達路口，在中間的是那個螺旋斜坡!我的心臟劇烈跳動著，這可能就是 我們下來的地方，拜託千萬要是啊。 碰、碰、碰、碰… 我爬出來了，我終於離開那個鬼地方了，但現在不是高興的時候，我感覺到氧氣愈來愈稀 薄，所剩的只有在我重新戴上頭盔時衣內保存的些許空氣，氧氣瓶已經空了。 當我跑向觀測站時，我愣住了，只能呆坐在原地。 基地不見了，就好像它根本沒存在過。兩艘登陸艦都還在原處，但就是沒有基地的身影。 我爬進其中一艘登陸艦內，在攀爬途中我幾乎要因窒息而昏厥，但我還是咬牙做到了。 無論是誰聽到這份錄音者，我大概是堪察加最後一名倖存者，假如我也遇難了，至少能把 這些資訊傳遞出去。我認為在地底下的東西已經沉睡許久，是我們驚擾到它，把它吵醒了 。 引擎已經發動了，但我想我已經逃不了了，我可以看到它就在外頭，它已經愈來愈靠近了 。 神啊救救我! 紀錄結束。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 自從我得知月球上的祕密後就已失眠至今。 每當你抬頭欣賞夜空時，請記得，那些未知又可怕的事物就隱藏在平常的風景中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.186.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1521902547.A.7CF.html
推 z04u6jp6: 推 03/24 23:02
→ sonny044: 先推 翻好快 03/24 23:04
推 oxandrat9: 現在開始害怕月亮 03/24 23:10
推 sfcloud0122: 好看推 03/24 23:10
推 qooggyy: "當你指向我們，我們會割你耳朵" 03/24 23:30
好小氣XDDDD
推 rurty: 看到會怕 03/24 23:31
推 coburn: 這些創作好煩 硬要寫得像真的 03/24 23:32
→ ibiya: 頗有趣的 想像力真豐富欸 03/24 23:56
推 ggneverdie56: 反正我是信了 03/24 23:59
推 davidbus26: 推推 03/25 00:06
推 ikea21: 好精彩！翻譯辛苦了，感謝翻譯！ 03/25 00:09
推 spooky221: 還滿有趣的～～ 03/25 00:12
推 briancheryl: 以為是真的 03/25 00:13
推 exas612: 翻譯真好 好看 03/25 00:24
推 hhfishzz: 推，好看 03/25 00:29
推 jesse3699: 割耳朵超好笑 03/25 00:32
推 jenny44: 喜歡最後一句 03/25 00:33
推 lkhtok: 推 03/25 00:38
推 y12544: 推 很恐怖 03/25 00:42
→ ispy03532003: 御天至尊：好了嗎？可以該我了嗎 ? 03/25 01:02
推 p25488148: 推 03/25 01:11
推 Peronaaaaa: 寫得跟真的一樣 03/25 01:19
推 miriam0925: 推 03/25 01:24
推 spring719: 好看ㄟ 03/25 01:30
推 unspark: 推推 03/25 01:51
推 kuraturbo: 五樓wwwww 03/25 01:53
推 miinijia: 推 看來還會有下集？ 03/25 01:57
推 greensdream: 好看 03/25 02:16
推 x79132: 推好看 03/25 02:59
推 donson: commander翻譯成司令感覺位階有點太高，中校或是指揮官會 03/25 03:10
→ donson: 不會好一點？ 03/25 03:10
謝謝d大~已修改
推 Tristan0918: 推推 03/25 03:16
推 ooohmygosh: 好看推 03/25 03:27
推 norakun: 好看推，割耳朵好好笑XD 03/25 04:36
推 blair0726: 推 03/25 05:57
推 eternal2014: 推 03/25 06:16
推 km0220: 推 03/25 06:49
推 MELOEX: 翻指揮官適合 指揮官不指特定官階 但明確表示是主掌任務 03/25 07:04
→ MELOEX: 的人 03/25 07:04
推 MELOEX: 這篇的設計比較差 最後的結尾看起來他剛逃離生死交關的危 03/25 08:24
→ MELOEX: 機 但是他錄音的前半段沒有這種急促的表現 這是作者視角 03/25 08:24
→ MELOEX: 的盲點 03/25 08:24
→ MELOEX: 被起承轉合拘束了 03/25 08:24
謝謝M大~已修改
→ revolute: 滿喜歡這篇的，感謝 03/25 09:20
推 BLboss5566: 推 03/25 09:40
推 yvonne1124: 推 03/25 09:42
推 renard1029: 好看 03/25 09:57
推 j7862278622: 推 03/25 10:00
推 sonny044: 割耳族 03/25 10:25
推 apple1024: 推 03/25 10:33
推 freesky416: 推 03/25 10:34
推 ritarinamom: 推 03/25 11:11
推 klice: 推～挺像超自然檔案劇情出沒的怪物 03/25 11:22
推 tpwin7: 推M大 03/25 11:44
推 killyellow: 推 03/25 11:50
推 guardian128: 推 還不錯 03/25 12:19
推 enjoytbook: 寫的不像真的了話他還寫什麼... 03/25 12:36
推 harp4734: 推 03/25 13:08
推 LonyIce: 我也想說他怎麼有時間悠哉紀錄那麼大一段 03/25 14:09
推 J01026: 推 03/25 14:41
推 Edwinac9: 感謝翻譯 03/25 14:44
推 barce6387: 一直想到燒瓶中的小人 03/25 14:52
※ 編輯: areaisno (114.42.185.103), 03/25/2018 15:10:42
推 DarkHero: 推 03/25 15:29
推 shh17121730: 推 謝謝翻譯！ 03/25 15:31
推 twojoe99: 感覺可以拍成電影了 03/25 15:47
推 c280019: 真的好猛 03/25 15:54
推 kiddmonster: 推 03/25 16:05
推 megatronn: 感謝翻譯~ 03/25 17:20
推 osnq: 那為什麼最後他會在外面被發現？ 03/25 18:45
→ SSSONIC: 美俄不敢去 中國又不知道 怎會不上去? 03/25 19:06
推 f2460f: 之前有看過一些網路謠言傳說月球是中空的 03/25 20:29
推 Veronica0802: 推 03/25 20:37
推 bettybuy: 那個是「真理」嗎XD 黑手跟他說我就是一切www 03/25 21:19
推 laura117: 好看！謝謝翻譯~ 03/25 21:37
推 newdreams: 美俄中都不會再去了... 03/25 21:37
推 possibilism: 又臭又長 03/25 23:12
推 MELOEX: 比較像樣危機後記錄 例如厄夜叢林 開機就是各種崩潰痛哭 03/25 23:20
→ MELOEX: 那有時間從頭解釋XD 03/25 23:20
推 noeeel: 御！天！至！尊XDDD 03/26 00:24
推 peine: 推 03/26 00:31
推 bbtk1338: 好看推～ 03/26 00:38
推 a0113082: 推 03/26 01:09
推 mmminer: 推 覺得可怕 03/26 01:56
推 lchun123: 推 偶爾看這風格真的蠻不錯的 03/26 03:29
推 Janeko: 好可怕啊啊啊 03/26 03:50
推 frice: 為什麼月球永遠都用同一面朝向地球？ 03/26 10:34
→ frice: 「當你想盯著一個人看，會用後腦嗎？」 03/26 10:34
推 downtoearth: 這看起來 好有破壞雙亡亭的FU 03/26 10:40
推 mapzl: 推 03/26 10:52
→ edwar9154520: 推 03/26 12:05
推 wonder6253: 好看 03/26 12:59
推 er4488: 推 03/26 13:25
推 missy: 推 03/26 13:33
→ ncbrooke: 推 03/26 13:52
→ ncbrooke: 補推 03/26 13:53
→ ncbrooke: 咦 再補推 03/26 13:54
推 ncbrooke: 呃 再推一次 03/26 13:58
推 srtk: 廣寒宮好可怕.. 03/26 14:09
推 h1029126: 推啊 03/26 15:48
推 c280019: 真的很像電影阿波羅18號 03/26 16:55
推 tony701101: 推 03/26 17:33
推 piececake: 天啊啊啊啊啊總之我信了 03/26 18:20
推 Demenz: 好萊塢編劇試水溫？ 03/26 19:48
推 urocissa: 蘇聯沒有軌道飛船嗎? 03/26 22:16
推 BleuCiel69: 五樓 XDDD 03/26 22:37
推 mikenathan04: 推 03/26 22:53
推 kevin1558: 推 03/26 23:52
推 dior0727: 好看！！！！ 03/27 00:34
推 violet0510: 想看續集 03/27 01:01
推 a7033541: 推 好看 03/27 01:36
推 Tiffany0913: 這是真的嗎？還是創作？好可怕QQ 03/27 01:55
推 frandeC: 推 03/27 02:58
推 camelliaking: 推 03/27 03:17
推 Helloearth: 好好看！ 03/27 04:06
推 prettiestmrs: 啊啊啊啊到底是不是真的好可怕啊啊啊 03/27 05:32
推 Lumbereddy: 推 03/27 05:46
推 lucien0410: 中國今年2018年要登陸月球背面喔 03/27 08:20
→ frice: 翻譯文都當作創作就好啦 基本上你也無從得知真假 03/27 09:59
→ ssd860505da: 過程太過詳細 03/27 13:07
→ ssd860505da: 可信度不高 03/27 13:07
推 ooooooxxxxxx: 覺得這種長篇後面都會爛掉 哈哈 03/27 15:14
推 Dougan8924: 原來是真理之門啊 03/27 18:15
推 nana1129: 有點不懂在隧道裡面那麼久都不用吃東西嗎 03/28 00:17
推 Cottonz: 推～嚇死我啦QAQ 03/28 01:58
推 mg810227: 好看 推 03/28 02:02
推 kapibara: 塔爾科夫怎麼把小黑盒塞進卡佛的啊？他又是怎麼被拉出登 03/28 14:58
→ kapibara: 陸艦 好多謎團 03/28 14:58
推 ttcml: 有點異形的feel 03/28 15:03
推 mamajustgo: 推 03/28 15:22
推 LDY97: 好看 03/28 23:09
推 sachajam: ======假的啦　在月面建基地要發射幾百次火箭========　 03/28 23:31
→ sachajam: reddit上有人笑作者是文組　難怪破綻百出XD 03/28 23:32
推 tony011: 人造衛星，不會自轉、月球 不會自轉...... 03/29 05:04
推 yellow77: 超楝韁可楨 03/29 12:56
→ yellow77: 超級可怕 03/29 12:56
推 gmluu: 精彩推！感謝翻譯 03/29 20:47
→ urocissa: 月球會自轉啊 03/30 00:00
推 pete0328: 這份錄音是怎麼被撿到的? 03/30 01:24
推 sicilyparis: @sachajam 認同...雖然不錯看拉，不是文不文組的問 03/30 03:58
→ sicilyparis: 題，而是太多基本知識上的 bug，例如穿太空衣縋蠅下 03/30 03:58
→ sicilyparis: 去洞穴之類，讓人有點出戲... 03/30 03:58
推 cplv: 想看下集！ 03/30 09:45
推 HeyyouMrQ: 翻得很好！ 03/31 01:47
推 b1001064: 推 03/31 02:24
推 LinOuO: 在月球聽得到基地外的巨響嗎(ry 03/31 22:40
推 faustthem: 創作又沒關係 好看就好 為何都硬要說是真實的呢？ 04/01 10:49
推 ristvakbean: 推 04/03 17:10
推 ePaper: 所以我看了本未來可能會翻拍的電影劇本? 04/03 17:12
推 headnotbig: GOOOOOOOOOD! 04/03 17:22
推 cheng31507: ㄏㄠㄎ 04/05 02:49
→ cheng31507: 好看 04/05 02:49
推 ladyyeahcool: 推推 太好看了 04/22 22:11
推 perconle: 推 04/24 13:32
推 linbay5566: 喜歡太空題材 推 04/29 22:23
推 inind: 好像太空版的盜墓筆記xd 06/10 12:49
推 Yun980717: 想到伊藤潤二的一篇複製人 06/11 11:13
推 SherryHungC: 推 10/14 13:50
推 qazzaq42: 推 01/01 13:41
推 beastwolf: 推 02/19 12:04
推 qama: 第三集~(敲碗 07/20 22:49
推 hoyalllin: 好想看後續 06/10 19:18