[翻譯] 日本怪談兩則—犯罪者辨識能力、忠告

[s3245688 (努比)]

好久沒發了：P


原文標題：犯罪者識別能力、忠告


原文網址：

https://the-mystery.org/strange_experience/hanzaisha_shikibetsu_nouryoku/

https://the-mystery.org/strange_experience/post-5376/

————————————————

《犯罪者辨識能力》


我高中時有個柔道社的朋友，他是個身高185公分、體重100公斤的彪形大漢。


我們暫且稱他為A吧。


A的個性其實很溫順而且意外地有點膽小，是個很溫和的大力士，


正因為很溫和，所以他就算發生事情也不太可能對普通人動手。


但是這樣的A卻很常因為在街上打架而多次受到警察的關照，


有好幾次他讓打架的對手受傷，卻從來沒有受過處罰。


到底是為什麼呢？原因就是所有跟他打架的人都是犯罪者(或通緝犯)。


我曾經親眼目睹過一次他跟人打架的情況。


那天放學後我們走在街上，A突然止步不前並看著某個地方，


我隨著他的視線方向看去，是一個坐在長椅上看報紙的大叔，


A無視於我的詢問，用前所未見的兇惡表情怒視著那個大叔，


我察覺到情況有些不對勁，急忙抓著A的手腕想問清楚，卻被他一把甩開，


然後A就用很低沉的聲音說：


「那個大叔......看了就賭爛」


我都還沒理解當下的狀況，A就直接氣勢洶洶地朝大叔逼近，


大叔發現到A並且抬頭的那個瞬間，A直接往對方的顏面猛踢一腳，


然後又抓住翻倒在地上的大叔的頭髮強行讓他站起來，


接著一巴掌把他扇飛出去，最後再把他壓制在地上。


我擠開好幾個看熱鬧的人，趕緊上前拉住A。


被柔道有段數的人壓制好像會無法呼吸的樣子，而那個大叔就處於昏厥的狀態。


我費了好一番功夫才把A拉走，在一旁安撫他的時候警察也到達現場，


接著我們就一起上了警車。


到了派出所，警察讓我們坐在椅子上，問了我們不少問題，


據A所說，他動粗的原因是


「不知怎的就是看那大叔不爽，回過神來發現已經撲上去了」


警察先生怒斥要他別說謊，但他還是低著頭重複同樣的主張。


過了約一小時，警察接聽響起的電話，聽完電話內容，他表現得非常訝異。


原來那大叔是個藥頭，他自身也有吸毒，身上還有幾條毒品前科，


最近還因為對婦女施暴的嫌疑被警察追緝，


警察還從他的背包裡面搜出了毒品、針筒以及菜刀一把。


本來應該會因傷害罪被逮捕的A，最後不但無罪，甚至還收到感謝狀。


當然A本人當下完全不知道那個大叔是犯罪者。


<完>

————————————————

《忠告》


不久前我因為發生意外被送醫，當時是無意識且心肺功能停止的狀態，


回過神來發現我在急診室看著醫生對我自己做CPR。


我馬上理解這就是所謂的靈魂出竅，急著想回到自己的身體裡，


但是不知道該怎麼回去，所以就進行各種嘗試，


結果不小心把肚臍上和身體相連著的那條線給弄斷了。


突然，我被某種力量拉進一個非常昏暗的地方。


雖然什麼都看不見，但是可以聽到細微的交談聲，


我往聲音傳來的方向慢慢走去，走著走著突然四周變得明亮，


看了一下發現眼前是一個洞窟的入口。


走進洞窟沒多久遇到了岔路，我正猶豫要往哪邊走，


就看到數個身穿白和服的人往右邊那條路走，所以我也跟著走進去。


不知道走了幾小時後，我感到身心俱疲，


這時前面的人猛地回頭跟我說：


「這前面不是你該去的地方，你快回到剛剛的岔路往左邊走吧」


我聽完埋怨地回道：


「我一直都跟在你們後面走欸，為什麼不在路口就跟我講阿！」


說完，就無視他的建議繼續往前走。


更前面的好幾個人也都一直叫我回頭，但我依舊不聽勸，


等到我經過大約10個人的時候，突然四周又一片光亮，


等我再醒來就已躺在醫院的病床上，我的母親在一旁流著淚緊握著我的手。


要是我那時候聽他們的「忠告」回頭走左邊那條路，不知道會變得怎樣呢......


<完>



-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1701.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.33.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1523259994.A.321.html
推 eyooo: 第二則好毛
推 bg00004: 第一則要在台灣的話...他會有吃不完到牢飯和繳不完的罰金
推 suckpopo: 第一則：你為什麼要一直摔人家的安卓手機?
→ suckpopo: "我腦中一直浮現他的手機會噴火"
推 t20317: 第一則好酷
推 Elivanta: 第一則是關鍵報告吧www
推 marymeow: 想到俺物語
推 yu800910: 左邊的話，會不會就直接去投胎了
推 smallmai0207: 走另一條路就轉生到異世界了
→ yu800910: 轉世到異世界當史萊姆嗎
推 tree8787: 第二則
→ minoru04: 外行人被100KG的柔道選手壓制肋骨會斷掉
推 april9: 第一則有可愛的反差萌 <3
推 navysoider: 第一個在台灣旁邊會有一堆8+9小弟打斷你鼻樑
推 e1q3z9c7: 在台灣的話A就準備被判死刑吧 罪犯的人權比天大
推 AmberFei: 本來以為第二則是溫馨勸告，沒想到主角差點就直接掰掰
→ AmberFei: 了
推 Fallen27: A是sibly system嗎www
推 Vicente: 推
→ SSSONIC: 2.應該他真的該死了  結果走錯躲過?
推 jolier327: 在台灣要被判死刑很難耶XD 第二則只能說主角運氣好
推 ctrt100: 推
推 Kuromi0929: 第二則根本主角光環，大部分情況不聽勸的都GG了吧
推 coaxa: 2的話我當下絕對會回頭走左邊耶
推 Deager: 肚臍跟身體相連的線是臍帶嗎？
推 liaomi1994: 我覺得2的主角應該是該死了（把線弄斷？）所以才會說
→ liaomi1994: 這條（回人間的）路不是他該走的
推 mamajustgo: 第二則的結尾跟想像的不一樣OAO
推 argus0606: 推
推 rjdiego: 說犯罪者權力很大的是活在平行世界嗎...
推 NewCop: 不要怕，1的故事只要真的把人打死再說看他不爽馬上一堆人
→ NewCop: 出來幫忙說話
推 myeternal: 推
推 Raskolnikov: A應該去當警探啊
推 yangnana: 就算是通緝犯，警察遇到了也不能隨便打人啊
推 ha5438044: 說會被判死刑的是在搞笑嗎
推 bbadia: 好像大家喜歡對犯罪者私刑怎樣都沒關係耶
→ ialin7796: 只有我是覺得他被超力量趕回身體嗎？就是突然一片光亮
→ ialin7796: 那裡，因為他一點都不聽勸，才直接踢回去～因為白和服
→ ialin7796: 在傳統裡應該是喪服吧？
→ ialin7796: 還是黑色？
推 shaopotato: 推溫柔的大力士～嗨努比～
推 tillDecember: 在日本，黑色才是喪服，白和服是婚服(新娘傳統要穿
→ tillDecember: 白無垢)
推 inanna38: 柔道A應該去當警察比較好
推 ddzombie96: 在日本 喪禮上的生者是穿黑喪服 亡者才是穿白喪服
推 ddzombie96: 白無垢和白喪服是不同的東西
推 supopoqoo: 推 另外記得補上原文標題喔
感謝提醒
→ herbert0620: 就算遇到通緝犯還是不能亂打啊 故事看看就好別當真
推 spooky221: 本來我也想說A可以去當警察，但是馬上就想到「不對耶，
→ spooky221: 這款的在警界應該會被視為麻煩人物吧……」XD
※ 編輯: s3245688 (111.82.124.202), 04/10/2018 14:25:35
※ 編輯: s3245688 (111.82.124.202), 04/10/2018 14:28:04
推 arrakis: 第二篇wwww惡劣欸www
推 maxwater: 說不定左邊是抄捷徑 或 原本就會醒來所以左右沒差
推 hate0322: 感謝翻譯
推 LonyIce: 所以右邊一群人在走是幹嘛的啊？
推 rusaunicolor: 在台灣不是連打侵入自己家的歹徒都會被判防衛過當
→ rusaunicolor: 嗎XD
推 f2460f: 心靈判官？
→ ialin7796: 那我沒記錯 喪者是穿白色 所以他確實是走錯路 被好心
→ ialin7796: 提醒 因為那條是喪者走的路 突然醒來應該是因為他實在
→ ialin7796: 太冥頑不靈被踢出去的吧哈哈
推 spooky221: 覺得是被強制踢出+1 XD
推 Sing0703: 看到溫柔大力士會想到高剛
推 braincandy: 就算當了警察也不能毫無合理懷疑就對路人動手啊
推 feedback: 第一則不管在哪告傷害都能成立吧，好端端坐在那邊，突
→ feedback: 然上去一頓粗飽XD
推 soyjay: 我對練被80幾公斤的人用袈裟固壓制過…真的呼吸困難
推 Veronica0802: 我覺得A好帥啊～～～看了就賭爛整個大笑XD
推 DRAMAMEN: 結果2的主角走另一條直接投胎變富二代 但他沒走
→ vwpassat: 第二則分明是 誣告
推 dieaway: 在台灣被人拿鋁棒打，防禦性的反推對方，都被判防禦過當
推 dmes07: 防禦是否過當本來就不容易判定，掐死竊賊那個很明顯超過好
→ dmes07: 嗎
推 beastwolf: 推
推 mist0529: 推