› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者westlifer (沐浴在光輝下的小蚍蜉)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：最近發生一件超恐怖的事
時間Fri Apr 13 00:05:31 2018
原文網址：http://kowaihanashilabo.com/archives/74330543.html 原文標題：こないだすげー怖かった。 ------------------------------------------------------------------------------ 翻譯上有疑義歡迎討論喔 大家晚安 _ 最近發生一件超恐怖的事。 我住的公寓有十五層樓。在十五樓有一座很大間的公共澡堂。 為了節省水費和瓦斯費，那天傍晚我也搭上電梯前往公共澡堂。 洗了個清清爽爽的澡後，我想著：好，回房間吧！一邊朝電梯走去。 話說，我住的公寓在前往電梯的途中，可以看到外頭的景色。 馬路，鐵軌，其他樓層的走廊，逃生梯等都可以看到。 走著走著的同時，我不經意地看了逃生梯一眼。 八樓的逃生梯似乎有個人影。 我一開始想著「啊～原來那裡也有電梯呀～」，但我立刻察覺不太對勁。 那個看起來像人的東西，臉部是一片漆黑。雖說是傍晚，但天色也還有點明亮，不至於到 全黑才對。 「欸─！？欸？欸？欸？」我陷入一片混亂。 接著，我發覺我似乎和那個像人的東西對到眼睛。 那個像人的東西突然間開始跑起來。八樓……九樓…… 我嚇得趕緊逃跑。按了電梯，電梯卻遲遲不來。 然而那個人影已經抵達十五樓……。 電梯一來，我立刻鑽進去按下自己的樓層。 與此同時，從電梯門外傳來「乓！乓！乓！」的敲門聲……因為太恐怖，我渾身一直冒汗 。 電梯不是到了每層樓都會有個可以看到外面的窗子嗎？ 於是14、13、12樓，連續三層樓我都能看到那個人影映在上面。簡直和電影「咒怨」裡的 情況一模一樣。 但是，抵達我的樓層時，那個人影卻不見了。 打開自己房間的門鎖準備進去前，我又不經意地看向逃生梯。那個人影垂頭喪氣地坐在那 兒，看起來有點寂寞的樣子。 「咦？」我瞬間感到疑惑。它似乎有些難過。 但因恐怖感再度襲來，我立刻進到屋子裡，鎖上門、掛上鏈條。 隔天到學校後，我得知從嬰兒時期開始到現在大學的好友A，碰上了交通意外。 聽說是被車撞飛的時候滾落到水溝裡。 聽說身體被淤泥困住沒能從水裡出來。 因此，最後似乎溺死了的樣子。 被尋獲吊起來的時候，他全身都佈滿淤泥，臉也好其他部位也好什麼都看不到。 我忽然想到，也許那是A臨走前的道別也說不定。 （但、但是，以道別來說那真的有夠恐怖啊～） 然而，我卻只是一味地逃跑……A，抱歉了啊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.147.99 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1523549134.A.164.html
推 CraziPhone: 損友 人家跑那麼辛苦來找你 04/13 00:07
推 Biscuitscu: sad 04/13 00:08
推 Ichneumon: 嚇數倫 04/13 00:12
推 weihao9420: 可是這種情況，都會被嚇到的吧XDDD 04/13 00:12
推 unserLicht: 這種會跑去追人的真的很恐怖欸。記得之前看過某大學 04/13 00:15
→ unserLicht: 的怪談，也是一個全身糊糊會追著人跑的身影，嚇爛 04/13 00:15
推 kwuangdo: 有點像捉迷藏那篇，當鬼的人不知道自己是一團漆黑的樣子 04/13 00:17
→ kwuangdo: ，想跟朋友打招呼卻嚇到朋友 04/13 00:17
推 myeternal: QQ 04/13 00:21
推 miriam0925: 幫QQ 04/13 00:28
推 panhoho: 腦中一直出現柯南的兇手 04/13 00:34
推 ha5438044: 犯...犯澤先生？！ 04/13 00:36
推 hongdot804: K大是說夢鬼嗎 04/13 00:41
推 bioniclezx: 總比接近後發現是抓交替好 04/13 00:44
推 vuvu000: 桑心的朋友 04/13 00:53
推 LonyIce: 無法想像要怎麼從15樓看到8樓的逃生梯 04/13 00:57
推 vinca: 樓上+1 04/13 00:59
推 surrender: 在家裡等就好啦 幹嘛在救生梯找 不是多年好友嗎 04/13 01:16
推 xALCHEMISTx: L型的公寓吧 04/13 01:16
推 dandingduck: QQ.. 04/13 01:22
推 Kurocat: 對於可以看到其他樓層走廊還有逃生梯的部分完全無法想像 04/13 01:34
→ Kurocat: ，看了N遍研究無法QQ 04/13 01:34
→ Kurocat: *依舊 04/13 01:34
→ jack168168tw: 好奇怎麼從15樓看到其他樓… 04/13 01:51
推 jastin2000: 大概是半室外的那種吧，或是類似美劇警匪片追逐時常出 04/13 02:08
→ jastin2000: 現的那種跑個一兩層就一定要往外跳的樓梯？ 04/13 02:08
推 kirenenko: 雖說是認識很久的朋友…但從口氣上幾乎感受不到啊XD～ 04/13 02:09
→ kirenenko: 給A拍拍幫QQ 04/13 02:09
推 popo0123: 這種嗎 https://i.imgur.com/OyWk2rQ.jpg 04/13 02:13
→ popo0123: 前面看了覺得好可怕 但如果是朋友也太難過 04/13 02:13
推 LonyIce: 上面那種也不可能從樓上走廊看到樓下吧？他還說能看到每 04/13 02:16
→ LonyIce: 個樓層走廊 04/13 02:16
推 gor412: 就L型的建築吧 04/13 02:24
推 zorrolee: 有種慘又有點恐怖還有點好笑... 04/13 02:29
噓 tim9527: 乾 道別不會選托夢唷 沒追到還垂頭喪氣個屁 04/13 03:02
推 kizuna0206: 看到柯南的兇手害我腦海開始響起主題曲了啦!! 04/13 03:17
推 abccat0520: 想到柯南裡的兇手然後腦中浮現主題曲+1 04/13 03:39
推 bowyaya: 只有我一直浮現庫嗶嗎 04/13 04:18
推 vito530: 建築要怎麼蓋才能從15樓看到8樓跟可以從自己房間看到走廊 04/13 04:27
→ vito530: 的逃生梯？？？ 04/13 04:27
推 aishin: 日本有不少樓梯是開放型的公寓啊 04/13 05:35
推 gn02997179: ㄇ字型的 04/13 05:42
推 achieve: QAQ 04/13 06:14
推 guardian862: 垂頭喪氣那邊我不小心笑了wwww 04/13 07:27
推 MissRe: 以為是柯南的兇手哈哈哈哈 04/13 08:08
→ kaltu: 日本的公寓幾乎都是外廊式，L型的話兩邊頂端各有一座逃生梯 04/13 08:53
推 putryyy: 會被嚇歪吧QQ 04/13 09:20
推 fungzi1114: QQQ 04/13 09:53
推 k99884: https://imgur.com/gallery/t5h4v 04/13 09:55
→ k99884: 這種樣子比較好理解嗎XD？ 04/13 09:56
推 revolute: 我不懂的是他看到有人站在逃生梯為什麼第一個反應是"那 04/13 09:57
→ revolute: 邊有電梯".. 04/13 09:58
推 anannihao: 我也想說是半開放型 如果建築物是L型或ㄇ字型就可以解 04/13 10:41
→ anannihao: 釋 之前去一家L型的百貨公司也可以透過玻璃窗看到另外 04/13 10:41
→ anannihao: 一棟每層樓的逃生梯跟陽台 04/13 10:41
→ calvin00300: ㄎㄅ，這不能怪原po啊，畢竟一個泥人朝你奔過來… 04/13 10:49
推 Cling1022: 這個朋友好可怕 04/13 10:51
推 FuYun74: https://i.imgur.com/Y1sTyqY.jpg 04/13 11:01
推 jolier327: 整個關於建築的描述都好難想像 04/13 12:21
推 w8e1n6d5y: 就剛好看見柯南裡的壞人罷了，少大驚小怪 04/13 12:38
推 argus0606: 怕 04/13 12:51
推 annaliu1991: 這種追法誰不會嚇死啊啊啊 04/13 13:24
推 airpeace: 是我我會也想跑啊槓！ 04/13 13:42
推 evaras: https://i.imgur.com/a8NUDxE.jpg 這樣L型 可以看到另一側 04/13 14:43
推 JustOCD: 很怕 又很洋蔥 04/13 15:14
推 demiackerman: 這篇的心情是 恐怖→好笑→難過 04/13 17:29
推 hate0322: 可能是L型或口字型 04/13 17:55
推 nanamihsu: 這篇是心情雲霄飛車 話說最後追到了卻沒有找主角耶 04/13 19:41
推 shadleheart: 怎麼有點淡淡的哀桑 但嘴角又忍不住上揚 04/14 01:26
推 sweetpea517: 想到夢鬼 都是黑黑的人影 04/14 09:26
推 Veronica0802: 幫朋友QQ 04/14 16:30
推 walentine: 原來是是犯澤先生啊～ 04/14 22:36
推 Janeko: 推 04/15 14:16
推 klice: 這故事 讓我想到之前看過的一個Youtube模擬動畫...幫那位朋 04/15 16:54
→ klice: 友QQ 04/15 16:54
推 sotsu2016: 不覺得那是A，應該只是巧合，感覺那東西真的是有惡意的 04/15 17:12
→ sotsu2016: 什麼 04/15 17:12
推 denver: 垂頭喪氣有點可愛XD 04/16 11:15
推 mahua: 說不定根本不是朋友啊 04/17 15:46
推 fragmentwing: 如果真的是朋友，不是知道消息後藉機利用的惡意，那 04/17 23:20
→ fragmentwing: 真的好哀傷 04/17 23:20
→ vwpassat: 至少也先洗把臉吧！ 04/18 21:04
→ arrakis: / 05/07 09:27
推 beastwolf: 推 03/12 11:07