[翻譯] Nosleep-家政蜘蛛

[irisyukiji (IRIS)]

原文網址：https://goo.gl/c9w6kd

原文標題：The House Spider


這篇有夠可愛，我來跟著走溫馨風


------------------------------------------------------------------------------


三週前，我去日本拜訪我最好的朋友龜子。（註一）我最近跟之前的交往對象，查德，發
生了些問題，在我提出分手後他開始跟蹤我，我需要一點時間逃離這一切來讓自己喘口氣
。更重要的是，我很興奮能拜訪我從沒去過的日本（事實上我也沒去過多少地方），也很
開心能再次跟龜子碰面，我們上一次見面是在大學畢業幾個禮拜後，那已經差不多是五年
前的事了。她回國住在東京幾年後，她的祖母過世了，於是她繼承了她祖母在一處鄉下的
房子，離大崎站大概20公里遠的距離。那是一個家族世世代代居住繼承的大房子，看到她
寄來給我的照片，我很期待能住在那個整潔漂亮的地方。


她來機場接我，我們互相擁抱，興奮的嘰嘰喳喳幾分鐘後，我們往她的車子走去。她看起
來還是老樣子—聰明、幽默，而且富有活力—但我太瞭解她了。當我們駛過美麗的鄉村風
景時，我可以察覺到她好像在擔心什麼。當她隨意指著一些新奇的東西，或是歷史古蹟時
，我甚至懷疑她是在胡亂編造故事或是名字來唬我，我為這個想法暗暗發笑。當她停下來
時，我就問了她一切是否都還好。

她帶著緊張的微笑瞟了我一眼。「妳總是能發現。嗯，一切都很好，但我在掙扎什麼時候
要告訴妳，有關我家的一個『特色』。」
我回以微笑，但我感受到她話中有話，一閃而過。
「什麼特色？」

「呃，妳知道我那棟房子，對吧？我曾曾祖母在一世紀前蓋的。在我祖母過世前，我從來
沒去過那裡。」我感受到她不斷試著鼓起勇氣，但在我應聲之前，她終於說出來了。
「呃，那棟屋子有點鬧鬼？但其實也不太能這麼說？」她的語尾上揚，好像在跟我確認一
樣。
我揚起眉毛，我以為她要說幫浦壞了，或是電路不太穩之類的，反正絕不是鬧鬼。然後「
不太能這麼說」？那是什麼矛盾的...

「我指的不是鬼魂。是妖怪（註二）。我知道妳沒有概念。好，那是一個名詞，泛指傳統
日本民俗故事裡出現的各種生物或是鬼魂。他們很明顯是真的，至少一部份啦，因為我就
碰見一個。」

我被搞糊塗了。我本來以為那是個惡作劇，但龜子討厭整人，而且我也知道她是認真的。
我想著她是不是嗑了什麼藥，或是心理上有什麼疾病，但我瞭解她，看起來並不是那麼回
事。所以我決定相信她。

「好喔，很怪。所以在妳家那個是什麼？妳看得到嗎？」
她慢慢地點頭。「喔，對。雖然聽起來比實際上可怕，但他只是一隻很大的蜘蛛。」

毫無預警的，我的喉嚨裡爆出一陣大笑。
「靠。我以為妳是認真的。」

龜子皺著眉搖搖頭，她的視線來回落在我跟馬路之間。
「我是認真的。那不只是一隻蜘蛛，至少不是普通的蜘蛛。他的體型大概...呃，就像靈
犬萊西那部片裡面的萊西一樣。我祖母過世前留給我的信裡說的，他從那屋子蓋好的時候
就住在那裡了，他不會傷人，或是干擾任何人事物，大部分時間他也不會出現在我們面前
。要是我打開電視的話，偶爾他會跑出來看，他不知為何很喜歡那種玩遊戲的節目。但最
棒的是，他會維持房子乾淨整潔到完美無瑕的地步。」

我眨眨眼。「妳那在妳家邊邊晃來晃去，跟牧羊犬一樣大的蜘蛛是個女僕。」
她掃了我一眼。「不是鬼，不是幽靈，不是地精或祖靈或其他任何生物。但對，他會打掃
。當妳在附近的時候他絕對不會出現，但他就像會使用魔法一樣，我自從搬進來後從來沒
有為了打掃動過一根手指頭。」
我在位子上轉了個身正視她。「好，所以呢。這是一個在嘲諷我很髒亂的笑話嗎？我沒搞
懂。」

她嘆了一口氣。「我知道聽起來很荒謬。但我不想要妳看到他的時候被嚇到，妳也知道要
是我不真的打從心底相信他很安全，我絕對不會邀請妳來玩的。對我來說，剛開始我也覺
得很怪。現在我就當作是有一隻他媽的不會死掉的寵物狗。」
我張嘴想說些什麼，但我啞口無言。最後，我想讓這尷尬的氣氛劃下句點，我簡單的說了
聲好喔，重新在位子上坐好。

當我們抵達她家時，我深深為那棟房子懾人的美麗感到震驚。屋子很大，特別是以日本房
屋的標準來看的話。我們走過外頭的大門，進入一個整理得一絲不苟的完美庭園。我比了
比庭園，用嘴型問她：「蜘蛛嗎？」當龜子模仿我的手勢，同樣用嘴型回答我：「園丁。
」的時候，我尷尬地想就地挖個洞鑽進去。我擠出微笑，聳了聳肩，然後我們往屋子裡走
。

房子的內部讓外頭相形失色。簡直一塵不染，但我覺得以龜子來說這並不算意外，屋子裡
雖然極度乾淨整齊，但卻不會給人貧弱或是冷冰冰的感覺。我四處張望，為了自己要住在
這兒一段時間同時感到開心與緊張，最後，我問龜子他在哪裡。

她聳聳肩，帶我到屋子裡更深處。「很難說。他大多數時間都躲著，也從不會接近你，就
算妳靠近他他也不會跑走。理論上應該是可以摸的，但我沒試過就是了。」她輕聲笑了，
「跟別人講這種事聽起來超怪的。」她突然停下腳步轉身，迅速地抱了我一下。「我真的
很開心妳在這裡。」

直到傍晚，當我們吃完晚餐坐在客廳看電視時，我終於看到妖怪了。
我從眼角注意到動靜，轉身看到他身影的一瞬間，我僵在原地。
很顯然龜子完全低估了他的大小。他默默地移動進客廳，緩緩爬上後牆，在高高的天花板
上安穩停住。我聽到龜子附在我耳邊叫我呼吸，安撫我沒事，繼續，可以看他，他很好，
他不會介意。我費了很大力氣，轉動我的脖子，讓他的整個身影映入我的眼簾。在電視閃
爍的光線下可以看見他黑色的身形。他讓我想起狼蛛，但不一樣的是，他的一排黑色眼睛
，在他的臉兩側各有三個小的圍繞著一個大的。我可以感覺到他的視線往下看了我一會兒
，就轉回去盯著電視。

如果在我身邊的不是龜子，我一定馬上連滾帶爬的衝出去。接著隔天，我花了一整天試著
說服她這間屋子不安全、不適合居住，然後龜子又花了另外兩天說服我一切都很好。
最後，她贏了。我在這又待了五天，非常美好的一段時光。事實上最後，在我準備離開返
家的那一天，我還對爬過門廳的他揮了揮手說再見。他又看了我一眼，微微點了點頭，然
後繼續忙他的奇怪工作。

當我到家時，整趟旅程實在太不真實了，我也累壞了。我放下我的行李箱，隨意在我髒亂
的床上挪出一個空間，就躺下睡著了。五個小時後我醒來，看著堆積如山的髒衣服，洗手
槽裡幾乎要生苔的碗盤，還有我屋子不只是因為去旅行而造成的一切髒亂。我發現我在默
默的希望能有一隻自己的女僕鬼蜘蛛。

搖搖頭甩開這個想法，絕望地查看冰箱後，我出去吃了披薩。

當我回來時，屋子裡乾淨的會發光。

我複雜的情緒交纏著納悶與恐懼。
那隻蜘蛛跟著我回來了嗎？


我看向我的行李箱。它被好好地靠牆放著，裡面是空的，但當我更靠近，我看到前面口袋
裡的上端有個小小的突起。口袋的拉鍊只拉上一半，我開了手機的光來查看裡面。有個蛋
在裡面。一個奇怪的、像是皮革質地的黑蛋，大約像大雞蛋那麼大，它的外殼閃著光，但
時不時也會掠過一些暗沈的綠色斑點。就算隔著一點距離，我也看得出來那顆蛋打開了，
裡面是空的。

我跑出家門打給龜子。她聽起來昏昏欲睡，但當我告訴她我的發現時她馬上就清醒了。她
說她的妖怪還在家裡，但她猜在我家的，也許是他的寶寶？她說她會盡其所能搞清楚所有
事情，但她也請我小心，因為並不是所有妖怪都是一樣的，有些妖怪非常危險。

我掙扎著要不要去睡旅館，但最後我還是進屋去了，暗暗對自己發誓要是有什麼不對勁我
會立刻逃跑。當我走進屋裡，我看到他了。他停在前廳牆壁的中間，用他八個小小的深藍
色眼睛看著我，就像藍寶石一樣。他大概像幼貓那麼大，腳跟身體覆著一層白色的毛。他
的頭是最詭異的部分，除去他的眼睛不談，他的頭比起蜘蛛，更像是黃鼠狼。我看到他張
開嘴巴露出一堆牙齒，發出了一個小小的顫音，在對我打招呼。

他幾乎可以說是很可愛。就算他可能殺了我並在我整個身體裡產滿卵。我對這個可怕的想
法感到後悔並把它丟到腦後。

「我們沒問題吧？」我像個白癡一樣對我牆上的小怪物說話，但這些話只是突然衝口而出
。
然後他點了點頭。

「要不要一起住在這裡生活，不要傷害彼此？」

他再次點了點頭。

「好，酷，我猜啦。我們試試看吧。歡迎回家。」那個小生物給了我一個我想是表現開心
的顫音，在離開大廳牆壁之前又對我點點頭。

從那之後，一切都非常美好。當然他還是有點嚇人，但我很快就習慣了，也從沒擔心過什
麼，直到今天早上，我發現客房的衣櫥裡有具屍體。

我本來是為了拿雨衣打開衣櫥，但我卻打不開門。當我用力拉開門時，我看見一具男性屍
體，仔細又完整的被絲網給包住，坐在衣櫥裡。我尖叫出聲，但是當我在完全失去理智，
陷入驚慌之前，我發現這個男人戴著黑色的滑雪面罩。我更靠近研究，直到我可以透過那
些絲看清那個男人。他穿著黑色的衣服，一把長長的、赤裸著刀鋒的刀子被緊緊握在他右
手裡。

我認得那把刀。查德在我們一起出去時常常把它放在他的卡車裡。我感受到我的胃緊縮成
一團。我試著用力把那把刀從他手裡鬆開，用它割開一些絲，再把他的面罩給拿下來。查
德空洞又扭曲的臉龐出現在我眼前，他的喉嚨被撕開了。

我不知道我待在那裡待了多久，我看到的已經足夠解釋發生了什麼事。我抓起我的雨衣走
出去。當天晚上我回到家時，查德留下的所有痕跡都消失了。我大概考慮報警考慮了十次
，但我又能跟警察說什麼？

最後我坐下打開電視，我只花了不到一分鐘，就轉到了一個遊戲節目來觀賞。


（全文完）


———
註一：原文是Kameko，我試著找過日文的かめこ可以翻成什麼漢字，但最後覺得龜子比較
適合，但我不清楚這名字符不符合時代XDD有更好的建議歡迎推文跟我說

註二：原文是yokai，就是日文的ようかい（妖怪）





＝＝＝翻完的小閒聊＝＝＝

好治癒（花）
女僕蜘蛛是什麼，太可愛了（價值觀扭曲）
鄉民在原文樓下紛紛表示羨慕（？）

對話一：
「好，我超怕蜘蛛，但我覺得可以幫忙打掃棄屍的蜘蛛我可以，你家的下蛋後記得分我一
個」
「棄屍？？？（溫和的關懷眼神）」
「樓上你只是溫和關懷而已嗎？？」

對話二：
「矮油好棒！愛這個故事！要是我有一隻就好了。寄給我一些蛋吧？」
「+1」
「+1」
「+1」
「我開始後悔以前我都用塑膠杯子困住蜘蛛然後放他們餓死了。但可惡！我媽來自日本啊
！+1！！」
「如果日本蜘蛛可以適應愛爾蘭天氣的話，我也要+1」
「我怕死蜘蛛了，但我更討厭打掃，+1」

（無限延伸的報名對話串）


那就到這邊結束囉，是一篇偽裝成Nosleep的日本怪談呢（很喜歡日本怪談但日文不夠好Q
Q翻不了，只能指望板上其他大大）
非常可愛，我非常喜歡這篇，希望大家看完有個美好的星期一哦哦哦

更新：謝謝寄信給我的板友提醒我！在初對面的時候漏翻了一句「他的腳跟身體覆著一層
白色的毛」，不好意思，已補上！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.4.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1524462802.A.098.html
※ 編輯: irisyukiji (125.231.4.96), 04/23/2018 14:02:51
推 jeansr: 我也想要有隻蜘蛛...但我家貓咪不知道會不會吃掉他
→ jeansr: 我認養成蛛好了XD
推 ar0sdtmi: 發現前男友的屍體不見了 她坐下來看電視…這完全放棄了
推 mlj255212: 榮恩跟海格表示:
推 River35858: 好可愛的蜘蛛女僕！這樣就不用掃地機器人了((咦
推 newsoulth: 好可愛好想要啊啊啊
推 mikenathan04: 哈哈哈哈想要+1啊
→ brucetaco: 想要……但是我怕我被當成垃圾清掉
大大別這樣，你被清掉我要怎麼辦？
推 Pietro: 我養的話 我那些收藏品都會出事吧？
不，所以我說那個，你到底收藏了什麼（怕.jpg）
推 telomerasea: 龜子如果開放售蛋我一定買,把我家iROBOT掃地出門XDDD
推 y12544: 好想要+1
推 cb1210630: 好可愛好想要！！！
推 aragonite: +1
推 catsbank: 天啊這個蜘蛛我可以！！！但我家牲口太多了，他能跟貓狗
→ catsbank: 和平共處嗎
推 aragonite: 小蜘蛛好威！
推 akiha33: 好想要一隻！家裡永遠乾乾淨淨還有防盜功能 而且我也愛看
→ akiha33: 遊戲實況 太美好了！
我想這裡說的遊戲節目比較像是美國的艾倫主持的那種games of games 之類的節目哈哈
（艾倫腦粉），但我也喜歡遊戲實況（握手
推 loip: 要是真的有這種蜘蛛應該會被大量繁殖然後銷售吧(
推 sundayX: 想要+1
推 yuancian: 雖然我怕蜘蛛，但女僕蜘蛛我可以！！
推 xm3zxcvbnzz: 推推
推 misantropie: 溫馨
推 rodyhi: 我怕蜘蛛 但這種我可以 前提要小隻阿RRRRR
遺傳來看，應該比靈犬萊西還大隻，你行嗎
※ 編輯: irisyukiji (125.231.4.96), 04/23/2018 15:22:50
推 theendstar: 就是蜘蛛外型的座敷童子嘛
推 yuponkimo: "Are we cool?"翻「我們很酷吧」好像怪怪的
推 anna615566: 同意樓上，這應該是指說我們之間沒問題吧？
感謝指正！！
※ 編輯: irisyukiji (125.231.4.96), 04/23/2018 15:26:39
推 niilich: 原文說：Are we cool?應該是一種口語表達說：我跟你沒問
→ niilich: 題吧/我們之間沒事吧？的意思，並不是敘事者在說我們很
→ niilich: 酷啦。
→ niilich: 結果發現有版友動作比我快XD依舊感謝翻譯！另外現在報名
→ niilich: 要蜘蛛蛋還來得及嗎XDD
開機復活第一波編輯，謝謝你的指正！嗚嗚抱歉我對口語表達超沒輒，慚愧嗚嗚
推 ks3290: 不知道有沒有配備女僕裝XDD
※ 編輯: irisyukiji (125.231.4.96), 04/23/2018 19:25:20
推 meow1982: 好想報名排隊認養小蜘蛛
推 yu800910: 感覺好棒，我也想要有蜘蛛幫忙打掃
→ yu800910: 不過日本妖怪應該聽得懂英文吧?否則主角就無法和他溝通
推 leopardus: 我也想XD
→ leopardus: 應該可以跟我家狗狗相處愉快吧（？）
推 alba5566: 現在的妖怪都內建翻譯蒟蒻XDDDD
推 vicious666: 好可愛
推 jojia: 我也要一隻會打掃的蜘蛛 這種我可以
→ jojia: 啊不行 貓咪可能會跟他打架
推 rossiwen: +1(星星眼
推 lin9n: 好想要但是又好怕！
推 linche: 我想成立清潔公司了
推 vivian0615: 推
推 SvenLin: 開團+1，有請天使主購
推 guardian862: 好可爱，祂！我可以
推 jou10377: 想要一隻！
推 andy8568: 好可愛 還會保護屋主 很棒耶
推 MeowWQK: 看來妖怪可以聽得懂各國語言，拜託來我家打掃
推 vm06wl: 真的養一隻的話牠可能會被喵主子的任性氣死。
推 ardifelo: 為了蜘蛛推一個 有夠溫馨的啦
推 nicejelly: 比較想要貓咪女僕 有貓貓版的嗎
推 domochu: 好想要QAQ
推 sukinoneko: 很怕蜘蛛呀，當牠行動時我會更怕！！但我想要女僕蜘蛛
→ sukinoneko: （男僕更好）想報名又會怕，9月去日本時報名看看
推 likebadday: 這個蜘蛛能不能幫我鏟貓砂和換砂 拜託惹
推 LonyIce: 會清貓砂嗎？
推 warm0800: 可愛蜘蛛
推 hareru00: 我也要排蛋
推 onepart: 我也想要小蜘蛛
推 s2563052: 會顧家又會打掃，比一般寵物還要棒！
推 Hans14: XDD
推 imirror: 嗚嗚嗚可惡 想養
推 blauXaoi: 我想要一隻啊啊
推 FortunateY: +1
推 kotoyan: 好可愛的故事，蜘蛛蛋＋1
推 Deager: 想要女僕蜘蛛+1 但家裡不夠大蜘蛛會不會住得很委屈:'(
推 aho6204: 推xD
推 myeternal: 誒太讚了吧，我好需要
推 hhhsu: 好可愛 我願意為了他克服對蜘蛛的恐懼
推 richway: 好棒,超生火的
推 Cicadafall: 推文萌到顫抖XD   蜘蛛也萌萌的XD
推 ya748520: 我也要蜘蛛！
推 ketao: 想要
※ 編輯: irisyukiji (125.231.4.96), 04/23/2018 22:04:03
推 eva7041222: 我需要會打掃的蜘蛛啊！
推 sacagawea: 不只會做家事，還是超猛保全，佛心來的胬
推 april9: 想到圖書館地下室的那隻~ 都好想養喔
推 volleyboom: 報名，我也要蛋
推 sa8632520: 所以前男友要傷害他 蜘蛛還能兼當保全保護她
→ sa8632520: 也太可愛了 這蜘蛛
推 guardian128: 這蜘蛛好可愛
推 gamemamy: 超溫馨的！讓我想到海格養的蜘蛛www
推 idlovesherry: 想到這隻很可愛的蜘蛛 https://i.imgur.com/QvTGU5l
→ idlovesherry: .jpg
推 CloudTear: 蜘蛛好棒，處理掉跟蹤要傷害她的前男友
推 reLINK: 鍋爐爺爺
推 Ikvena: 願意養一隻><
推 ikea21: 想到圖書館樓下的，他們也是好蜘蛛
推 celine1224: 有點不懂......所以最後的屍體是怎麼回事？
推 jennyslike: 蜘蛛我可以！拜託住我家～～～
推 dede010172: +1
推 ewjfd: 想到一部動畫:勿忘蛛 沒看過的人可以找來看看
推 loveshih: 推推
推 maggie79929: 哪裡可以認養www
推 mrwooo: 男友可能是躲在移除裡面想要殺主角 但被蜘蛛當成大型垃圾
→ mrwooo: 處理掉了（？
推 joan210217: 蜘蛛莫名很讚
推 monicacheno:     +1。應該不會把家裡的貓吃掉吧
推 jenny44: 可愛又溫馨><
推 yui2307: 會打掃的大蜘蛛我可以
推 aww525: 溫馨
推 jqp963f4: 我也想要一隻
推 Jc32hu0504: 我比較好奇那個蛋怎麼過海關的XD
推 Veronica0802: 不要吃掉我的貓。推
推 Chionodoxa: 這種又能打掃又能客串保全又不傷害主人的蜘蛛我可以！
→ Chionodoxa: 好想要~啊！就不知道牠跟貓處不處得來？
推 danigreen: 好溫馨！
推 Legolasgreen: 想到圖書館蜘蛛+1
推 sapphire159: 一樣想到圖書館生物
推 miriam0925: 怕蜘蛛加一，但這種的我覺得很可以
推 dafeiiiii: 這蜘蛛我可以
推 les150: 我也想要一個…
推 ggneverdie56: 超Q但他們要吃什麼
推 CreamCat4967: 蜘蛛好可愛啊啊想＋1，他會收貓砂嗎？
推 midd: +1 我也想要一隻 雖然我在我家看到蜘蛛也不會殺 知道是益蟲
推 BBoBB: 蜘蛛剛出生就開始漫漫勞工長路
推 tuku126: 想養+1
推 yuuami: 好Q哦哈哈
推 reverb18: 好可愛哦XDD
推 z1228asd: 排隊等蜘蛛蛋+1
推 djhaok: 想養wwww 太可愛了！
推 omi0210: 覺得需要，求天使主購 (x
推 sunone: 話說是不是從圖書館跑出去的XD
推 plasticball: 榮恩表示崩潰XDDDDD
推 ki2331177: 只有我希望主角和龜子在一起嗎...？XD
推 IVicole: 喔喔喔我也想報名蛋!!!
推 prizimx: 超級想要的！ 不過真的好怕蜘蛛 但會清貓砂的話我考慮一
→ prizimx: 下
推 oldwang327: 蜘蛛我可以!!感覺就是又酷又溫柔的生物
推 Angel851014: 分我一顆蛋XDDDDD
推 ryno: 想要一隻，拜託～
推 tsaogc: 好可愛想要一隻！
推 rusaunicolor: 只有我無法想像蜘蛛身體配黃鼠狼頭是什麼樣子嗎
推 quintin12340: 好可愛XDD
推 AmberFei: 雖然很討厭蜘蛛，但是既能打掃環境又能兼任保全的話，
→ AmberFei: 我可以試著適應XD
推 chinikip99: 我也想要一隻蜘蛛女僕>< 好可愛！！
※ 編輯: irisyukiji (125.231.4.96), 04/24/2018 01:39:49
推 panhoho: 想要
推 scuamt: 幫忙打掃好棒，但蜘蛛我真的不行...怕到死...
推 unicum6: 哪裡買的到呢？
推 lloop: 好伊藤潤二
推 naya7415963: 還有保護家的功能，這什麼完美的家庭小精靈嗎
推 tim9527: 會打掃的蜘蛛 讚讚 還會幫抓蚊子之類的更讚
推 colakat: 想要+1
推 ialin7796: 比起打掃我覺得這隻蜘蛛毀滅渣男的功能更吸引我……
推 uu010491: 有沒有人可以把這篇畫成漫畫，好想看呀！
推 sw953122: 我也想要一隻嗚嗚嗚嗚好可愛又會打掃
→ sw953122: 這的確很適合畫成漫畫超級可愛的
推 abccat0520: 我很需要一隻xDDDDDDD
→ vwpassat: Kameko的是家政蜘蛛，Verastahl的是BodyGuard蜘蛛。
推 wytt8805: 想要+1 蜘蛛女僕會產貓屎嗎？
推 chris0428: 不就是伊莉絲嗎XD
推 Whitelighter: 這年頭媽佛的不是仙杜瑞拉就是家政蜘蛛啊~~XDD
推 LLer321: 小蜘蛛感覺就很可愛
推 a19891230: 好可愛呀~~~
推 cielax: +1！
推 CatDark: 拜託毀滅渣男功能
推 raura: 回某樓，那個狀態不是被蜘蛛當垃圾處理，而是當食物吸乾，
→ raura: 蜘蛛會把獵物包住吸體液
推 guardian862: 直覺想到安特瑪極邟⑦Q薩滇A塔 https://i.imgur.com/
→ guardian862:  https://i.imgur.com/1kI86vY.jpg
→ guardian862: 不好意思！本來要貼圖支援的卻出現亂碼，可刪我推，
→ guardian862: 謝謝
推 jumpwhite: 推推
推 cuute: 我房間好需要一隻，可以迷你的一隻就好嗎？
推 tuya: 想要+1
推 mrwooo: 我想我的垃圾是雙關 不過聽不懂就算了～
推 green198809: 推!會打掃又會保護主人好棒，但蜘蛛我不行
推 zoey0803: 雖然是蜘蛛，但我好可以~~~(會幫嬰兒夜奶更好)
推 a989876: 所以是帶回去的蜘蛛殺人了 還是查德想殺了主角 蜘蛛保護
→ a989876: 了她
→ ialin7796: 我超怕蜘蛛，人生中唯一不行的就是蜘蛛（對我連蟑螂都
→ ialin7796: 不怕），但毀滅渣男功能實在太吸引人了……我願意接受
推 donnawt: 我需要家政蜘蛛 吃蟑螂 XD
推 chs75841213: 感覺一開始龜子的蜘蛛出來除了看電視也有觀察主角的
→ chs75841213: 成分在吧？像查德是想對主角不利所以被小蜘蛛人間蒸
→ chs75841213: 發掉
→ chs75841213: 啊如果蜘蛛能幫忙洗+曬+收+摺衣服的話我也想要QQ
推 sss1230: 我很需要一隻啊啊啊啊啊！
推 cheer1991777: 繼仙度瑞拉後又一溫馨力作XD
推 kana76010203: 天呀～～好讚喔！
推 enjoytbook: 有個問題在房子大才會都看不到蛛影，他家如果小會很
→ enjoytbook: 擠@@
推 chou741004: 我也想要一隻
推 peine: 我會被嚇死，但我想要一隻
推 vicecat: 我也想要一隻呀！！！
推 ckk6636: 推~!!
推 KLUXXXX: 推
推 maggie9999: 已填G單，謝謝主購。
推 spooky221: 家事萬能還兼保全！上哪找呀～   （可惜我家太小……）
→ spooky221: （說錯，清潔XD）
推 suikameizi: 希望有個紫色的女僕蜘蛛可以來我家裡\(//  //)/好可愛
→ suikameizi: 啊
推 fattygirl: 想要啦～～～
推 BusyBee9939: 想要跟蜘蛛守護神當好朋友
推 bowooki: 可惡想要啊啊啊
推 jimmy811007: 其實喇牙就是某種程度的家政蜘蛛啊
→ jimmy811007: 幫你殺蟑螂 可惜大部份人喇牙那大小就受不了
推 adidas168: 可以打掃的蜘蛛不多了!＋1要一隻，謝謝XDD
推 orangeplay: 不怕蜘蛛我可以！可是會不會跟貓打架..
推 annaliu1991: 求天使主購+1
推 perconle: 推 +1
推 nurse: 想要+1
推 AxAy: 如果是跳蛛我可以!! 然後比起蜘蛛我更怕蜈蚣、蚰蜒XD
推 jeff666: 所以....哪裡才能買的到呢
推 jenny0704199: 我也要～～～～～我房間霹靂亂
推 johnny1217: 這個好酷！認真頗療癒呢～～
推 yori5566: 可惡，想要
推 b22492286: 想要
推 easycat: 推可愛
推 ncbrooke: 好棒的蜘蛛！想要+1
推 nessie97: 打掃兼保全也太棒了吧 想要+1
推 sfcloud0122: 好喜歡這篇阿
推 aurora22: 所以哪邊可以領養呢？？
推 rurty: 我也好想要一隻啊～
推 ssll17: 比金蠶蠱還好養
推 j7o6a5: 這蜘蛛我很可以啊！還會幫我篩選男友  真好
推 eileen200321: 排隊領蜘蛛+1
推 fishercat: 排隊領養蜘蛛+1
推 Hikawaakira: https://youtu.be/CUNq2_VjRn4 這種的我可以
推 dieaway: 我超怕蜘蛛，但如果是這種保全女僕蜘蛛好像可以接受
推 keither1009: http://www.xiugirls.com/news/1634
→ keither1009: 這種的話給我來個一打先
推 ArtemisDN: 不管是什麼，都給我來一隻
推 jackshadow: 可惡.......太可愛了吧
推 wt2030: 麻煩給我一公一母 我要量產販售!
推 violet0510: 想養！
推 tpwin7: +1！！
推 yozhen: 這太完美了
推 JeansTu: 我需要一隻呀...
推 rawrrr: 想要一隻！
推 twojoe99: 想要來一隻啊！
推 Windcws9Z: 需要一隻
推 soyjay: 所以是前男友想把她殺掉 結果被蜘蛛清掃了嗎？
推 veroverovero: 好可愛 想要♡
推 uzumaki: 可惜已先養貓咪惹...
推 wildcat5566: 推翻譯
推 mazz: 太可愛了XD
推 j1551082: are we cook在rampage也是rock一直喊w
推 Swerhin: 轉到遊戲節目看電視也是為了感謝蜘蛛救了他一命吧，好溫
→ Swerhin: 馨
推 kuraturbo: 好可愛！求團購！
推 Sing0703: 我也想要一隻
推 fueinako: 蜘蛛跟打掃之間…真的會輸給打掃QQ
推 Vicente: 推！想要一隻但又害怕
推 kakukakuka: 露出一堆牙齒笑我想到紅貴賓的臉xdd好可愛
推 wassabi: 想要一隻！！！！
推 lidian: 超想要一隻會看電視打掃當保全的無限血量大蜘蛛
推 vlo1218: 立馬想到Lucas Spider超可愛
推 arrakis: 小魔星該跟這對同胞親子學習一下...
推 a98471165: 怒求一顆蜘蛛寶貝蛋
推 Krait43: +1>///<
推 Ame0310: 想要啊啊啊
推 Vassili242: 記得之前好像也有個類似的故事
推 fantiida: 不只幫忙打掃還能保護整個家 太夢寐惹
推 GARIGI: 我也想要一隻蜘蛛，但是我怕我家貓咪亂尿尿的時候會被處理
→ GARIGI: 掉
推 assdd: 我也想要女僕蜘蛛啦!!!
推 a904472000: 蜘蛛點頭感覺萌萌噠  +1
推 Dian0506: 覺得喇牙很可愛的人表示想要！！！
推 tsuzki: 羨慕，也想+1  哈哈
推 grassfeather: 推
推 woof1212: 想養
推 poem1999: 好可愛！！又是女僕又是保全欸
推 sromys: 酷～想養一隻
推 iamwhoim: 感謝翻譯～這篇好可愛呀
推 ninoruri: 推，但我還是怕蜘蛛！
推 leodog: 推
推 jason8568766: 跪求一隻
推 pmtinameow: 覺得這篇最marvel的地方是長了黃鼠狼臉的蜘蛛XD
推 renakisakura: 想到的是台灣的拉呀變成的妖怪,拉呀也是會吃蚊子,
→ renakisakura: 保持家裡乾淨
推 wennai: 想要+1，感覺好可愛
推 cobrabaton: 可以為牠們開間飯店嗎？
推 LaLiM: 如果能清蟑螂的話我也要一顆蛋QQ
推 BLboss5566: 溫馨
推 lemonsara13: 超想要啊不止女僕還身兼保鑣欸!!!!
推 panda0366: 黃鼠狼臉的蜘蛛感覺很詭異阿= =
→ enasey: 想要一隻吃蟑螂，不然我家狗狗都搶著做這份工作...
→ enasey: 喇牙太小隻，家人都誤殺好幾次了
推 a13369: 我也要認養一隻
推 LinOuO: 這麼大隻我覺得不行QAQ(怕死蜘蛛了
推 dgitg5266: 全方位蜘蛛安全管家
推 cliffman1004: 好Q
推 hate0322: 感謝分享
推 Elivanta: 可惡想要
推 AmyLord: 不覺得蜘蛛寶寶根本就是 Lucas the spider 嗎
推 h73o1012: 完美蜘蛛精 值得人人擁有
推 ru1209: 好像不用供奉的金魅喔www
推 headnotbig: XDDDD 好有趣啊!感謝翻譯
推 Simpret: 好可愛，想要
推 FairyClaire: 好可愛 想要
推 bewritten: 老天鵝
推 yoyufaye: 那蜘蛛要餵什麼飼料咧?!
推 yoyufaye: 想要一隻阿蛛蛛 可以跟牠玩丟球嗎？
推 jian003: 超可愛的XD
推 JAVEM: 想要+1
推 dmes07: 想要啊啊啊
推 wsmwt: 帶回2.0版本 女僕兼保全
推 SherryHungC: 我要一隻~~
推 F04E: 這麼大的蜘蛛平常吃什麼?
推 qazzaq42: 溫馨推
推 beastwolf: 感覺是一種會依飼主不同而有不同外貌的蜘蛛哩~
推 leonh0627: 2020朝聖
推 yangnana: 我喜歡蜘蛛 尤其是毛絨絨的品種
推 nacheong17: 小蜘蛛太棒啦
推 potata: 好可愛 溫馨
推 fytarge: 這篇怎麼突然又從jptt浮出來了XD
推 cotafemale: 請給我蜘蛛。
推 caryamdtom: 就想說這篇好像看過
推 navysoider: 狗幹可愛又像貓咪的生物
推 kevinkuokk: 我也好想要一隻～
推 cynthiachen: 好好喔 而且好可愛 為什麼我家的寵物都不會打掃
推 Enlb: SSR必備家庭妖怪啊！
推 LIXI774: 有點可愛又有點噁
推 hxmj: 噢 好可愛，但……主角前男友是變成備用糧食了嗎？
推 nicejelly: 怎麼突然又考古了
推 aaa870378: 超怕蜘蛛！但是會幫我打掃的可愛蜘蛛我可以！！
推 sparklekyu: 會打掃還會保衛家園，這根本獨居男女居家必備夢幻室友
→ sparklekyu: 啊啊啊
推 suika1989: 我還在想說以前看過
→ suika1989: 原來真的是同一篇XD
推 sukinoneko: 又浮出來了，還是想要一隻呀
推 missy: 也想認養+1
推 B612Prince: 蜘蛛推
推 yori5566: 我就覺得我看過，原來是jptt考古