[翻譯] 日本怪談：我把至今遇過的怪事畫下來

作者Nox532 (全職寶寶)

看板marvel

標題[翻譯] 日本怪談：我把至今遇過的怪事畫下來

時間Tue Apr 24 16:07:37 2018

※禁止任意轉載重製原文網址：https://goo.gl/uKKso2 原文標題：俺が今までに遭遇した恐怖体験を絵にしたったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ原文發表時間：2016/01/30 第一張圖可能有人會嚇到！自行注意！ -- 其實是想把文章貼到marvel板的但文筆真的太糞所以我畫了圖貼這那麼，開始嘍 ———————— ① 正好是約一年前的事情吧和朋友喝一杯後搖搖晃晃地走路回家不意間看見電線杆下有個阿北在吐我是想裝作沒看見啦，但總覺得有點怪仔細一瞧發現阿北不是在嘔吐而是在吐血…… 猶豫要不要上前詢問「你還好嗎？」的時候阿北轉了過來 https://i.imgur.com/vX12AVJ.png

「啊啊啊抱歉RRRRRRR！！！」我一溜煙地逃走了 ———————— ② 念幼稚園時的事我上課的幼稚園旁邊有間神社那裡剛好可以當作遊樂場，而那天也是快快樂樂地玩著捉迷藏我躲到神社後方背後是一片樹林，聽見啪沙啪沙聲的我嚇得往後看眼前竟然出現一個不明的粉色怪物！而且那東西一步一步地朝我逼近！ https://i.imgur.com/V5BF49Z.png

我大哭大叫向大家求救當時聚集過來的同學、老師們愣住的表情我腦中還有印象粉色怪物在我前方5公尺處停下腳步，一邊前後左右搖晃一邊與我保持距離(…的樣子) 僵持的狀態持續著…… ……忘記過了多久，注意到時粉色怪物已不見蹤影我原以為這件事會成為後來幾天幼稚園裡的話題，實際上沒有朋友和老師應該也跟我一起看到怪物了，卻一副沒這回事的模樣就算是裝出來的，對我那時幼小的心靈來說也十分毛骨悚然…… ———————— ③ 國中時的事我老家是超級超級鄉下的地方，除了山還是山那種國中的我總是精力過剩一有空就會到附近的山上探險玩耍那天也是活力十足地踏入山中大概走了2、30分鐘，突然聽見「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」的人（？）的叫聲！這嚇到我了，不過重振士氣後我往聲音的方向（其實是隨便朝個方向）四處尋找然後我前方的樹枝上，好像有什麼在那！？猴子！？於是我更靠近去看，結果 https://i.imgur.com/9KoJRqy.png

「嗚哇哇哇哇哇哇哇哇哇！」我直接衝下山我努力讓雙腳不要顫抖的同時，滿腦子都是「那不是UMA〔*註1〕嗎？」的念頭但之後我帶著照相機去爬同一座山好幾次，都沒再見到那隻奇怪的動物 ———————— ④ 高中時的事當時我迷上恐怖遊戲SIREN，對去廢墟探險稍微產生興趣那天與兩位好友一起進入廢棄的工廠我們一邊發出「哦哦！」「不錯耶」的驚嘆一邊探進內部，忽然間廠房內迴盪著鳴叫聲！「喵」「喵嗚」什麼啊是貓嗎…… 儘管心裡怕怕的我仍游刃有餘地說「好像有點氣氛了呢。」那時也沒多想，就把傳出貓叫聲的門打開看看微暗的房間裡，有個從天花板垂掛下來的袋子？還是沙包？的東西想說那是啥想靠近查看，但強烈的惡臭使我們停下腳步定睛一看，那是三小？ https://i.imgur.com/AchpkNQ.png

「喔喔喔喔喔啊啊啊啊啊啊！」我和朋友拔腿就跑！剛剛到底是看到了什麼？我們三人思考了一下都認為「那是拍咪呀」「不知道是啥但怪怪的」「就是不妙」我們冷靜下來後就停止了這次的廢墟探險 ———————— 上面這些都是我比較印象深刻的經驗另外還有鬼壓床的時候臉被人盯著看或是看見河童等等的事到這邊大家有疑問嗎？順便說一下我不相信幽靈我個人最在意的就是粉色怪物了有人知道那是什麼嗎？我記得在看到那個粉色怪物的幾天後電視上有介紹跟那個怪物一模一樣的生物，我還對著電視說了「啊！就是牠！」（網友A）你幼稚園的時候正流行六角恐龍〔*註2〕，就是這個吧＞＞回A 那時六角恐龍確實超夯的耶…… 難道只是把不明生物的記憶記成六角恐龍了？難得有機會就再把記得的經驗畫出來吧 ———————— ⑤ 說實在我有想過這件事是不是夢我蠻常被壓的但那次感覺和平常不同，正覺得奇怪時房間門悄悄地打開 https://i.imgur.com/NPMnxCS.png

「啊——來了、來了」我等待著卻什麼事都沒發生當視線回到天花板 https://i.imgur.com/RSSwNQ2.png

穿白衣服的長髮女正俯視著我這件事就這樣而已，我覺得白衣長髮女有點太老套了吧我是不相信啦 ———————— ⑥ 關於夢的故事有個夢我從小就蠻常夢見的夢裡有很多假人般的光頭男其中一人的臉整個扭曲 https://i.imgur.com/JEWeGOh.png

當他的臉扭成一團後換成其他光頭男的臉開始變形長大成人之後就沒再夢過了 ———————— 總覺得豆頁痛了起來我想也沒人在看這串，就用下一篇作結尾吧 ———————— ⑦ 小學時的事記得應該是準備活動還是幹嘛來著，整理體育倉庫時的事情在亂七八糟塞滿跳箱或是三角錐等等的倉庫深處放著一個突兀的小櫃子我想都沒想就把櫃子的門打開，而裡頭—— https://i.imgur.com/xNoados.png

為什麼體育倉庫裡會放這種洋娃娃啊？當時對這娃娃沒什麼興趣，我直接把它丟了 ———————— 就到這邊有機會再開新串 -- 〔*註1〕UMA Unidentified Mysterious Animal，未確認生物體例如：大腳怪〔*註2〕六角恐龍正式名稱「墨西哥鈍口螈」，又名「美西螈」如圖 https://i.imgur.com/z5FtEtl.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.16.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1524557260.A.181.html

推 camelliaking: 推 04/24 16:10

推 davidbus26: 矮額畫得蠻有感的欸XD 04/24 16:13

推 a125wind: 有《請叫我英雄》的感覺 04/24 16:18

推 remaxxx: 原po也太多奇遇了啦 04/24 16:23

→ remaxxx: 不過畫的很棒欸，謝謝翻譯分享！！ 04/24 16:24

推 Cynthia330: 第二個也太可愛好想養 04/24 16:30

推 barce6387: 第三張太好笑了哈哈 04/24 16:30

推 hyukd: 搭配圖看都超恐怖 04/24 16:30

推 haha1989888: 圖片滿有感的 04/24 16:38

推 yu800910: 第一張圖如果發生在台灣的話，可能會以為阿伯是在吐檳榔 04/24 16:41

推 p7115: 原來是琦玉老師啊 04/24 16:41

推 H2OYi: 應該幫阿伯叫救護車 04/24 16:43

推 braincandy: 好會畫 04/24 16:51

推 pinkcircle: 7是蠟筆小新的安娜傑克嗎？ 04/24 16:53

推 charlotteli: 圖片風格好像日和,尤其是樹上的那隻阿阿阿阿阿XD 04/24 17:05

推 cheer1991777: 第三張感覺是被整然後失禁了 04/24 17:10

是在說第四張嗎？我只注意到表情很好笑XD

推 rurty: 我覺得超可怕的啊啊啊啊啊 04/24 18:03

推 daidaidai02: 粉色怪物想到監獄學園裡嚇走熊的 04/24 18:04

推 adidas168: 推 04/24 18:05

推 shiny8211: 推，有趣 04/24 18:16

推 gn02170321: 推 04/24 18:19

推 bear1219: 我怎麼覺得長得很像粉紅小馬XD 04/24 18:28

推 xm3zxcvbnzz: 推推 04/24 18:28

推 Gwaewluin: にゃああ可以寫一下是像貓叫聲 04/24 18:30

是有想在圖下附註圖內的音效，但因為內文都有提到就作罷> <

推 bagel680909: 推～看到第三張圖還滿好笑～ 04/24 18:32

推 Ichneumon: 圖三有夠噁XDDDD 04/24 18:51

推 guardian862: 推 04/24 18:51

→ guardian862: 第三張會不會是棄嬰啊（毛） 04/24 18:51

唔、棄嬰是在說第四張吧> < 讓我有點混亂~~

推 st511192002: 這個居然沒爆哈哈很有趣耶 04/24 19:10

推 SvenLin: 好可怕啊啊 04/24 19:19

推 aeterno: 有趣 04/24 19:26

推 jlo67: 4是人彘？ 04/24 19:35

推 argus0606: 推 04/24 19:35

推 feedback: 那個阿伯讓我想起破壞之王的記者會，吳孟達問周星馳， 04/24 19:43

→ feedback: 你是不是在哭那段XD 04/24 19:43

推 johnson02020: 好好笑圖好可愛娃娃是蠟筆小新的傑克吧 04/24 19:46

推 catsbank: 六角恐龍超可愛的 04/24 20:04

推 les150: 圖真的很可愛 04/24 21:03

推 etiennechiu: 最後一個沒什麼吧，小學的體育館的倉庫裡有娃娃不奇 04/24 21:19

→ etiennechiu: 怪，畢竟是小學 04/24 21:19

推 BOWU: 第三張好像進擊的巨人欸 04/24 21:20

推 ab9832g: wow 04/24 21:24

推 Pietro: 洋娃娃:幹 04/24 21:48

推 smyl96: 推推覺得好可愛 04/24 21:58

推 dandingduck: 為什麼我覺得很好笑 04/24 22:17

推 lovehyokyo: 圖很可愛 04/24 23:31

推 uzumaki: 六角恐龍可愛 04/24 23:41

推 floata: 配圖好可怕 04/24 23:46

推 xeroma: 埼玉老師 04/24 23:51

推 hua828797: 那就是飛斯的原型阿 04/25 00:28

推 lcabc: 第二張，粉紅色圓球身體....星之卡比！ 04/25 00:43

推 Swerhin: 配圖有可怕到 04/25 00:53

→ spsns17: 吃檳榔，大驚小怪 04/25 01:03

推 Kuromi0929: 第一張圖真的有點恐怖 04/25 01:32

推 kontialing: 推！ 04/25 01:55

推 Autumn06513: 第二隻是吃壞肚子的卡比嗎 04/25 02:41

推 myeternal: 最後有可愛六角恐龍壓壓驚 04/25 04:16

推 Shichimiya: 樹上那隻超好笑XDDD 04/25 04:54

推 akaba212121: 第二則是跳跳馬嗎.... 04/25 04:55

→ akaba212121: https://i.imgur.com/hprYnBk.jpg 04/25 04:55

哈哈有像欸！我怎麼記得這隻有個恐怖故事還是影片的，怕怕

推 s1a3fy789: 推圖 04/25 06:57

推 RobertLeaf: 第二是胖丁吧 04/25 08:30

推 nanasanya: 為什麼我從頭笑到尾XD 04/25 08:37

推 MeowWQK: 推 04/25 09:02

推 mikenathan04: 推 04/25 09:08

推 yuanhow: 畫得好 04/25 09:43

→ Vicente: 推 04/25 10:01

推 mmnnm: 04/25 10:14

推 jeff666: XD 04/25 10:48

推 Nate: 推的是你的畫XD 不是他的故事 04/25 11:12

哇誤會誤會RR 圖畫是原作畫的！連圖片網址都是引用原作！ ※ 編輯: Nox532 (114.43.16.51), 04/25/2018 11:46:46

推 w8e1n6d5y: 第二隻就天之痕裡的符鬼r 04/25 12:41

推 s01044419: 扭曲的臉讓我想到。。。 04/25 14:05

→ s01044419: https://i.imgur.com/di191oy.jpg 04/25 14:05

推 suckpopo: 第一張就是佛印吐血圖阿 04/25 14:44

推 rosalic0423: 配圖好可愛XDDDD 04/25 15:23

推 lovejkv: 覺得圖好可愛哈哈哈 04/25 16:28

推 johnson2703: 2 是胖丁嗎 04/25 16:47

推 yui2307: 扭曲的臉畫得滿恐怖的耶 04/25 16:47

推 Nate: 原來如此，我誤會了XD 04/25 16:48

推 maronster: 第三長的好像“件” 04/25 18:05

推 KLUXXXX: 推 04/25 18:42

推 teeshan: 這可以發就可吧XD 04/25 19:32

推 sotsu2016: 反應都好好笑XDDD 04/25 20:14

推 tsaogc: 推 04/25 20:18

推 finna: 推翻譯很有趣XD 04/25 20:19

推 pttcage: 第三張很像富奸的畫風 04/25 20:37

推 ZeLim: 推精美圖不過有可能是癲癇等中樞神經系統不正常發电造成的 04/25 21:46

→ ZeLim: 視幻覺？ 04/25 21:46

推 Veronica0802: 圖片好恐怖嗚嗚 04/25 23:15

推 anna0223: 推！好好看！ 04/26 03:31

推 peine: 推 04/26 05:11

推 Storyarn: 光頭臉扭曲就想到Cool 3D World 04/26 06:48

推 Playlemon: 圖真的畫得很好。 04/26 09:11

推 alpina0114: 被床的嚇到 04/26 11:38

推 ruphiko: 蠻逗趣 04/26 12:26

推 kana76010203: 第三個莫名的覺得有點可愛（抓頭 04/26 13:03

推 gomay: 粉紅怪好像胖丁啊.... 04/26 13:06

推 blue3blue4: 第二則是粉紅版的青鬼嗎 04/26 18:52

推 sapii: 第四個感覺像棄嬰耶...沒報警嗎… 04/26 19:49

推 hr906114: 是遇到滾球獸嗎？ 04/26 21:23

推 Whitelighter: 推，圖文並茂XD 04/26 21:44

推 mmmitoriii: 看到那個UMA大笑 04/26 22:36

推 LonyIce: 阿伯跟嬰兒不是該叫救護車嗎... 呃... 04/26 23:08

推 hareru00: ギヤヤヤ想到金魚草 04/26 23:15

推 chung74511: 第二章感覺有點像呆呆獸XD 04/27 00:26

推 LinOuO: 對於這類事件描繪的如此有趣也是一種特殊才能了www 04/27 13:13

推 midorikyo: 是刑天吧？ https://i.imgur.com/bY8ExOk.jpg 04/27 17:11

推 nanamihsu: 檳榔汁害我笑了圖片超可怕 04/28 01:07

推 zxc097591: 推 04/28 01:56

推 Ting83: 我覺得說這隻欸 https://i.imgur.com/lLi2hAc.jpg 04/29 17:22

→ Ting83: *是 04/29 17:22

噓 lwlt1995: 幹可以被妹子俯視羨慕噓 05/03 23:16

推 FaithAC: 幫補血回來www 05/04 13:09

推 headnotbig: 有趣推 05/06 09:55

推 skipbeat1005: 這圖100分 05/06 23:30

推 leonmarsman: 洋娃娃：靠北我的故事就這樣？ 05/07 11:16

推 IKURAQ: 第一個很可怕會嚇死 05/21 10:33

推 beastwolf: 推 03/25 16:51

推 a125wind: 彼岸島的感覺 10/28 15:31