[翻譯] 日本怪談：貓會議

[lionhuang (lionyoyoyo)]

原文網址：http://kowaihanashilabo.com/archives/76431741.html

原文標題：猫会議

------------------------------------------------------------------------------
不太有飄點但覺得好可愛就趁著上班偷閒翻了哈哈

這是真的但是都沒人相信我。

之前跟朋友喝完酒要回家的時候，想說穿過公園就可以抄近路回家了。
然後在公園堆沙場附近好像有些什麼，仔細看了看是一大群貓貓，大概有20隻左右喔!
我就在想「啊~貓咪會聚在一起開會是真的啊～」的時候
突然聽到「每次都是一樣的罐罐很膩耶」
我嚇了一大跳看了周圍一圈之後，只有貓貓啊!
啥?幻聽嗎? 正在這麼想時
聽到了「我的主人啊~之前色色的本本被媽媽發現被兇了呢」
然後隨即聽到啊哈哈哈的談笑聲傳來
往貓貓那裏看，大家好像都在笑的感覺...

我，狂奔著逃走了，回到家裡躲在被窩一邊想著剛剛的一定是夢就睡了。


那個絕對不是因為我茫了，絕對是真的貓貓在說人話啊!

對了，我自己也有養貓貓
自從那件事以來，我常常對我家主子說「不要在外面亂講我的羞恥事蹟喔」
聽了之後貓貓震驚了一下... 他一定是在裝傻*(猫かぶる）

*ねこかぶる：在日本是跟貓咪有關的俗語意指明明知
道卻裝不知道，裝傻的意思。有點使用雙關。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.119.24.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1530160927.A.0CE.html
推 dandingduck: 好可愛的文章XDD
推 gingliu: 小心牠把你的本本咬去給媽媽
推 hakk: 太可愛了
推 battlemarvel: 有貓有推
推 writergj: 好可愛
推 nanakosun: 可愛推，很能想像貓咪偷說我壞話的樣子
推 priinceno: 好有畫面感www
推 catsbank: 有貓就推XD
推 regen1999: XDDDDDD
推 baliallin: 國中時有看過野貓在廢棄青果社空地圍一圈 真的像在開會
→ baliallin: 幸好他們沒講話
推 scemoorso: 好可愛
推 Keyblade: 還好我家的貓不會出門www
推 dailon: 可惡，這一定是喵星人的計謀
推 green198809: 好可愛喔!!!!
→ princetamaki: 好可愛唷ww希望我家寵物不會亂講話
推 tmnozjdcl: 天啊也太可愛了 想到貓震驚一下覺得好好笑
推 ggneverdie56: 就是傻眼貓咪嘛
推 taichungbear: 閱微草堂筆記有兩則類似的紀錄，一則是驢一則是狗，
→ taichungbear: 驢那則比較倒霉，被主人聽到講人話聊天後，被主人痛
→ taichungbear: 毆（因為想再聽驢講人話）
推 m0630821: 貓又的聚會XD
推 myeternal: 覺得轉角會遇到小春XDD
推 navysoider: 主席可能是貓咪老師～～～
推 H2OYi: 夢睡了→夢遊了？     可愛，貓主子的秘密被藍星人知道了
少打字惹
推 purpoe: 哈哈 好古錐
推 sophia6607: 有貓就推
推 hirok: "在"啦!!  聚在一起
哈哈哈哈電腦選字很哭
推 JeansTu: 幸好我家貓不出門+1
推 yu800910: 神眉漫畫也有，小誠家的老貓好像還是年紀最大的樣子
推 Dougan8924: 有貓就推
推 lilithna: 前幾天才在網路上看到一群貓貓在屋頂上開會的照片
推 Legolasgreen: t大那個 被主人痛毆也太可憐XD
推 ctcfb: 新海誠也有一齣叫「猫の集会」的一分鐘短片 內容很可愛
※ 編輯: lionhuang (219.119.24.42), 06/28/2018 16:34:18
推 imnaruma: 主子震驚了一下好有畫面^^
推 faliea2: 貓貓：被發現了！！！
推 shiwa: 太可愛了><
推 aerolite: 豪可愛<3
→ aerolite: 是說我覺得貓真的懂人話耶，之前跟家裡的貓咪說媽咪要
→ aerolite: 睡覺不會在客廳囉，牠立刻奔去房間找我媽XD
推 sotsu2016: 好可愛 真希望是真的
→ xcatcandy: 虎虎虎
推 y9559: 妳以為有貓就會推嗎
推 baoba: 貓真的會開會 ，我家曾經有一隻貓固定星期六會偷跑出門，
→ baoba: 但有一次因為動手術後沒出去，結果那一個周六的晚上，有2
→ baoba: 隻貓跑到我家後門一直叫，隔天幾乎不敢跑出門的另一隻貓（2
→ baoba: 隻是同一胎）竟然偷跑出去了，我一直覺得很神奇，就好像是
→ baoba: 那2隻貓來通知聚會一樣
推 hate0322: 我這個人很簡單
推 ginny634: 有貓就推
推 YuchunPark: 我什麼都不知道喵
推 Croissant: 才、才不會因為有貓就推呢
推 cindylicious: 貓～
推 rusaunicolor: 所以真的不能在貓狗面前羞恥呢
推 windsumi: 抱怨罐頭吃膩了，好可愛
推 linche: 我家的應該會說我都在混吃等死吧哈
推 argus0606: 推
推 andrew40907: 貓貓
推 yositutu26: 那狗狗不知道會不會！哈
推 mikylin: 貓會議也太可愛了！
推 camelliaking: 太可愛www
推 MAJAN7085: 有貓就推
推 opt: 完了 我的貓知道好多秘密....哈哈
推 teeshan: 豪可愛～～
推 peine: 哈哈哈太可愛
推 jolier327: 貓星人做什麼都不意外了XD
→ yanghala: 推推
推 universewalk: 震驚的貓好有畫面Xdd
推 CreamCat4967: 有貓就
推 jojia: 還好我家的貓連出門都懶
推 Mincalvary: 好可愛XDDDDDDD
推 sa87a16: 貓:既然被你知道也只好讓你消失ㄌ
推 beibeidog: 我國中的時候有天半夜被一大群貓叫聲吵醒，聲音之大像
→ beibeidog: 在我房間的窗戶外面而已。而且是規律的一聲貓叫後接著
→ beibeidog: 一大群貓叫，這樣一陣陣的叫好幾次。因為當時太大聲和
→ beibeidog: 規律到有點詭異，可是當下我實在太想睡覺，想說若再繼
→ beibeidog: 續叫就起床去窗邊看看到底怎麼回事(窗戶是半開的)。後
→ beibeidog: 來就沒再叫了@@，馬上繼續沉睡。因為印象太深刻絕對不
→ beibeidog: 是做夢，這間件事記著10幾年。
推 sheep0816: 可愛
推 junesoso: 有貓就推XDD
推 bagel680909: 哈哈哈～謝謝翻譯
推 sakai6686: 這讓我想起幾年前版上也有一篇跟貓有關的文章，內容裡
→ sakai6686: 一貓一人的互動真的是超可愛的，主角貓超傲嬌的>////<
推 normayeh: 可惡!有貓必須推
推 orangeplay: 還好我家貓貓不會出門+1
推 CRHsing: 哆拉A夢～
推 abine: 可愛
推 yozhen: 推
推 Imann: 好可愛呀~不過我也覺得我們家毛孩上輩子一定是人類啊~完全
→ Imann: 聽得懂人話
推 osc63360: 傾聽死者的聲音裡面有類似劇情
推 Lolo0209: 一群貓阿桑，笑死
推 ffcc55: 好可愛XD
推 dodo11060: ねこかぶそ
→ dodo11060: ろ
推 doju0624: 歷史八卦版有翻過一個古文是有一個阿伯聽到貓講話，他就
→ doju0624: 去問貓：【剛剛是你在講話嗎？】
→ doju0624: 結果貓回：【干你屁事】XDDD
推 acacacac: 說貓不出門的，你確定睡覺的時候他們沒有偷偷出門開會
→ acacacac: 嗎
推 dia77: 好可愛XDDDD
推 elFishYu: 貓真的會開會+1
推 graywater: 我工作那地點常常貓在聚一團+1
推 vincentness: https://youtu.be/wafGAcUim5A 1秒想到這部
噓 c08371: 有貓就
推 DivineSX: 有貓有推
推 bugbuug: 只是和母星通訊而已，沒事兒
推 arrakis: 震驚XD
推 chung74511: 新海城那部XDDDD
→ Veronica0802: 太....太萌了
推 PaeSon: 貓震驚太好笑了
→ Swerhin: 貓：你知道的太多了
推 danigreen: 好神奇哦
推 minacoco: 貓貓可愛
推 ninoruri: 好可愛的貓咪們！
推 sIcarius: 我是不是該禁止 我家的主子在門口跟別的主子交流...
推 yumika: 超可愛
噓 dmes07: 貓文
推 mist0529: 跳、跳蚤傳染大會！