› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者jolynn403 (歐~~麥勒補~~)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談-螢蟲飛舞時
時間Sun Jul 29 02:37:13 2018
原文網址： http://nazolog.com/blog-entry-9919.html 原文標題：ホタルが飛び始める時間 ------------------------------------------------------------------------------ 故事發生在夏季 有一個住在北東北地方的男人 到溪邊進行飛蠅釣* https://goo.gl/XDtAVu 釣得差不多時，天色也已經變暗了 雖然天色變暗了，但是這天魚的吃餌率還滿高的 所以心想再釣一下好了。 往溪裡稍微走了一下之後，有一個看起來很好釣的地點 心裡想著這邊釣完今天就結束了，一揮竿 突然水面出現許多螢火蟲，彷彿就像是從溪裡冒出來一般， 螢火蟲飛舞的畫面讓現場有一種如夢似幻的氣氛 男人心想：「螢火蟲這麼多還真是稀奇…」 突然間，從溪裡傳來人的聲音 一開始是非常小的聲量，但是漸漸的變大聲 內容也越來越清晰 仔細聽對話內容， 這附近有個小女孩走失了，附近的鄰居們打算出來找人 差不多是這樣的內容 雖然說這個時侯快被嚇死了，但是好奇心勝過恐懼 一邊揮竿一邊聽接下來的發展 要形容的話，那個聲音就像是在聽廣播劇或者電視連續劇用聽的那樣 可以明顯聽出像是小女孩母親的女性，在拜託村民幫忙找小孩的聲音 不知不覺，村民的聲音說出了「最後在這邊找找吧」 這個時侯，這個搜查行動就像是親眼所見一般 就好像在播放什麼記錄片一般，只不過聲音是從水面傳出來的 那個人越聽越害怕，於是對著水面大叫 「發生什麼事了嗎？有誰在嗎？是誰不見了呢？」 突然 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊ーーーーーーーーーーーー 一名女性的哭叫聲傳來 男人被哭聲嚇到，就這樣魚竿也不收起來 急忙得離開小溪 往停車的反方向，已經變暗的路道逃走 跑了一會，終於看到房子的亮光 總之就是想聽人的聲音，不管三七二十一，就直接跑進別人家的玄關 對著屋內大喊「不好意思！有人在嗎？！」 從屋內有一個駝背的老婆婆出現了 男人對著婆婆說「喉嚨很乾，可以請妳給我一杯水嗎？」 之後婆婆拿水給男人，男人連喝了兩杯才冷靜下來 婆婆問男人：「發生什麼事了？」 男人先對婆婆為自己隨意進到屋裡道歉，並且將之前所發生的事情告訴婆婆 結果婆婆並沒有笑男人，反而是沉痛的緊閉雙眼 用著悲傷的口氣「是嗎，螢火蟲出現了啊」 婆婆說 之前有一戶人家是從外縣市搬到溪邊附近， 那戶人家是人人稱羨的美好家庭，夫妻兩人有一個三歲左右的女兒 某天，那家的女兒出門玩都沒有回來 村民找得非常辛苦 這個村子偶爾會有人失踨，而失踨的人大多都死在溪裡 一直到傍晚還是找不到孩子，村民們半放棄的到溪邊尋找 果然，女孩的遺體就在螢火蟲飛舞的水面上浮沉著 村民們悲傷地別過頭，只有女孩的母親跳入溪裡 抱著已經死亡的女孩，放聲大哭 失去女孩的一家，就這樣不知道搬去哪裡了 在那之後，常常會聽到在溪邊碰到幽靈之類的靈異事件 而且發生的時間，都是夏天的傍晚，剛好螢火蟲開始活動的時侯 聽了婆婆這番話，男人發現自己可能不是第一個受到驚嚇而跑過來的人 但是男人與其說是恐怖，倒不如有種悲傷的感覺 因為自己找到的釣點，小溪在那邊微微地彎曲形成一個深水區 上流如果有人掉進溪裡，最後遺體都會流到這邊 說完這件事之後，婆婆帶著悲傷的表情進入屋內，再也沒有出來。 男人在玄關對屋內的人道謝，並將杯子放在玄關就離開了。 從此之後，男人再也沒有釣魚釣到螢火蟲飛舞的時間了。 -- ◢///|||\\\◣ 喂!!我說他們已經走了!!!◣\◣◣◣______________________ ╱ \ ╲╲ / ψfreijaking ★\/ \◣ / ▏ │ │ │ │ |◥◥◥\╲﹨ 誰會躲在那罐頭裡阿!!!◢\◤◤◤◤▏ │ │ │ │ \ \\/▃╬◣ ︱ バカ!おまえはバカだ!! ◥◣\/◢ ▏ │ │ │ │ 橙C □ __ ▏﹨ \ \ 口 ◤ │ │ │ │ 汁E ▼◤\\ | バカじゃない! 桂だ!! \▼/◣▏ │ ψfreijaking -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.14.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1532803044.A.6D4.html
→ highlightup: 「再」釣一下 07/29 02:39
謝謝已更正 ※ 編輯: jolynn403 (36.226.14.52), 07/29/2018 02:41:26
推 highlightup: 有更正補推，神眉裡面有一集是克也兄妹去森林抓螢火 07/29 02:49
→ highlightup: 蟲，結果後來發現一大片的螢火蟲其實是鬼火之類的東 07/29 02:49
→ highlightup: 西 07/29 02:49
推 heyraccoon: 節子QQ不要吞彈珠 07/29 03:09
→ heyraccoon: 抱歉看到標題就想這樣回 07/29 03:09
→ peine: 樓上XD 07/29 03:12
推 nasalconcha: 感謝翻譯 07/29 03:36
推 LonyIce: 附帶錄音功能 Led 閃爍 河岸小屋 07/29 03:41
推 camelliaking: 推～ 07/29 03:53
推 sondbe: 《哭聲》The Wailing 的片頭? 河邊釣魚 07/29 04:19
推 Cicadafall: 推 07/29 05:58
推 argus0606: 推 07/29 07:46
推 naryu: 朋友說螢火蟲是斷頭的靈魂，從此詩意美都沒了... 07/29 07:50
推 ps20727: 好感傷....大家夏天戲水也要小心！ 07/29 07:53
推 redDest: 螢火蟲根本屁股發光蟑螂 07/29 09:59
推 newland: 感謝翻譯 07/29 10:10
推 SofiLai: 婆婆不會是媽媽吧 07/29 11:09
推 yu800910: 推 07/29 11:19
推 ning0219: 感謝翻譯...不過一般人會把螢火蟲簡稱叫螢蟲嗎？ 07/29 11:35
推 xxxatyt: 推 本來有點感傷 看到推文就XD 07/29 12:04
推 ininderder: 簡稱螢蟲讓我有點出戲啊.....但還是感謝翻譯！辛苦了 07/29 12:21
推 yannicklatte: QQ 07/29 12:46
推 sasa701221: 推 07/29 12:47
推 oshia: redDest大的推文害我又要做惡夢了 07/29 12:49
推 r40638: 好哀傷的故事QQ 07/29 12:51
推 spooky221: 感謝翻譯，好悲傷的故事。QQ 但螢蟲…… XD 07/29 13:33
→ spooky221: “螢火起舞之時”如何呢？ 07/29 13:35
推 mayii1020: 這個簡稱不行啊XD 07/29 13:42
→ jolynn403: 其實看到故事名字就想到「螢蟲輓歌」啦XD 07/29 13:43
→ jolynn403: 然後就順勢這樣取名了。不要介意啦XD 07/29 13:45
推 MissEscape: 好難過 07/29 14:13
推 Cicadafall: 螢蟲挺有味道的啊XD 我也記得看過這種用法 07/29 15:34
推 Whitelighter: 推，有點悲傷的故事 07/29 15:52
推 aho6204: 推 07/29 16:21
推 qwe20145: 屁股發光的蟑螂就想到阿兩 07/29 16:33
推 sylvia522: 看到標題想歪面壁.. 07/29 17:06
推 adidas168: 推 07/29 18:20
推 ravenullo: 樓上推文歪了害我出戲XDD 07/29 19:16
推 abccat0520: 推推，之前有螢火蟲停在手指上過，要不是他屁股會發 07/29 20:01
→ abccat0520: 光，我應該會嚇得立刻甩掉xD 07/29 20:01
推 sunsetcrushr: 簡稱歪掉了啊... 07/29 20:01
推 rusaunicolor: 只有我覺得跟蟑螂差很多嗎？ 07/29 20:26
推 worldpeace22: 螢蟲？淫蟲？ 07/29 21:41
→ worldpeace22: 好感傷的故事 07/29 21:41
推 SvenLin: 螢蟲蠻正常的呀，就真的是螢蟲輓歌..想到就嗚嗚 07/29 21:53
推 athenalove: 看一半還以為是魚群出來找被釣走的魚XD 07/30 03:54
推 Dolores10: 小時候被哥哥騙說螢火蟲是死人指甲變的，很長一段時間 07/30 14:39
→ Dolores10: 看到螢火蟲都有陰影...... 07/30 14:39
推 jeff666: 推 07/30 18:09
推 navysoider: 讓我一直想到非洲螢火蟲的笑話… 07/30 23:25
推 ninoruri: 推 07/31 00:33
推 spooky221: 還真的有。XD 好，了解了～ 07/31 12:02
推 mature000999: 小溪有錄放功能 07/31 13:03
推 ineedmore: 昭和20年9月21日夜、僕は死んだ 08/05 04:42
推 hate0322: 節子QQ 08/05 13:52
推 iamwhoim: QQ 08/14 15:42
推 beastwolf: QQ 06/05 23:43