[翻譯]日本怪談 老鼠天婦羅

[Keyblade (安安你好)]

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-3561.html

原文標題：鼠の天麩羅

------------------------------------------------------------------------------


打這篇意外的久......

不過覺得還滿有趣的www


雖然有修過

不過要是有翻錯或是中文不順的地方

還請再告訴我

謝謝！






那麼以下開始正文：





認識的劇團人員常從在地的獵人那收集有趣的話題，然後做成戲劇。
雖然有點長，不過要是能打發時間的話，還請看看。

這是幾個年號前的事情了，
兼任著樵夫跟製作木炭維生的老獵人及少年徒弟，兩個人簡單的生活著。
從孩童時代就一直幫忙的少年，終於被認定成可以獨當一面了，
老人將獵物的肉與皮，還有山菜及菇類要去山裡的部落販賣的這段時間，
少年被告知了要一個人在小屋留守。
第一次被認定成能獨當一面的男人，少年雖然多少感到不安卻也十分欣喜地接受了。

目送老人離開的少年，維持著每天的習慣修理道具、撿拾柴火，
沒有懈怠的做著日常的工作。
雖說是這樣，從沒離開過老人嚴厲視線的少年，還是多少殘留著小孩子的心，
在不引起別人的麻煩的範圍裡徹底享受自由。
做完例行公事後，想去附近的小溪釣魚，回到了小屋裡解開了老人的書卷。
在那其中有一則記事引起了少年的注意：
「稻荷神社與老鼠天婦羅」

從前，掌管著農耕及穀物的稻荷神，
隨著與佛教的融合豐川稻荷與荼枳尼天＊1被想成一塊，被認知為狐狸的樣貌了。
而為什麼會在稻荷神社獻上炸豆皮呢，
這是因為炸豆皮其實是替代品，狐狸本來最喜歡的是老鼠天婦羅。

但是因為處理老鼠天婦羅有點麻煩，在料理技術進步之後就以炸豆皮替代了。
油炸之後就不會馬上腐壞，供奉之後也還可以讓大家吃，就這樣漸漸傳開來，
然後再加上調味料並裝進飯，就變成現在的稻荷壽司了。

雖說炸豆皮也可以吃，但最好的還是老鼠天婦羅。
盡可能地想吃到還熱著的老鼠天婦羅，狐狸會賭上性命也想吃，
會用盡所有手段也要吃到。

從前也有利用狐狸這點，讓他們幫忙取來山菜或抓大隻的河魚的趣事。
也因為這樣，抓狐狸的陷阱前放上老鼠天婦羅是基礎了。

說到這，身為老師的老人也常說起這樣的內容。
幻化成美女的狐狸會使用某種法術讓人睡著，然後在不知道什麼時候，
將老鼠天婦羅一個也不剩的全部拿走。

少年興起了想惡作劇的心情。

在太陽落下的時候，在小屋附近的小河邊用鍋子熱了麻油，
對從未懂事時就住在山裡的少年來說，捕捉山鼠並不是難事。
從中挑了五六隻較肥的老鼠後，剩下的都放走了，
迅速的處理完老鼠並沾上粉，開始放到油上。

伴隨著啪嘰啪嘰的油彈起的聲音，再將新的肉放上去加熱，意料之外的香氣飄了出來。
如果狐狸沒來的話，就自己當成點心吃掉吧。
少年在裝了白濁的酒的細長酒瓶旁，一個人笑了起來。
在另一邊放了像紙般研磨過的澄澈除魔開山刀，也擺了煙管和菸草。

老鼠天婦羅的顏色漸漸漂亮的時候，用手沾了口水整理一下眉毛，
「就這樣吧！」便開始等。

才沒等多久，在篝火照不到的黑暗深處，出現了兩個並排的綠色燈光。
少年假裝沒有注意到，將散發著香氣的老鼠天婦羅裝到木盤上。
在小盤子裡倒入調味料，並準備好酒，然後故意做出附上筷子的樣子。

「嘰-嘰-」
可以從黑暗深處看到枯葉色的毛在擺動，狐狸露出牙齒，擺出了有點詭異的樣子。
少年將眉毛沾濕，裝出注意到狐狸詭異的舉動的樣子，幾隻狐狸從暗處的出現，
開心的將嘴向木盤上的老鼠天婦羅伸去……。

「嘿！」
忍住笑意的少年迅雷不及掩耳的大喊一聲，狐狸像鐵炮飛出的速度一樣，往森林深處逃走
了。

少年抱著肚子大笑之後，再度在篝火的旁邊放上老鼠天婦羅，殘忍的味道持續著。
再度從黑暗深處閃爍著綠色的燈火，傾斜著脖子發出「嘰-嘰-」的聲響向著邊露出牙齒。
比之前增加了懸疑的氣氛，笑著的少年因為篝火的溫暖像是包在棉被中一樣，開始想睡覺
了。
同著狐狸，像是要破除這股想睡的詛咒，少年將山刀出鞘，在眼前揮動。

「山裡的人呦～徒然的試著奉上山老鼠
如我所想的迷惑人心的妖怪什麼都不知道～我可是獵師啊」＊2

故意用著大聲的音量開玩笑般的吟詩，白色的刀刃映照著篝火發出光輝，狐狸又再度逃向
森林深處。
再度大笑的少年稍微喝了點酒，心情很好的將刀收回鞘並放在膝上，篝火的那邊依然擺著
被溫熱的老鼠天婦羅，像是回應少年的餓肚子一樣散發出香氣。
狐狸不會再來吧，少年取過筷子，夾起最上面的天婦羅。

「嘰-嘰-」黑暗深處傳來急切的叫聲，然後閃爍的綠色燈火增加到了五六對。
想著狐狸還真是有毅力啊，少年放下筷子又再度用口水染濕眉毛。
然後，在眨眼的瞬間少年注意到眼前開始出現了白色氣體，
看不到約十步遠距離的濃霧開始繞著篝火包圍了起來，
「霧居然會出現在火這邊……」
終於感到驚訝的少年將老師的煙草放入煙管內，並以此引來篝火，
「嘰！」對著發出狼狽叫聲的野獸，少年露出賊賊的笑容。

傾斜身體，發出聲響取過菸草，看到了向夜空偏散而去的白煙，像是把眼前遮住的布丟掉
一樣的，啪的一瞬間濃霧便散去了。
約四隻左右的狐狸呆呆的看這裡，
「嗯？」少年故意敲打煙管發出聲音，並故意以狐狸能看見的大動作去拿開山刀，狐狸們
叫也沒叫的一下子就逃回森林裡了。

少年維持著空腹向著夜空笑著，狐狸們拼命的樣子實在太奇怪了。
受著山的恩惠成長的自己還有老師反覆教導的事情，作為能讓自己這麼開心的事情的代價
，給他們一半也不錯吧。少年這麼想著。

就在這個時候，
「啾、啾、啾」從森林間聽到了這樣悲哀的哭聲，
在那裏有一隻看起來非常沒有精神，像在哭著的狐狸。
沒料到居然會正面出現的少年，也沒有大意的繼續看著，狐狸則邊哭邊說道：「到目前為
止，利用法術想干擾您的作為實在是非常抱歉，您做的那嫩鼠天婦羅，對我們狐狸來說是
一輩子都想吃到一次的東西。魚或果實或是菇類都好，只要是我能給出的東西，無論什麼
都願意獻給您，只要您願意分一隻給我就好了。」

本來就有要給他們的打算，但看到打從心裡苦惱的狐狸時，少年也注意到自己做了多過分
的事，而想著全都給他們好了。
但自己從中午開始工作肚子也實在很餓了，就打算再捉弄他們一次，要是狐狸順著自己的
意思的話，連酒都附上給他們吧。
稍微考慮了一下，想到了一個最難的題目。

「那我知道了，因為這樣的，一個人的夜晚對我來說有點寂寞，希望有個年輕女孩來陪我
。」

狐狸聽了什麼都沒說只是俯下身，從篝火能照到的範圍離去了。
難道是因為這個難題而失落，不再來了嗎？
這樣的話，沒把一生也想吃一次的老鼠天婦羅交給狐狸，算是與他們為敵了嗎？

少年因為擔心是不是玩過頭了而側著頭，聽到了從森林深處傳來的聲音。

鈴～鈴～
鈴～鈴～
伴隨著銀鈴的震動聲，一陣小雨也忽然下了起來又停了。
不經意的趕緊將天婦羅遮住的少年，注意到了篝火的另一邊出現了白色的身影。

白色的和服配上白色的袴（日式褲裙），背上披散著烏鴉般濡羽色的黑髮，皮膚像沒有任
何顏色的白，從沒看過這樣的美少女。
美少女瞇著細細的眼睛微笑著。
「讓您久等了，我是剛才的狐狸。還未生過小孩，所以我想還算年輕吧。」

少年像是要跳起般站了起來，卻因不太能理解狀況而無法動彈。
美少女動起了細細的手指，開始解開了自己的褲裙，
少年拼了命的擠出聲音：「又、又想變什麼法術嗎！」
褲裙落了下來，少女再度微笑。
「您有好好的把眉毛沾濕了吧。」
手指輕輕撫上少年的眉毛。
「早上醒來的話，我會被浸在糞坑裡嗎？」＊3
顫抖著聲音，少女傾斜了頭。
「您還拿著山刀或煙草呢。」

和服從細瘦的肩上滑落，像是貼著櫻花的白瓜般的乳房微微顫著，
彷彿是被少女踩出的風踏倒的少年，美少女溫柔的壓在其上。

「我會被殺死嗎？」
看著像是要哭出來的少年，閃爍著豔麗光芒的金色眼眸少女苦笑了。
「您給了我一生都想吃一次的東西，我不會做那種事的，只是……。」
少年的和服一下子就沒了。

「讓我那樣的焦慮，還請有被我稍微捉弄的覺悟喔。」
在少年的周圍，同樣穿了白和服白褲裙的女孩子們微笑著「等著」，
其中年紀最大的女孩，捧著還溫熱的老鼠天婦羅的木盤，深深的一鞠躬。

幾天之後，老人回來了。
小屋被打掃得乾淨，工作也都有做完的樣子，但身為弟子的少年卻像是失去魂魄一樣露出
空虛的表情。
擔心著是不是被山裡的神明魅惑了，老人把弟子叫去井邊，好幾次用冷水從頭上淋下去。
脫掉和服後看到下面的身體有又青又紅的齒痕或爪痕殘留，就用很硬的拳頭揍了弟子。
但老人沒有多加追問，大概能猜想到是發生了什麼事。

從那之後的少年又回到製作木炭或砍柴或打獵的生活，但偶爾會躲過師傅的視線，偷偷的
做老鼠天婦羅。
就是這樣的故事。



＊1佛教中的一種修羅
＊2原文是
      「やまのひとやのつれづれにあげてみたるはやまねずみ
　    ばかすあやかししるまいかわがなりわいはりょうしにて」
       好像還參了一點古語的用法，總之我試著翻譯了但大概無法全對
＊3原文是「肥溜め」但在查過之後，「不再用尿壺」也有變成大人的意思，所以我在想
這裡是不是其實是狐狸問少年「早上醒來之後，還會是小孩子嗎？」
（要轉大人嗎？）的意思吧？
更新* 另一篇daylight 版友提供的文，肥溜め也是糞坑的意思，搭配上狐狸惡作劇的傳
說，更新了翻譯
*4按照yypear版友給的網頁解說，把口水塗到眉毛上有防止被狐狸迷惑的用意（不過看來
失敗了就是XDD


底下日本網友的留言有些也很有趣所以節錄一點

「你確定這個美少女真的是母的嗎」

「可愛的偽娘也不錯啊！！」

「好呦！我也要去抓老鼠！」

「如果是由女生來放的話，會出現帥哥兄貴嗎」


狐狸真的是很神秘的動物呢www



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.213.106.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1532874110.A.DF2.html
※ 編輯: Keyblade (124.213.106.204), 07/29/2018 22:30:24
推 zinazlan: 很有意思的故事呢！不過請記得分類呦！
好久沒用電腦發文了（汗） 改好分類了！
※ 編輯: Keyblade (124.213.106.204), 07/29/2018 22:33:23
→ suumire: 剛剛看分類是經驗，嚇死我了Q Q （MARVEL成功）
推 GNFLAG: 狐狸也好
推 supopoqoo: 不知為何很有芥川龍之介的FU
推 yypear: 口水塗眉毛可能是迷信吧，塗了不會被狐狸迷惑之類的
→ yypear: https://dictionary.goo.ne.jp/jn/209690/meaning/m0u/
原來有這樣的意思 那我也加進註解裡！感謝
推 x80378: 狐狸好可愛
→ suumire: 以為發生了誤食炸老鼠之類的
→ ravenullo: 很可愛但分類被老鼠叼走了記得補上啊XD
→ ravenullo: 啊對不起剛剛沒重刷，有分類了。
→ investment: 這是什麼會讓老鼠絕種的可怕故事呢
推 argus0606: 推
推 oshia: 哈哈哈哈
推 patrickleeee: 香燉老奶奶肉
推 GGWPonLOL: 狐狸喜歡SM啊（筆記
推 AmberFei: 少年轉大人了XD
推 chou741004: 有趣的故事
※ 編輯: Keyblade (124.213.106.204), 07/29/2018 23:30:06
推 kojiba: 好看欸
推 rainmie: 果然狐狸好萌呢（大心
推 ikea21: 有這麼想吃啊 好可愛XD
推 Leov: 應該是「荼枳尼天」，祂曾經是一種夜叉，到日本才轉化
改正了！
推 jolier327: 真的這麼好吃嗎？XD
推 yc11: 寫的我也好想吃吃看啊
我也是越翻越餓......
推 winky790718: 原來是漂亮可愛的男狐狸啊~(歪
推 eva7041222: 我還在想是不是那個含意，結果是真的轉大人了XD感謝
→ eva7041222: 翻譯
→ investment: 好想遇到美少女狐狸~
確定真的是女的嗎！！
推 unftp: 這篇有趣！
推 pharaonis: 少年糟糕欸XD
年輕人啊～～～～
推 yu800910: 之前看宗像教授異聞錄，有提到荼枳尼天後來轉變為類似大
→ yu800910: 地女神的存在。之後傳來日本，就和掌管穀物的稻荷神結合
→ yu800910: 之前也有看過一種說法，說把雙手的大拇指都藏起來的話，
→ yu800910: 就不會被狐狸給附身
但我猜真的遇到時可能都沒用XDDD
推 dailon: 如果是肥宅來放的話會發生什麼事呢?
還好以前的年代沒有肥宅（？
※ 編輯: Keyblade (124.213.106.204), 07/30/2018 00:34:04
推 yu800910: http://i.imgur.com/T61Sgh8.jpg
→ yu800910: 找到了w
還記得好像狐狸其實是神使而不是神本身 不過也漸漸被混在一起了？
推 Qhairuser: 會一開始就被搶走= =
推 coykm: 那個尿壺後面助詞是に所以後面的つかっている我想應是浸か
→ coykm: っている，查了一下聽說關西認為掉進糞坑等於死過一次，所
→ coykm: 以救起來的孩子要改名...不知道跟這有沒有關係@@ 這篇好難
嗯？所以跟狐狸過夜之後等於重生（掉進糞坑？！）的意思嗎（抓頭）
※ 編輯: Keyblade (124.213.106.204), 07/30/2018 00:45:48
※ 編輯: Keyblade (124.213.106.204), 07/30/2018 00:46:55
推 ULiMao: 推推!!太有趣啦wwww
推 yu800910: 看到最多人的說法是，狐狸是稻荷神的屬下。由於狐狸是田
→ yu800910: 鼠的天敵，所以才被農民視作是稻荷神的使者
推 kyoiwj: 很俏皮的文章，謝謝翻譯
推 peine: 推ww
推 penguin01: 日本網友的回應XDDDDDD
推 jeter8695: 推
推 moth543: 我也覺得很像芥川龍之介
推 DawnHere: 稻禾神跟茶什麼尼天的在漫畫 鬼燈的冷徹 有提到
推 SvenLin: 搶著抓老鼠了XD
推 Raistlin0510: 推
推 minoru04: 被狐狸精登大人惹
推 aragonite: 無法想像老鼠天婦羅長什麼樣子啊！尾巴有保留嗎？
推 Snowyc: 被狐狸的肉體引誘了，一直想做嗎 XDDDDD
推 Barbarianww: 被狐狸吃了
推 s2563052: 還以為會被榨乾www
推 beiong0917: 推
推 renakisakura: 推，以為會被榨乾+1
推 a46080704: 所以之後的發展...一種偶爾在山中找樂子的概念嗎...
推 yangnana: 應該是被榨乾了吧 XD
推 cat663: 荼吉尼天在鬼燈的冷徹110和111話也有介紹呢
→ cat663: http://i.imgur.com/hFXDUAo.jpg
推 LonyIce: 被榨乾了才會一臉無神吧？
推 grassfeather: 推
推 potatoisme: 哎呀少年也被吃掉啦
推 PangYangel: 這篇有趣 謝謝翻譯
→ yypear: 原PO去看daylight大那篇！　尿壺那句應該是少年說的話
推 Hans14: XDD 這小子
→ yypear:  "我早上醒來會浸在糞坑裡嗎" 我覺得是這樣 不知道對不對
更改了！翻這篇意外的難啊......
推 helen112986: 到底是多好吃啦～～
推 Nashih: 想睡覺那裡的語意有點不太通順
感謝指證，下班後再回來調整
推 loveshih: 推
※ 編輯: Keyblade (124.213.106.204), 07/30/2018 09:09:03
推 revolute: 很有趣的故事，謝謝翻譯。豐川稻荷那邊指的應該是豐川稻
→ revolute: 荷社，其稻荷神是荼枳尼天，所以是神佛融合。
推 revolute: 我也滿喜歡宗像教授系列的，融合史料與雜談很有趣，但自
→ revolute: 從作者在某話提出「朱」字為人字從中截斷流血為紅，我對
→ revolute: 他的說法就大多不當真了XD
推 KangSuat: 狐狸精這個罵人的名詞就是這則故事來的
推 Austin0201: 到底多好吃？我也想試試
推 xxyuuyuu: 好好玩的故事！謝謝翻譯
→ xxyuuyuu: 師父也知道發生了甚麼事啊~
→ xxyuuyuu: 少年還是繼續幽會啊~
→ xxyuuyuu: 生動的俏皮畫面XD
推 v99026: 此處應有本!
推 KeyNT: 相當日本風格(?)的故事啊  XD
→ yuanko: 「幾個年號之前的時代」這句感覺不是很中文，如果翻成曾祖
→ yuanko: 父或是太祖父之前的年代會不會比較順
稍微改了一下～因為原文有提到年號一詞
還是希望保留XD
推 newland: 感謝翻譯
→ swordtimer: 感謝翻譯~
推 crossline: 謝謝翻譯！好看
推 aerolite: 被榨乾了XDDD
推 rayana4517: 此處應有本啊(拍桌
推 mmm2653280: 欸，本子呢？
→ mmm2653280: 西洽版:問卦:有沒有日本狐狸精的本子
推 naya7415963: 等等少年你還繼續炸老鼠…
推 Mashiro17: 五狐亂華（X
推 cycladic: 感謝翻譯 好看～
推 ann7773631: 太糟糕了wwwwww
推 mmm2653280: 喔喔對五狐亂華台灣的本子
推 pearl0108: 這篇好有趣～
推 newAqr: 可惡，想學炸老鼠天婦羅...
推 yui2307: 我也要去炸老鼠了(x)
推 Windcws9Z: 這樣算是被強姦...還是被獸交啊...
他們是兩情相悅啊XDDD
→ shuten: 可惡，羨慕
※ 編輯: Keyblade (106.130.49.25), 07/30/2018 13:33:32
推 catsbank: 好有趣！感謝翻譯
推 AddClose205: 揪團去炸天婦羅囉(#
推 investment: 我覺得騷年並沒有得逞只是被狐狸挑逗了，畢竟都說要稍
→ investment: 微捉弄了，所以大概也是看得到吃不到，幫QQ
我是覺得有得逞耶 畢竟都全身齒痕爪痕XDD
推 MinazukiRin: 莫名喜歡這篇XD
→ MinazukiRin: 我也要炸，然後希望牠們可以和我當朋友QQ
推 remaxxx: 謝謝翻譯！ 寂寞少年呀
推 iamice: 依個人經驗，先去毛，鼠頭、四肢、尾巴切掉，內臟清掉，
→ iamice: 原本放內臟的地方洗乾淨，好像有剝皮，主要是料理軀幹的部
→ iamice: 份。有吃過一次是切塊做三杯。
I大親手處理過嗎（抖
推 yypear: 這篇要查的東西好多，謝謝原PO翻譯～
→ yypear: 這樣老鼠好可憐，不是通常要安排老鼠少女出來PK嗎（X
這篇真的不知道的東西意外多 翻的七零八落的
※ 編輯: Keyblade (106.130.49.25), 07/30/2018 16:02:57
推 likeaprayer: 可是做成天婦羅要去骨吧 不然吃起來好麻煩
推 adidas168: 想到人獸戀(遮臉
推 Tprmpm0: 小時候吃過炸田鼠，印象中肉很嫩
推 r790528: 故事廣為宣傳老鼠就絕種了(X
→ sukinoneko: 年輕人哪…田鼠比蛙哪個好吃
推 yuuami: 謝謝翻譯~ 好有趣的故事w
→ shuten: 你不知道消滅一種生物的方法，就是跟中國人說這個可以壯陽
→ shuten: 嗎
推 navysoider: 被狐狸榨乾的故事，獸耳娘大好
推 coykm: 原來泡糞坑是惡作劇XD 整個想很多 真是辛苦原PO了
推 sirakuma: 男的不是更好嗎(ry
推 chenyinrei: 唉噁
推 onepart: 推~好有趣喔！
推 ex20636: 感謝翻譯，喜歡這種人與非人的界線還昏昧不清的時代感。.
推 aho6204: 揪團出門抓老鼠囉
推 bigbeat: 原來是西斯版啊（咦
推 brave98: 想吃到哭太可愛了，感謝翻譯
推 gouenji10: 好看！
推 nanamihsu: 騷年真是wwwww
推 happyner: 狐狸為什麼不自己做天婦羅？
推 naruto6226: 於是被榨乾了是嗎 以下揪團上山炸老鼠
推 kevininla: 被wwww榨wwwww乾www
→ investment: 這篇轉去八卦板被榨乾的可能會是狐狸…
推 ninoruri: 推
推 auni: 少年的五十道陰影QQ
推 RoChing: 感想:賺!
推 Cabbage159: 推推推
推 ggneverdie56: 好想吃老鼠天婦羅喔！
推 ru1209: 「吃太胖的話，會被做成天婦羅喔！！」
→ ru1209: 老鼠：幹！！
推 moonligirl: 感謝分享，很有趣
推 dabodidabodi: 所以如果是男生要求兄貴也可以嗎！！！
這口味有點重www
推 easycat: 有...有點想試試看ㄌ...
推 spooky221: 我也很想知道為何狐狸不能自己做？怕火？
我猜是因為狐狸沒有廚具跟調味料？
※ 編輯: Keyblade (106.130.49.25), 07/31/2018 12:22:23
推 jeff666: 好棒
推 MrAgenda: 推
推 jamz: 這是什麼本本…
推 keither1009: 推薦三色坊畫的狐媚本，讚
→ keither1009: 話說以前鄉下人真的會做蔥爆田鼠，據說是人間美味
→ keither1009: 現在的話因為農藥使用氾濫已經不能這樣搞了
→ balberith: 找台糖的甘蔗田，附近問一下該會有店家或內行的XDDD
推 JustOCD: 笑了
推 yiwwwen: 這什麼鬼扯故事啊？先別說了我要來去抓老鼠了...
推 onedaymor: 傳聞傳開 隔天出現新的傳聞 大量人仕進入山中做老鼠天
→ onedaymor: 婦羅
推 hate0322: 田鼠的危機
推 JameC: 鼠本崩潰                 抓老鼠去啦
推 Lolo0209: 也太爽@@
推 sharkshana: 推完抓老鼠去了
→ realnofish: 屁孩
推 chiaomin929: 一看到老鼠天婦羅。第一個反應是會不會咬下去就像牡
→ chiaomin929: 蠣一樣噴汁啊(抖)
推 mamajustgo: 現在做老鼠天婦羅還來得及嗎(害羞
推 chuchumiao: 好可愛
推 dulex: 原來只要老鼠天婦羅就能脫魯啊 筆記筆記
推 denny5425: 推
推 enjoytbook: 床戲實在非常日本風呢，推推
推 QCLE: 推
推 abccat0520: 推推
推 tim96tim: 所以還是賺啊？！
推 yori5566: 如果不是被榨乾還是被迷住，只是單純的破處後的失神的話
→ yori5566: ，這樣還不錯阿，各取所需嘛
推 mei0423: 看到狐狸邊講邊哭那裡，覺得也太可愛了吧(   ▽  )
推 Veronica0802: 推
推 iamwhoim: 狐狸可愛～～～
→ iamwhoim: 謝謝翻譯
推 dandingduck: 好有趣的故事XDD
→ ch31129: 推 狐狸
推 Willie4: 有情有義的西斯好狐狸耶，不推不行
推 Thompson13: 這個狐狸很會
推 chienyu2001: 什麼啦XDD 2019朝聖推
推 beastwolf: 推
推 absoluteL: 推
推 natsuki0518: 還以為少年會被吃掉，但好像也算是另一個意味的被吃
→ natsuki0518: 掉XD