推 lskd: 有人發現迪土尼嗎07/30 13:02
推 patrickleeee: 沒發現07/30 13:04
推 hbman: 迪土尼是哪一間啊07/30 13:12
推 lalioh: 是故意的吧,避免將名稱完全打出07/30 13:16
推 pearMA: 翻成迪土尼好可愛XD07/30 13:21
→ pearMA: 第2頁第9行有漏字喔~員"工"休息室 07/30 13:22
推 glamourboy: 我看不太懂...所以娃娃是活的?07/30 13:33
推 AoiLabyrinth: Jos擳n我也放些森巴音樂,我放迪士尼重金屬的事07/30 13:39
→ AoiLabyrinth: 被登記在案了。(迪士尼重金屬超讚,不信你上網聽)07/30 13:39
推 AoiLabyrinth: 我是最後一個(離開休息室)回去工作的人,出門時我07/30 13:45
→ AoiLabyrinth: 靈光一閃隨口問了「你們對她做了什麼」07/30 13:46
推 minnie4227: 迪土尼xDDDDDDD 07/30 13:48
推 cindylicious: 「我把它記錄下來:員休室要放迪士尼的重音屬音樂」07/30 13:51
→ cindylicious: ,可以改成「我因為播放迪士尼的重金屬音樂被寫負07/30 13:51
→ cindylicious: 評」,跟這段的描述也比較吻合一點07/30 13:51
感謝AoiLabyrinth與cindylicious兩位大大鼎力相助,已修正文章。
※ 編輯: bothilove (61.218.40.234), 07/30/2018 13:57:22
推 Stigmata: 娃娃會說話你還不毛? 恰吉會哭的07/30 14:11
可能因為他們沒殺人,還會幫忙工作我覺得還不錯?
※ 編輯: bothilove (61.218.40.234), 07/30/2018 14:15:26
推 SvenLin: 推07/30 14:17
推 DreamsInWind: 蠻毛的 布偶也要工作 超血汗....07/30 14:23
推 lchun123: 迪土尼樂園 感覺很好玩耶XD07/30 14:37
推 windsumi: 可以賣娃娃了XD07/30 14:43
推 cat663: 他也太淡定XDDD 如果娃娃在我面前說話,我一定馬上檢查是07/30 15:46
→ cat663: 不是有人在娃娃裡放東西整人07/30 15:47
→ cat663: 建議標題加上reddit,以後如果有人要找文章也比較方便07/30 15:47
推 Stigmata: 恐怖的是其實帳冊是三劍客做的 07/30 16:13
推 damnwww09: 茅07/30 16:15
→ damnwww09: 毛 打錯07/30 16:16
推 AoiLabyrinth: 推原PO自己把翻譯沒把握的部分標出來07/30 16:18
推 iamleaf47: 還蠻可愛的07/30 16:20
推 nigi0309: 好像看過這篇…07/30 16:44
推 shting: 我比較好奇玩具總動員結尾那段是指什麼? 07/30 16:48
推 suikameizi: 為什麼都是土土土土土QQ07/30 16:55
推 lych9520487: 推迪土尼07/30 16:57
推 yu800910: 推07/30 17:15
解釋一下,我要發這篇的時候,系統偵測出我的文章內含有廣告嫌疑。
我就想說是因為"迪士尼"嗎?就全都改成迪土尼。
後來才發現我把連結重新貼上就順利PO上來了。
然後...我就懶得改回迪士尼了 哈哈哈哈哈
※ 編輯: bothilove (61.218.40.234), 07/30/2018 17:31:07
※ 編輯: bothilove (61.218.40.234), 07/30/2018 17:32:52
推 Cookiekao: 三劍客小精靈努力工作中07/30 17:43
→ bilibala09: 香港的譯名是迪士尼...07/30 17:55
推 adidas168: 想在那工作啊XD07/30 17:55
推 istanblue: 拜託不要改回去 迪土尼讚讚07/30 18:35
※ 編輯: bothilove (27.52.231.104), 07/30/2018 18:50:14
推 melance: 為什麼我看到每段都漏字…pitt壞了QQ 07/30 19:08
推 kaminew: 真的很多篇文每段都漏字了 07/30 19:20
推 aiga1039: 我用JPTT也漏字QQ 07/30 19:21
→ CVIVIC: 迪土尼XD有種在地的喜感 07/30 19:25
推 angiecch: 用PCMan也漏字 QQ 07/30 19:28
→ fungigi: 漏字 07/30 19:30
推 irene50421: 我看到也漏字欸QQ 07/30 19:31
推 bleuvoir: 漏字+1 07/30 19:38
→ Enfys: 漏字 QQ 07/30 19:39
→ hl9066: PTT+也漏字 07/30 19:48
推 cotafemale: 漏字太多了 07/30 19:48
推 LEOPARDO: 漏字+1 07/30 19:51
推 fiegger: 漏字 還找了很久的藏頭... 07/30 20:02
→ Friederike54: 漏字看不懂.... 07/30 20:02
推 oshia: jptt漏字到爆 07/30 20:03
推 nessie97: moptt漏字漏到看不懂@@ 07/30 20:05
推 emi921223: 漏字到看不懂+1 QQ 07/30 20:22
※ 編輯: bothilove (220.132.235.32), 07/30/2018 20:24:40
→ lumosnox: 唐納在尖叫那裡 唐納→唐老鴨? 07/30 20:24
推 jenny44: 我更新後就沒漏字了! 07/30 20:35
推 lin5656: 有點看不懂 07/30 20:39
推 oshia: 還是有部分字重複 07/30 20:45
※ 編輯: bothilove (220.132.235.103), 07/30/2018 20:54:51
→ Austin0201: 這篇有爆的潛力 07/30 21:52
推 pandahsien: XD 07/30 22:55
※ 編輯: bothilove (220.132.235.103), 07/30/2018 23:17:46
推 tomhlover: 迪土尼感覺很好玩 (X 07/30 23:40
推 ahafangyeah: 我用mo沒漏字耶 推翻譯! 07/31 01:22
推 a323214: 我跟迪士尼不熟 三劍客是米奇、唐老鴨跟高飛嗎? 07/31 01:46
推 OldYuanshen: 不是狂想曲的三劍客 是三隻鳥的那個三劍客吧 07/31 01:53
推 tomchun6: 慘了我沒看過三劍客,腦補三隻聒噪的松鼠...恐怖感全沒 07/31 02:10
→ tomchun6: 了 07/31 02:10
推 heyraccoon: 我一直看到原Po的回應才發現是迪土尼 07/31 02:12
推 eirin0253: 推翻譯!而且我看到推文前完全沒注意到迪土尼XDDD 07/31 03:11
推 waterseen: 迪土尼XDD 07/31 03:42
推 nessie97: 娃娃感覺人很好啊XD 07/31 08:40
→ Hertz52: 好奇重金屬音樂 07/31 08:45
推 yui2307: 這麼好用的娃娃哪裡買XD 07/31 09:34
推 zoey0803: 可以幫忙工作的娃娃我可以 07/31 09:49
推 w01192001: 好血汗啊,連娃娃都要幫忙工作 07/31 10:33
推 sotsu2016: 唐納啊XDDDDD 07/31 11:00
推 naryu: 大推,迪土尼xD 07/31 12:41
推 Mantz: 看不太懂,可是毛了一下 07/31 13:17
※ 編輯: bothilove (61.218.40.234), 07/31/2018 14:10:12
推 seewee: 血汗迪土尼wwww連貓手都不夠要用上娃手了w 07/31 14:12
推 foxever: 很好奇玩具總動員結局那段是指什麼 07/31 20:44
推 GroveStreet: 原來是這樣才打迪土尼的XDD 07/31 23:27
推 spooky221: 原來如此,我還以為是惡搞迪士尼的。XD 08/01 00:22
推 spooky221: 這篇有點淘氣,感覺做成迪士尼動畫都不會有違和感~ 08/01 00:29
推 sromys: 看推文才發現迪土尼XDDD 08/01 12:55
推 LuiDeer: 因為迪土尼笑到飛起來 08/01 19:23
推 hate0322: 迪土尼XDDDDD 08/01 19:33
推 midorin: 所以那段玩具總動員是哪一集啊 08/01 21:52
推 littleshint: 看推文才知道大家在笑迪土尼哈哈,完全沒發現 08/02 00:40
→ cathy2357914: 我也覺得不恐怖 08/02 12:29
推 yellow77: 蠻恐怖 08/02 13:00
推 QS531: 看過甘城輝煌樂園救世主動畫就不會恐怖了 08/03 04:52
推 catmac: 看到推文才發現迪土尼XD 08/04 04:28
推 denny5425: 推 08/08 09:51
推 Veronica0802: 發現迪土尼的眼睛很厲害 08/08 23:48
推 mibokiss: 我看的玩具總動員沒這段啊(?) 09/02 09:40
推 beastwolf: 推 06/08 11:35