推 freakyvan922: 推 臉黑臭惹ㄇ？Q 07/31 02:14
→ RicFlair: 是俄語高手！ 07/31 02:15
推 yh0215: 推 故事走向都有點錯愕但是又好像以前看過的成人血腥版童 07/31 02:18
→ yh0215: 話故事XDD 07/31 02:18
推 yu800910: 第二則就類似虎姑婆的架構 07/31 02:26
推 m3xu04: 我覺得最可怕的是第二則，那樣的敘述小孩會很害怕吧 07/31 02:27
推 ababahaha: 劇情急轉直下(？)但卻又毛毛的XDDDDD 07/31 02:31
→ hjklhandsome: 都是自行杜撰的故事吧 都有第三人稱才有的視角 07/31 02:37
推 RicFlair: 第三個讓我想到伊藤潤二的臨窗XD 07/31 02:40
→ RicFlair: 鄰窗 07/31 02:41
推 likeaprayer: 感覺很像童話故事 07/31 02:41
推 eirin0253: 推翻譯～第二則的小女孩我覺得有點活該，為什麼怎樣都 07/31 02:53
→ eirin0253: 講不聽= =不過不懂為什麼爸爸要把房子燒掉啊？第三則的 07/31 02:53
→ eirin0253: 小女孩某方面來說很神奇，看到藍色的手伸到這麼遠不僅 07/31 02:53
→ eirin0253: 不害怕還若無其事拿走包包XD 07/31 02:53
推 lych9520487: 這裡面的小孩都超ㄎㄧㄤ 07/31 03:06
推 MeowMarch: 俄文耶！大感謝 07/31 03:12
推 MangoCat: 感謝翻譯!用不同語言寫出來的故事風格果然都不太一樣 07/31 03:29
推 ShareefONeal: 很有愛倫坡那時代的感覺… 07/31 03:31
推 Snowyc: 這三個故事的結論都是屁孩不聽大人勸的話死了活該(欸 07/31 03:39
推 vicious666: 俄文 厲害。這些就是那種大人用來教育小孩方便的故事 07/31 03:43
→ vicious666: 吧。 07/31 03:43
→ vicious666: 第一個很無辜吧XD 07/31 03:45
推 Gsswin: 酷欸好喜歡，請多翻一點~ 07/31 03:45
推 yangnana: 不懂爸爸為什麼要燒房子？ 07/31 04:01
推 tim9527: 戰鬥民族的小孩 講不聽 正常 07/31 04:22
推 vvstar: 推 07/31 04:22
推 chthonian: 第二個很正常啊，為了讓親人復活連成年人都會挺而走險 07/31 04:28
→ koori45: 因為覺得黑色汙漬是黑臉人本體或通道，所以燒掉吧 07/31 04:34
推 MickeyKG: 二三都是屁孩 07/31 04:35
推 articlebear: 第一則的媽媽 真不愧是戰鬥民族 07/31 04:57
推 Binomial5566: 第二則就像進行人體鍊成的艾立克兄弟 07/31 05:20
推 isumienri: 戰鬥民族的故事真新鮮，推 07/31 05:29
推 Fallen27: 第二則很想翻白眼，果然死小孩不分國界 07/31 06:31
推 pearl0108: 覺得好看～感謝翻譯 07/31 06:48
推 cherryapril: 好有趣歐很像俄國虎姑婆的感覺XD 07/31 06:54
推 davidbus26: 喜歡第二則~~~ 07/31 07:06
推 holybless: 第二遍看起來像司馬遷寫的 07/31 07:17
推 loveshih: 推! 連故事都很戰鬥民族 07/31 07:21
推 cloris2251: 第二則小孩超白目 07/31 07:29
推 yannicklatte: 俄國人是多討厭小孩 07/31 07:49
推 narrenschiff: 第三篇的怎麼還敢拿包包啊XDD 07/31 07:49
推 ckw1010: 推！！ 07/31 07:50
推 duoCindy: 感覺都是拿來嚇小孩的故事XDD 07/31 08:26
推 argus0606: 推 07/31 08:30
推 pleaseask: 可惡的黑人（× 07/31 08:35
推 dasherz: 推，俄文！ 07/31 08:37
推 swordtimer: 俄語是甚麼鬼....囧 未看先推阿 07/31 08:42
→ swordtimer: 是一個翻譯王釣出翻譯潮了嗎!?!? 07/31 08:42
推 bakcheia: 推！謝謝翻譯！ 07/31 08:49
推 Austin0201: 推！難得可以看到俄羅斯的！ 07/31 08:57
推 camelliaking: 推 07/31 09:01
推 redDest: 推 07/31 09:02
推 peine: 俄文太強了 感謝翻譯 07/31 09:03
推 ryo0103: 有二則應該是以前媽媽被抓走了 所以爸爸才叫女兒不能幫黑 07/31 09:03
→ ryo0103: 臉人開門 07/31 09:03
推 cat663: 第二則有意味怖的感覺欸 07/31 09:10
→ cat663: 想一下女孩、紅色、藍色、黑色、汽油和爸爸可能代表我們不 07/31 09:10
→ cat663: 知道的含義，就覺得很恐怖 07/31 09:10
推 cactuar: 俄文耶好厲害XD推 07/31 09:17
推 supopoqoo: 俄文推 如果是床邊故事超恐怖 07/31 09:24
推 chocomia: 俄文太厲害了!!XDDD謝謝翻譯~~ 07/31 09:25
→ mayii1020: 連俄文都出現了 好厲害 07/31 09:25
推 realvixxstar: 真的是嚇小孩的故事～推 謝謝翻譯 07/31 09:32
推 rs813011: 俄國小孩怎麼那麼屁 07/31 09:39
推 littlesthing: 感覺是用來教育小朋友的故事 XD 就不要隨便拿不明來 07/31 09:46
→ littlesthing: 歷的玩具和禮物,還有不要開門給陌生人XD 07/31 09:46
推 yui2307: 俄國連嚇小孩的故事都很猛耶! 07/31 09:46
推 helen112986: 覺得第2個好哀傷XD 07/31 09:49
推 revolute: 簡單明瞭XD 07/31 09:53
推 shyangyun: 推 07/31 09:57
推 hhhsu: 推 07/31 10:13
推 onepart: 俄文耶 好酷 07/31 10:15
推 ghostpunk: 第二則是汽油人～～ 07/31 10:16
推 cww23: 推 07/31 10:17
推 aclahm: 推 07/31 10:19
推 hoij79627: 推 07/31 10:32
推 jilluck: 推 07/31 10:39
推 sotsu2016: 二的爸爸是何方神聖啊 07/31 10:47
推 naryu: 推 07/31 10:55
推 MrAgenda: 推 07/31 10:58
推 denver: 第一則的玩具狗也太忘恩負義了吧~ 07/31 11:07
推 vlychn: 感謝翻譯 07/31 11:08
推 Funny0905: 俄文的嚇小孩故事耶，太有趣了！ 07/31 11:08
→ Funny0905: 第二則提醒，各位大人切勿將兒童獨留在家喔～ 07/31 11:10
推 catsbank: 同樓上 看完第二則就想說拜託大人不要把幼兒單獨留在家 07/31 11:16
→ catsbank: 好嗎XD 是說板上真是臥虎藏龍，連俄語的故事都出現了 07/31 11:16
推 amy122488: 俄羅斯的小孩好自我 07/31 11:37
推 spooky221: 第1則好像就純嚇人。第2則：別理會陌生人、別幫開門。 07/31 11:38
→ spooky221: 第3則：別理會陌生人、別拿他們給的東西。 07/31 11:39
→ spooky221: 感謝翻譯，很少見到俄國故事，好新鮮！ 07/31 11:40
推 GroveStreet: 俄語故事，有趣!! 07/31 11:41
推 suckpopo: 第二則是不是在諷刺KGB啊? 不斷欺騙人民 07/31 11:56
→ tinghsi: 23則應該都是叫小孩要聽話的故事吧 就想我們小時候都被嚇 07/31 12:01
→ tinghsi: 說"不聽話要叫警察來抓你喔"類似 07/31 12:01
→ tinghsi: "不聽爸爸的話就被抓走喔" "不聽媽媽的話就被掐死喔" 07/31 12:02
推 ninato: 俄文翻譯耶 好厲害 07/31 12:05
推 mscglobin: 推 07/31 12:07
推 miriam0925: 不聽話的小孩真的是...... 07/31 12:24
推 chenyenwen: 推翻譯 07/31 12:26
推 adidas168: 推 07/31 12:30
推 unspark: 第三則好恐怖 07/31 12:33
推 mature000999: 像童話故事 07/31 12:51
推 Mantz: 俄國，推新鮮，不過後兩則故事的架構都有點像不要跟陌生人 07/31 12:54
→ Mantz: 接觸的血腥故事 07/31 12:54
推 Fleuraino20: 感謝翻譯！ 07/31 13:00
推 cavitylapper: 滿有趣的 這三個都是用來教育小朋友的恐怖故事XD 07/31 13:00
推 bomacedonia: 推推 07/31 13:21
推 Mantz: 對啦，教育小孩的，一直想不到怎麼講 07/31 13:26
推 sa87f11: 推俄文 07/31 13:30
推 vivian0615: 感想：屁孩活該 07/31 13:47
推 heyraccoon: 俄文翻譯好厲害 07/31 13:50
推 iiyu: 第二則不先報警，而是放火燒屋@@ 07/31 13:54
推 hip184184: 戰鬥民族從小就那麼血腥嗎 07/31 14:16
推 Pathetic1: 敘述有聊齋的感覺 07/31 14:17
推 LEOPARDO: 推翻譯 07/31 14:20
推 tiaushiwan: 俄文好猛XD 真的是告誡小孩不要這麼白目的故事 07/31 14:29
推 newland: 風格好特別 非常好看 07/31 14:37
→ PlayStation3: 第二則到底是誰知道那是黑臉人的XD 07/31 14:41
→ PlayStation3: 照理說第一當事者已經被抓走了 07/31 14:41
推 telomerasea: 推俄語，好新奇!第一則是教訓小孩不要吵著買玩具吧XD 07/31 15:35
推 lovedecil: 那個妹妹真的是太愛包包了吧 07/31 15:58
→ sardonyx10: 俄文！！ 未看先推 07/31 16:08
推 dieaway: 第一則代換其他玩具也行，不想給小孩買玩具的恐怖故事 07/31 16:16
推 yeeshan13: 感謝翻譯！ 07/31 16:21
推 naya7415963: 第一則只是騙小孩讓他不要一直吵著買玩具吧XD 07/31 17:26
推 aka79019: 俄文好酷 07/31 17:47
推 jgdelphine: 推翻譯 07/31 18:12
推 vic6918: 三篇都好像是警告小孩要乖的故事XD不要要求買玩具、不要 07/31 19:02
→ vic6918: 亂開門、不要亂收東西 07/31 19:02
推 june0804: 棒 07/31 19:12
→ yijuan: 第二則的小女孩想念媽媽才會被騙 二和三的大人都不好好解 07/31 19:25
→ yijuan: 釋為什麼不能那樣做 如果好好說明還是不聽才是屁孩 07/31 19:25
推 yijuan: 感謝原PO翻譯 難得有俄文翻譯 07/31 19:27
推 ranckes25: 很適合嚇小孩XDDD 07/31 19:29
推 denny5425: 推 07/31 20:11
推 qilin5100: 希望以後出現更多其他語言的，感覺從故事可以看出各地 07/31 20:18
→ qilin5100: 特色呢 07/31 20:18
推 oshia: XDDD 07/31 20:24
→ oshia: 第二個覺得以前看過類似概念的 07/31 20:24
推 elFishYu: 這類型的好有趣！好好看！ 07/31 20:33
推 headnotbig: 俄文也太強了吧!?讚讚讚! 07/31 20:47
推 sukinoneko: 感謝翻譯，有早期童話的FU，告訴小孩不聽話的下場，小 07/31 21:39
→ sukinoneko: 時後聽這種故事都嚇得做噩夢^^ 07/31 21:39
推 teeshan: 俄文欸 好厲害XDD 07/31 21:47
推 proloser: 推俄文 07/31 22:33
推 bigbeat: 俄文 是要走外交官嗎 07/31 23:43
推 crazytoudao: 感謝翻譯 07/31 23:54
→ scemoorso: 推 08/01 00:05
推 k1400: 第一篇聊齋風 08/01 00:13
→ UCCUplz: 媽佛的大俄文時代要來臨了嗎？ 08/01 00:14
推 UCCUplz: 很簡單 但很毛 08/01 00:17
推 a121980121: 推 08/01 00:37
推 pppyaf110078: 俄語推！！！ 08/01 01:37
推 EnderLu: 原來戰鬥民族也怕鬼 08/01 04:36
推 JustOCD: 超猛 希望未來我俄文也可以強到來翻譯 08/01 07:29
推 vavamk: 這鬼挺猛的，敢惹戰鬥民族...是戰鬥鬼族嗎！ 08/01 08:26
推 vavamk: 那三張臉，是劉備關公和三爺嗎... 08/01 08:34
推 sophie60341: 俄文好強啊啊啊 08/01 09:36
推 ss87666: 這是講給小孩聽的鬼故事吧XD 08/01 10:34
推 FA88124: 哈拉秀 08/01 11:02
推 bioniclezx: 回二十樓，第一個故事跟不聽話無關吧?哪有那種描述? 08/01 11:09
推 spooky221: 板友說得有理，第1則可能想藉著買玩具後發生的恐怖故事 08/01 11:32
→ spooky221: ，讓小孩產生恐懼心理。真的是來騙三歲小孩的～www 08/01 11:33
推 SamThunder: 俄羅斯人真的動不動就燒房子嗎www 08/01 12:07
推 xuuan1225: 有夠ㄎㄧㄤ 08/01 12:50
推 waterseen: 俄文！厲害！ 08/01 12:53
推 QUEENO: 好有恐怖童話的感覺 08/01 13:06
推 orangeplay: 第二覺得小孩很欠扁講不聽 08/01 16:55
推 etiennechiu: 為什麼故事裡的爸爸媽媽事先都知道鬼怪們的真面目 08/01 17:31
推 hate0322: 第二則故事的爸爸也太快振作了吧 08/01 19:17
推 sky85924: 俄文超強 08/01 20:50
推 petseal: 好棒唷，有俄文故事可以看 08/01 22:09
推 JameC: 看完只覺得，小女孩都是智障嗎 08/01 22:24
推 Lolo0209: 俄國版本的恐怖通話有夠直白欸 08/02 00:16
推 kekekeyes: 我又來推俄文～ 08/02 01:17
推 baby861220: 第三篇超毛... 08/02 02:17
→ sheep0121: 第二個很怪啊，正常家人失蹤怎麼會是先放火把黑色的油 08/02 10:25
→ sheep0121: 燒掉 08/02 10:25
推 yo706001: 推用心翻譯, 希望之後能看到更多篇! 08/02 13:12
推 Chlitina: 第二則有種族歧視的感覺 08/02 15:54
推 bioniclezx: 覺得奇怪的似乎忘了考慮，她爸老早就知道會有超自然 08/02 16:33
→ bioniclezx: 事物來拐人了 08/02 16:33
→ bioniclezx: 他爸就已經有妻子被捉的經驗了，所以小女孩被捉後同 08/02 16:35
→ bioniclezx: 樣留下一大塊污漬 08/02 16:35
→ bioniclezx: 他自然會採取不同的手段(有沒有用另計 08/02 16:35
→ sheep0121: 假設虎姑婆是真的，大家也都聽過這故事，然後有天你回 08/02 17:38
→ sheep0121: 家發現小孩/家人被虎姑婆抓走，難道你會就這樣不管，連 08/02 17:38
→ sheep0121: 找都不找直接走人？ 08/02 17:38
→ sheep0121: 故事跟傳說知道歸知道，但人真的遇到的時候不可能這麼 08/02 17:39
→ sheep0121: 簡單就放棄自己的小孩 08/02 17:39
→ sheep0121: 而且內文只說母親不在，什麼時候說他老婆是一樣被帶走 08/02 17:41
→ sheep0121: …… 08/02 17:41
推 chuna: 俄文感覺厲害，marvel版版友臥虎藏龍 08/03 10:04
推 panda0366: 三篇都毛毛的 08/03 12:42
推 hieru69: 喜歡俄國的鄉野故事，謝謝翻譯！ 08/03 13:37
推 Godizza: 第二則那些門外的人感覺好像畫了國劇臉譜 08/03 14:01
推 mamajustgo: 推 08/03 20:40
推 servechilled: 推！風格好讚 08/04 06:05
推 Viannet: 好普通的故事 08/05 11:54
推 wink4086: 死小孩活該 08/06 04:49
推 ninoruri: 推 08/06 14:59
推 swordefest: 俄文推！ 08/06 17:22
推 worldpeace22: 俄國的爸媽都超猛！一個躲衣櫥一個燒房子，但小孩真 08/06 17:37
→ worldpeace22: 的很屁 08/06 17:37
推 Surffie: 第二篇就是尼哥在拐小孩ㄚ 08/06 19:55
推 a0970969135: 第二則死了剛好，看到想打人 08/07 19:06
推 sakaichi: 我想聽巴巴鴨嘎ㄉ故事 08/07 20:31
推 fyi320: 推 想看更多 08/08 16:06
推 Veronica0802: 怕 08/10 09:15
推 fishead1116: 覺得第二篇在講KGB+1 08/13 13:34
推 iamwhoim: 推翻譯～～～～ 08/14 21:11
推 ztb14: 第二則感覺像人口販賣 08/23 00:42
推 Krait43: 俄文!!好厲害!! 10/23 12:32
推 beastwolf: 推 06/08 23:18