› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者relyt (樂正綾控)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我絕不會讓我兒子進屋的
時間Wed Aug 1 22:20:53 2018
原文網址： https://goo.gl/7wsTx6 原文標題： I don't let my son inside the house ------------------------------------------------------------------------------ 我這一年來一直沒讓我6歲的兒子進屋。 他快把我逼瘋了!! 我試過很多方法:耳塞、戴耳機大聲播音樂、戴眼罩、閱讀書籍，或看Netflix播很大聲 但我不確定我還能撐多久，我快受不了了 今晚，我打算嘗試寫些東西... 他第一次想進屋來時，那時我躺在床上。 突然聽到一些聲音。 我盯著天花板，屏息聆聽。 沉默了一會兒，聲音又出現了。 先是噪音，持續不斷，滴答聲。接著變成抓牆壁的聲音，來回抓著。 這聲音快把我逼瘋了。 我望向窗外，看見我兒子隔著窗看著我。 他不停地用骯髒滿是汙垢的指甲刮著窗戶。 我看著他骨瘦如材又蒼白的身子，他的眼睛布滿血絲。 "媽咪...讓我進去..." 他隔著窗呢喃道。 我不確定這真的是他發出來的聲音，還是只是我幻聽。 "讓我進去...媽咪...我肚子好餓..." "不行，不行，不行..." 我既難過又害怕。 他不可能是沿著我公寓的外牆爬上來攀在窗上的，我住在14樓。 而且窗外也沒平台讓他攀附。我確認過了。 但他現在就吊在外面，像一隻蜥蜴。 如果我就這樣讓他進來，那所有事都解決了。 我不會再感到傷心、難過。 我甚至能再次開心起來，因為我們又能在一起了。 只要我把窗戶打開。 我閉上眼，躺在床上。 我用盡全力去忽視他。 "媽咪...讓我進去...妳為什麼不看我一眼...?" "不!我的寶貝，我不行..." "媽咪，看著我，媽咪..." "寶貝...我不能...別這樣對我..." "看著我!..." 只是一瞬間，我看向窗外。 我相信這會是我最後一次看向我兒子。 窗外的他咧嘴一笑，並像狗一樣開始拍打窗戶。 他的眼睛非常大，像墨一般漆黑，讓我能迷失在其中無法自拔。 "把窗戶打開...媽咪...我好餓..." "不行!" 我吼道。 "不行!!" 他的臉扭曲成一團，並像野獸般骴牙咧嘴，露出一根根尖牙。 "媽咪!開窗!開窗!開窗!開窗!..." 有那麼一片刻，如果我是別人的話，我可能就把窗戶打開了，如果我不知道事情真相的話 如果我再看向牠一眼，我一定會被那漆黑的雙眸給騙住。 我閉緊雙眼，轉過身去。 "媽咪!!!看著我!!" 牠尖叫著。 但我現在十分確信，這不是真的，這只是我想像出來的聲音。 我衝進浴室內，把門鎖上。 整個晚上，我只能坐在浴室的地板上摀著耳朵， 但仍聽得到隔著房間窗上的拍打聲與指甲刮著玻璃的聲音。 這已經持續一年了。 不是每晚都會發生，但頻率越來越高。 有時候我兒子出現的時候，會有一團黑色的物質圍繞在他的臉龐。 我一直沒把窗戶打開，我努力克制自己。 我的理智還在，但我好想他，好愛他。 所以我一直不能告訴其他人這件事。我心裡有一部份其實感到高興，因為我兒子還活著。 雖然我明知道事實是，一年之前，我發現他躺在床上，只剩冰冷的軀體。 但他現在仍在窗外，刮著玻璃，乞求我、乞求他的母親讓他進屋來。 神啊...我真的好想他。不管我怎麼做，他的聲音依舊在我腦中迴盪著... 但我不能看向窗外，絕對不能。 至少，絕對不能讓他進來。 因為牠們就是這樣把你帶走的。 -- Nosleep鄉民留言: 推 soakloginwood: 我知道有個方法可以對付他。 → soakloginwood: 先去妳家附近的電器行買夜店常見的水晶球和 → soakloginwood: 一些很亮的燈泡，下次他出現時一次全部打開 → soakloginwood: 如果他沒有跟著甩頭和嘶吼，至少妳就會知道 → soakloginwood: 妳面對的真的是吸血鬼之類的怪物。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.127.112 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1533133256.A.103.html
推 ar0sdtmi: 如果他跟著甩頭和嘶吼 那又怎麼處理？ 08/01 22:28
推 naya7415963: 跟他一起甩頭嘶吼啊 08/01 22:37
沒錯，睡你麻痺，起來嗨! ※ 編輯: relyt (140.113.127.112), 08/01/2018 22:42:39
推 Snowyc: 只好放死金跟他互尬了(誤 08/01 22:46
推 iamburrtiful: 假兒子：（甩頭嘶吼）媽媽：（邊甩頭嘶吼邊關上窗 08/01 22:51
→ iamburrtiful: 戶） 08/01 22:51
推 neverforever: 拿雷射筆射他眼睛看看？ 08/01 23:00
推 norland: 一個跟著老娘動滋動的概念 08/01 23:00
推 mmm2653280: 一起搖滾啊 08/01 23:16
推 yu800910: 推 08/01 23:30
推 lillian65320: 鄉民到底嗑了什麼XDDDDD 08/01 23:41
推 deidei616: 推文XDDD 08/01 23:49
推 MeowMarch: 偽推文完全毀了本文的餘韻，不過還是很好笑 08/01 23:58
→ MeowMarch: 推譯者用心，還編輯成推文 08/01 23:59
推 sky2100: 甩頭嘶吼啊，這樣就不會抓你了！ 08/01 23:59
推 heyraccoon: 派對現在才要開始！！！ 08/02 00:02
推 respect0800: 躲廁所更恐怖吧QQ 08/02 00:04
推 sunny9918: 推文讓我不爭氣的笑了 08/02 00:04
推 chou741004: 推 08/02 00:12
推 sondbe: 沒事兒沒事兒 差我鄰居一點而已 08/02 00:17
推 xuuan1225: 為什麼不加個窗簾呢哈哈 08/02 00:17
推 WANDYwandy: 嗯…在外面裝個小台子，放幾件衣服和食物，這樣就解決 08/02 00:17
→ WANDYwandy: 兒子肚子餓的狀況了？ 08/02 00:17
推 Nevicata: 想到屍鬼 08/02 00:29
推 greensdream: 所以到底是什麼東西帶走他的？ 08/02 00:38
推 pineapple824: 推文XDDD 08/02 00:41
推 bubudadda: 一起high起來 08/02 00:46
推 cat663: 睡你麻痺起來嗨XDDDDDD 08/02 00:48
推 gingliu: 樓主玩劍三？ 08/02 00:58
推 Keyblade: 重金屬www 08/02 01:07
推 lovemynana: 推文XDD 08/02 01:08
推 H2OYi: 簽名檔www 08/02 01:09
推 meowmeow21: Son大鄰居到底做了什麼好好奇 08/02 01:17
推 notneme159: RRRRRRRRRRRR 08/02 01:27
→ notneme159: 發生什麼事 怎麼在大叫？沒事 我只是在唱歌 08/02 01:27
推 yangnana: 從頂樓倒油下去啊？（我承認我沒有母愛XD 08/02 01:59
推 Biscuitscu: 阿哈哈哈 08/02 02:42
→ Snowyc: 從樓頂倒油下去好有畫面 XDDDDDDDDD 08/02 02:43
推 loveshih: 哈哈哈，第一次看鬼故事大笑 08/02 03:49
推 hiyonikki: 太麻煩了，直接叫外送員上來解決孩子肚餓問題比較快(ry 08/02 07:49
推 afe1110: 每次看媽佛都覺得外送員是世界上最危險的職業了XDDD 08/02 07:57
推 tsaogc: 睡你麻痺XDDDDD 08/02 08:08
推 hhhsu: 推文有毒XD 08/02 10:10
推 VonKukuav: 起來嗨 XDDDD 08/02 10:49
推 sarai201130: 推文XDDDDDD 08/02 11:06
推 ninetyling: 我被推文笑死 ！ 08/02 12:13
推 fd90318: 這推文XD 08/02 12:46
推 ravenullo: 推文歪到笑死XDD 08/02 13:41
推 NakaGoto: 推文笑死XDDDD 08/02 13:42
推 adidas168: 推 08/02 14:58
推 aho6204: 雷射筆哈哈哈哈 08/02 15:11
推 sukinoneko: 原本快掉淚，看到nosleep鄉民回應害我爆笑，再看推文 08/02 18:32
→ sukinoneko: 讓所有的餘韻都沒有了XD認真考慮“動次動次”驅邪的方 08/02 18:33
→ sukinoneko: 式。 08/02 18:33
→ joe890: 起來嗨！ 08/02 18:41
推 teeshan: 推文XDDD 08/02 19:19
→ Torinoko: https://i.imgur.com/05j8tVF.jpg 看到敲窗戶就一直想 08/02 19:47
→ Torinoko: 到伊藤潤二 08/02 19:47
推 HueiNing724: 推文讓我大笑 08/02 20:36
推 cobrabaton: 可以建議那母親在窗外裝幾盞防水的三共紫外燈管嗎？買 08/03 00:33
→ cobrabaton: 最大W數40W裝個十支在室外牆上，然後室內也裝10支， 08/03 00:33
→ cobrabaton: 到時候一起打開就好啦XD當然要強光要他買1000W Led球 08/03 00:34
→ cobrabaton: 場燈對著窗外，保證打開耶穌都會來了，有耶穌光 08/03 00:34
推 acn88205: 推文金價蓋母湯 08/03 03:17
推 adychen1982: 被推文笑死。但還是不懂這篇文 08/03 12:05
推 metalbone: 睡你麻痺起來嗨XDDDDDD 08/03 12:21
推 baliallin: 1000W球場燈 你ARuFa喔 08/03 12:28
推 Molly: 雷射筆XD 08/03 12:28
推 Windcws9Z: http://i.imgur.com/bb4Rf3H.jpg 08/03 13:50
→ Windcws9Z: http://i.imgur.com/gZFKcH6.jpg 08/03 13:50
推 ikea21: 是大衛啦，沒事兒 08/03 17:05
推 maronster: 睡你麻痺起來嗨 08/03 18:28
推 Windcws9Z: http://i.imgur.com/bugEgch.jpg 08/03 18:30
推 piececake: 原本恐怖被推文毀了好煩笑死了XDDDDDDDDD 08/03 19:38
推 winspree: 推文太好笑了，哈哈哈 08/03 21:00
推 dogwowo: 推文XDDD 08/05 11:27
推 hate0322: W大的圖XDDDD 08/05 12:55
推 cobrabaton: https://i.imgur.com/IeeUdkr.jpg 這個開下去保證超hi 08/05 21:59
→ cobrabaton: gh 08/05 21:59
推 poopooass: 謝謝翻譯 08/06 12:30
推 funnyway: XDDDDDDDD 08/06 12:36
推 yellow77: 推文害我笑了 08/06 12:58
推 z97799682: 好像寵物墳場的故事 08/06 18:09
推 wolfmeow: nosleep留言XDD 08/08 09:46
推 regen1999: 推文XDDDD 08/08 10:44
推 g456040: 推文太好笑XD 08/12 22:30
推 telomerasea: 看文的時候只想著為何不搬家的我實在太沒創意了www 08/13 02:41
推 cosmosmiLk: 睡你麻痹，起來嗨XDDDD 08/15 13:22
推 kabachan: 喜歡文末的留言哈哈哈 08/16 21:35
推 kan510218: 睡你麻痹起來嗨XDDDDDD 08/25 04:24
推 beastwolf: XDDDD 06/11 08:17
推 IKURAQ: 被雷射筆照戳到笑點XDDD 08/02 11:22