[翻譯] Creepypasta-(壞)皮行者

[Austin0201 (TheSilverOne)]

原文網址：http://creepypasta.wikia.com/wiki/Skinwalkers

原文標題：Skinwalkers

-----------------------------------------------------------------------------

        傳說中，要成為皮行者，你首先必須是個巫師。而且你必須殺死一名血親。在精
通異形的能力後，才能被稱作一名合格的皮行者。

        在這附近的傳說中，一名男子做了上述所有的事。那是一名印地安族的巫師，謀
殺了不只一名，而是五名家族成員。警方沒有抓到這個人。他就這麼消融入樹林之中，再
也沒有被人看見過。

        在艾立克和傑森出發前去露營前，他們已熟知這些古老的傳說。事實上，他們還
嘲笑過獵捕路過旅人的皮行者傳說。儘管在那片土地上，已經發生了幾起兇殘的謀殺案，
但為何他們要相信這些傳說？能變成人的野獸？多荒謬呀！

        傑森和艾立克是兄弟，一直住在一起。傑森成家後，搬到了遙遠的地方，但艾立
克仍留在故鄉，照顧雙親，努力工作謀生，試著做一個好人。

        這方面艾立克相當成功。數年來他從未打破任何一條戒律，也相信自己死後會前
往天堂。

        這是兄弟三年來第一次相聚。若是艾立克並未堅持去露營，另一個三年可能也會
如此匆匆逝去。但因為他的堅持，兄弟兩人就這麼來到森林裡。

        天色漸漸的暗了，兩人並排躺在星辰之下。他們在森林深處，身上沒有任何 GPS
或地圖，但他們清楚來時的小徑。從孩提時他們就來這裡玩了，他們熟知這裡。

        「不可以讓他知道...」

        「嗯？」艾立克回應。他在放空，只聽到片段。

        「我們不能讓老爸知道。」傑森重複道。

        「知道什麼？」

        「我們在這個印第安保留區過夜的事啊。我們小時候答應過他的，而且我不想在
這個時點惹他不開心。他最近病的很重，如果我們吵架很有可能不能及時化解...你知道的
。不要跟他或媽說就對了。好嗎？」

        「沒－問題。」

        在這短暫的沉默中，一隻浣熊悄悄的接近。

        「嘿瞧瞧那個。」艾立克叫道，手指向那隻小動物。

        接下來的幾分鐘牠就這麼盯著他們。牠文絲不動，甚至在兩人試著接近時也沒有
意圖逃跑。牠幾乎是全然的靜止，直到牠決定離開。

        又過了幾分鐘，這回是一頭鹿。這隻生物也停下來觀察他們，眼中閃爍著堅定的
決心。

        接下來的兩個小時，兩人被森林中棲息的各式生物所吵醒，甚至還有一些根本不
在這一帶出沒的動物，都過來盯著他們。

        最後一隻動物是隻灰狼。牠從容的接近，直到五呎之外才停住。

        「不要動。不要慌張。牠會自己走的。」傑森向艾立克保證道。

        那隻狼慢慢地用後腿站起，肢體隨牠的動作扭曲爆開。在牠的皮毛褪去，露出底
下黝黑的軀幹時，傑森和艾立克的臉上寫滿驚恐。最後，他們發現他們正盯著一個頂著狼
頭的男人。

        灰狼的頭像西瓜一樣的爆開。長毛消失，骨骼像蛋殼般的碎裂。在狼頭本來的位
置，長出一顆人類的頭顱。

        那男人站在兄弟兩人的面前，他們因為太恐懼而無法動彈。

        「這是我的土地呀。」男人說。他的嘴角透出一抹詭異的微笑。

        「現…現…在先生我必須請你離…離…」艾立克哽咽著說。

        「滾的遠遠的！」傑森盡可能兇狠的說。

        男人開始狂笑。隨著他持續的笑，他的聲調也在改變。變得低沈，笑聲漸漸魔化
。最後，彷彿在笑的便是撒旦本人。

        男人的皮膚變得漆黑如炭，眼睛也變成野貓般的暗黃色。惡魔般的大笑迴盪在森
林裏，而他也一步步接近。兄弟手無寸鐵，別無選擇只能逃跑。他們盡可能的快跑，但與
其跑向他們的車子，他們被驅趕著愈來愈深入森林。

        他們就這麼玩著貓捉老鼠的遊戲。有時候動物會跑過他們身側，以極度噁心的模
樣爆炸，露出底下男人的本相。他們持續跑著。

        當兄弟兩人終於看到一間小木屋，他們馬上就鑽了進去。他們感覺離開小木屋就
代表立即的死亡。

        但他們在小木屋中找到的東西很快讓他們後悔以往對傳說的忽視：躺在地板上的
是上百具屍體。他們當晚見到的每隻動物都在。那裡還有一些比較大的屍體…曾屬於人類
…

        就在這時房間門轟的一聲打開，灰狼衝了進來，並用牠低沉的嗓音笑說：「歡迎
回家！」

        幾個禮拜後，搜救傑森與艾立克的團隊找到了小木屋。

        兄弟兩人的臉都像是被某種動物啃食過。

        六天後，一台監視錄影機拍到了傑森對一台車子潑汽油。也有幾目擊者看到這個
亡者。在所有的報告中，他總是在笑著，大大的、露牙齦的邪笑。

        https://imgur.com/n6Lz5o8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.58.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1533726147.A.85B.html
推 Lang90: 尊重傳說跟禁忌，這些曾都是有根據的。
推 yu800910: 推
推 Lolo0209: ㄊ
推 lillian65320: 翻得超棒!!
推 ltytw: 我覺得兩兄弟改說借我們住一晚說不定沒事
推 lchun123: 皮蛇行者
推 aho6204: 推
→ balberith: 靠....被"皮蛇行者"戳到笑點XDDDD
推 Snowyc: 還是那句老話，不作死就不會死
推 icnfml: 推新文
推 SvenLin: 皮蛇行者很慘啊XDD
推 wanther97801: 推皮蛇行者XDDD(菜刀不知道有沒有用(鬧
推 Raistlin0510: 推
推 lchun123: 醫院版的皮行者應該就是皮蛇行者(？
推 lchun123: 對了 小時候好像有得過類似的皮膚病 差點真的變皮蛇行者
→ lchun123: 推翻譯 然後有點抱歉 我沒有要拿這種疾病開玩笑的意思
推 sonny044: 為什麼要潑汽油？
推 oreo9527: no做no代
推 brave98: 推no作no代XDDD
推 naryu: 推
推 g0820413: 皮蛇行者是什麼梗嗎 完全不懂 估狗也估不到
推 s02141024: 皮蛇是一種皮膚病
→ g0820413: ...原來是帶狀皰疹 謝謝
推 AmyLord: 潑汽油就穿著死者的皮惡作劇吧，故意要被目擊的
→ Sing0703: 標題XDD
→ Sing0703: 皮蛇就是帶狀泡疹
推 tony3366211: 皮蛇行者會復發，超可怕
推 braincandy: 我還以為兄弟會覺得可以變身很酷耶
推 xa51025: 還以為可以躲掉耶
推 Veronica0802: 推