[翻譯] Reddit - 陌生來電

[Noreendong (Piglet)]

原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/9axnrt/unknown_n
umber/

原文標題：Unknown Number

------------------------------------------------------------------------------

丹尼爾很愛值夜班，他只需要花幾個小時整理文件，然後就可以把剩下的時間拿來逛網路
。這個時間老闆不會在他背後探頭探腦，所以他可以自由自在地統治整間空蕩蕩的辦公室
。

他才值班沒多久，清淨時光就被一通沒禮貌的電話給打斷了，那是個他不認得的號碼。

「這個時候還有客戶打來？」丹尼爾嘟嚷著說，研究手機顯示的這通電話號碼。

「爸爸」，電話那頭傳來哭泣的小男孩聲音，那是他最熟悉的聲音，是他兒子亞歷山大。

「嘿小傢伙，怎麼了？你用誰的電話打給我？」

「他們...他們要把我帶走了。」

現在丹尼爾徹底醒了過來，警覺地用力抓著電話

「什麼？發生什麼事了亞歷？」

他兒子只是在電話那頭不停啜泣，擠出幾個聽不清楚的字眼。可能是他做惡夢了，丹尼爾
心裡滿懷希望地想著。
「亞歷，媽咪在嗎？」
「不在」他回答。
「她在哪？」
「他們已經殺了她，現在他們要把我帶走了」

電話裡傳來令人緊張不安的巨大聲響，然後就掛斷了。丹尼爾驚慌不已，內心不停掙扎著
究竟要回撥這隻號碼還是要報警，但是這兩個選項都無法實行，因為他的手機莫名其妙地
壞了。辦公室裡沒有其他電話線路，所以他別無選擇，只能跳上車像個瘋子似地疾駛回家
。

路途中的每一秒鐘對他而言都像浪費了一輩子，他幾乎用速限的兩倍速度在路上狂飆，一
邊不停地檢查他的手機復活了沒。

他回到家時看到車道上有個男人的影子，看起來是個穿著西裝的光頭老人。他直覺地踩下
煞車，也讓自己猛然往前傾，頭撞上了方向盤。
等他再抬起頭來時，那個男人已經消失了，前後不過兩秒鐘的時間。
「亞歷！米亞！」他邊跑向房子邊叫著家人的名字，家裡的門沒鎖，他內心恐懼到了極點
。

他們兩個人都躺著，在沙發上睡得很安祥，當然毫髮無傷也安然無恙。不過他乒乒砰砰衝
進家門的聲音讓他太太嚇了一跳。

「嘿，親愛的」，米亞睡眼惺忪地說，亞歷山大根本沒注意到他已經回家了。

丹尼爾稍微平復情緒，看到家人沒事讓他鬆了一口氣。
經過短暫的討論之後，亞歷山大說他沒有打電話，還說自己在看電影的時候睡著了，至少
睡了幾個小時，米亞也說那是真的。
「我本來想等看完電影再把他抱上床，結果我們兩個都睡著了」，米亞說。

丹尼爾的手機已經修不好了，但是他上網登入查詢通話記錄，發現清單裡什麼都沒有，只
有唯一一筆來電記錄，系統顯示的時間是一個禮拜之後。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.96.84.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1535557309.A.6A3.html
※ 編輯: Noreendong (175.96.84.70), 08/29/2018 23:43:09
推 dandingduck: 未來電話..?
推 yu800910: 推
推 haohandsome: 怕怕ㄉ
推 Cranberry: 聽起來怎麼像詐騙啊
推 lych9520487: 在台灣才會是詐騙啦
推 chung74511: D-call?El Psy Congroo
推 dodo0713: 在台灣是假小孩講完下一秒假綁匪就會接過來跟你談贖金XD
推 bbq0806: 光頭是先來場勘嗎
推 toutonton: John cena
推 iamleaf47: 未來電話？
推 mamajustgo: 怕
推 leo7847: +886的是詐騙電話 別接
推 xxxx911: 詐騙啦 我妹妹也常常被綁架 醒醒吧!我沒有妹妹QQ
推 aaasssddd51: 推推
推 salasaba: 時空旅人？
推 hate0322: 感謝翻譯
推 lin82421: 推12樓
推 AmyLord: 清「靜」時光
推 sprite0527: +886是反串還是認真= =