[翻譯] Reddit極短篇 - 在時間迴圈中的湯米

[Chloedesga (之晞)]

原文網址：Tommy in a Time Loop

https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/9ag2o1/tommy_in_a_time_loop/
?utm_source=reddit-android


當湯米惱怒的拖著腳步走下樓時，我正在做炒蛋當我們的早餐。

「早啊！老兄。」我對兒子揮著鍋鏟，開玩笑的說。

突然，他的臉色一沉：「你每天都說一樣的話！」

「什麼意思？」

「不論我設多早的鬧鐘，我每天都九點半才起床，而且每一天你都站在那裡做炒蛋，而且每
一天你都只會說 “早啊！老兄。”！」他的手顫抖著，眼眶裡滿是淚水。

我很困惑，他可能是做了個惡夢吧？「過來，小兄弟。」我緊緊的抱住他。「聽好了，沒有
什麼好怕的！什麼壞事都不會發生，我就在這裡陪你。」

「我就知道。爸，我每次告訴你之後你都這樣跟我說。然後小心喔，蛋要燒焦了。」湯米說
，聽起來很沮喪。

我轉過身後發現他說的對，趕緊關了火，然後我聽見了敲門聲。「那麼，既然你這麼未卜先
知，那門外是誰哩？」我壞心的揶揄他。

湯米看起來一點都不驚訝，只是滿臉寫著難過。「爸，你就去應門吧，如果不去的話，結局
會更慘。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.195.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1535562962.A.E01.html
推 vivian0615: 哦不QQ
推 lillian65320: 想到之前的《我重複的過著每天的生活》 QQ
推 dandingduck: 推
推 star4cat: 唔哦哦哦好想知道不去會更慘是怎樣
推 yu800910: 直接父子一起死？
→ yu800910: 可能開門=父親一人死，不開門=父子一起死
→ bugbook: 湯米不曉得也輪迴多少次了，只是記憶還在，不過這一輪應
→ bugbook: 該還是會被丟到另一輪。
推 Myrd718: 超崩潰的啊
推 AntiGayMan: 哇
推 demoXD: Reading Steiner
推 AroChapman: 爸爸的遙控器
推 lumosnox: 推
推 Roia: 門外的媽媽：還不開門！你們父子倆死定了！
推 YTCXXX: 很有昨日公園的風格...
推 choujeanie: 以為是湯米太妃
推 sunshinesam: 明日邊界
→ blueskymask: 門一開，奇異博士：I come to bargain
→ vwpassat: 媽媽在門外憤怒的端著HK MP7（4.6x30mm）
推 emblakenta: 樓下x94
推 DeaGoo: 以為是湯米太妃XD
推 barce6387: 殺手皇后第三炸彈
推 rapnose: 我想到宇智波誘姦蛋。
→ rapnose: 歹勢。是宇智波鼬煎蛋。
→ rapnose: 偶不素74團，也不是狼師工讀生，謝謝。
推 adidas168: 推
推 dame2772: 誘姦XDDD
推 ttochanghua: 所以門外是誰
推 TrashPanda: 感覺有後續？
推 OldYuanshen: 昨日公園QQ
→ OldYuanshen: 宇智波誘奸蛋是什麼新忍術嗎XDDD
推 HenryLiKing: 有後續就好惹QQ
推 whisper313: 宇智波誘姦蛋XDDDDD
推 iamleaf47: 想知道後續呀~~~
推 xxlelite: 以為湯米太妃+1
推 angel082315: 以為是湯米太妃+1
→ mamajustgo: 短而有力QAQ
推 SakurabaGoku: 幫蛋QQ
推 Tack: 被宇智波誘姦蛋戳到笑點XDDDD
推 hayashiyuu: 不好意思 請問有蕭經理可以提供宇智波誘姦蛋的關鍵字
→ hayashiyuu: 嗎(大誤
推 imjungyi923: 遙控器
推 teeshan: 以為湯米太妃+1
推 oshia: QAQ
推 lovebites: 以為湯米太妃+1(看來不少人有陰影)
→ supopoqoo: 想到電影忌日快樂 XD
→ heyraccoon: 以為湯米太妃QQ
推 sepends: 以為湯米太妃+1
推 ttcml: 謝翻譯
推 newpopopo: 以為湯米太妃+1
推 funyu5566: 無情開剁
推 rainbowshou: 宇智波誘姦蛋XDDDDDD
推 LOLI5566: 說不定湯米太妃就是因為被無限的在世間輪迴
→ LOLI5566: 才變成一個瘋狂的惡魔
推 hate0322: 感謝翻譯  宇智波誘姦蛋XDDDDDD
推 maydagreen: 只有我想到川尻早人嗎
推 lwlt1995: 皇后殺手 敗者成塵
推 brian910615: 我覺得不開一起死 開了爸爸會活但湯米會死 死了之後
→ brian910615: 就再次進入輪迴
推 LonyIce: 好老梗了...
推 konochi: 壞壞xdd
推 haruka0718: 被推文奇異博士笑死XDD
推 tomchun6: 這篇超讚呀 門外是什麼引人遐想 湯米的土撥鼠節不知道走
→ tomchun6: 幾輪了
推 suckpopo: 原來是西斯版，我以為是馬佛版
推 Lolo0209: 太短
推 beastwolf: 推