推 epulomallem: QQ09/19 15:19
推 severusyeti: 推 真的好看 但是媽佛點會不會微微不夠 ..09/19 15:28
果然還是會這樣覺得嗎……感覺人怖點會不太好拿捏XD謝謝你的意見
※ 編輯: dame2772 (123.204.137.234), 09/19/2018 15:37:42
推 ggneverdie56: QQ推09/19 15:35
推 im7779: 好哀傷的故事，好看。09/19 15:36
推 r40638: 天啊看到起雞皮疙瘩QQ09/19 15:47
推 anny1031: QQ看了心情好複雜09/19 15:57
推 yu800910: 推09/19 16:00
→ bugbook: Ｂ接替了Ａ的人生度過其後半生…… 09/19 16:03
推 BkOkNkNkIkEk: 有猜到 好看耶09/19 16:07
推 dandingduck: 看到中間有猜到還是有點難過09/19 16:08
推 amanitaer: 推09/19 16:09
推 chou741004: 好看的故事09/19 16:13
推 k59673: 難過的故事...09/19 16:14
推 azxcv82: 所以納粹軍官的幫忙跟接近只是為了留條後路嗎！太可怕了09/19 16:20
推 michellehsie: 覺得不錯耶，他也不想帶著這個秘密走吧09/19 16:20
推 kamayer: 不是吧 他就是跟那位農夫成為好朋友而已09/19 16:21
推 mmaa: 好看09/19 16:33
推 Snowyc: 被偷走的五十年…09/19 16:36
→ evaj: 說不定祖母一直知道那不是真的祖父？09/19 17:04
→ pp860404: 雖然能猜到，但是只有我覺得這樣做很夭壽嗎.....09/19 17:06
推 zhizhi0704: 只是機緣巧合吧？幫助是真的命令也是09/19 17:11
推 mature000999: 隊長接替了農夫一生...09/19 17:13
推 Austin0201: 推 好人怖文09/19 17:37
推 hate0322: 推 感謝翻譯09/19 17:44
推 mamajustgo: 天哪Q_Q09/19 17:47
推 chocoluv: 看到長相相似後就有猜到這個方向....09/19 17:57
推 taishi: 謝謝翻譯，有點難過的故事QQ09/19 18:38
→ taishi: 試圖將祖母和一名嬰兒的父親＞＞這邊應該是指成功地將祖09/19 18:38
→ taishi: 母和還是嬰兒的(作者的)父親救出，看得時候困惑了一下祖09/19 18:38
→ taishi: 母不是一起被抓了嗎怎麼到美國了xD 09/19 18:38
謝謝，原來是指爸爸XD原本還一直想不通
推 elishaV: 好看！！一開始完全想到反方向，因為納粹被當農夫替代品09/19 18:50
→ elishaV: ，看到後面整個雞皮疙瘩09/19 18:50
推 sonny044: 會感謝的，願世界和平 好難過QQ09/19 19:02
推 Jeff19971220: 一「週」09/19 19:23
已修改，謝謝
推 porterlevis: 感謝翻譯 好看！09/19 19:48
※ 編輯: dame2772 (123.204.137.234), 09/19/2018 20:05:59
推 luke11130177: 雖然看到長很像就猜到發展了 還是不錯的故事09/19 20:10
推 loveshih: 推09/19 20:38
→ soma: 衛思理有一本的故事跟這個很像....09/19 20:52
推 newsoulth: 好看的故事...09/19 21:04
推 tong1023: 歷史真的很沉重啊 不管故事是真是假09/19 21:19
推 wiki2548: 很好看的故事09/19 21:23
推 hitomi0519jp: 看完有股淡淡的哀傷09/19 21:29
推 absor: 覺得好看09/19 21:36
推 adidas168: 推09/19 21:58
推 cb1210630: 推09/19 22:06
推 wennai: 推09/19 22:19
推 AnpingTW: QQ09/19 22:25
推 zzz71084482: Nooooooo09/19 22:37
推 xu3tung: 有點震撼的結局 09/19 22:38
推 catsbank: 看到長很像有猜到，但還是不減精彩，謝謝翻譯。不過好09/19 22:39
→ catsbank: 像真的沒有很marvel XD09/19 22:39
推 jeff666: 看到中間就猜到了09/19 22:52
推 waterseen: 好看！看完難過09/19 23:03
推 willow: 完全沒有marvel點吧@@09/19 23:13
推 kartess: 起雞皮疙瘩耶09/19 23:18
→ kartess: 以真祖父的角度看的話明明就很驚悚阿09/19 23:19
推 viiiiiioolet: 一直頂替別人的身分感覺也是很難想像09/19 23:28
推 FA88124: 看到一半就猜到了09/19 23:38
推 windwing: 謝謝翻譯09/19 23:50
推 chung74511: 看到長的像大概就猜得到結果了...好綠09/19 23:58
→ chung74511: 不是說祖母和父親偷渡被逮 怎會在美國?09/20 00:00
有成功送出去但自己被抓
推 aptx9527: 謝謝翻譯09/20 00:01
推 kueicjl: 很像電影 替身風暴09/20 00:03
推 aho6204: 推 很像某部電影 當初看到爆哭09/20 00:15
※ 編輯: dame2772 (123.204.137.234), 09/20/2018 00:19:51
推 oshia: QAQ 09/20 00:31
推 vida1230: 推 喜歡二戰相關故事 09/20 00:48
推 kevininla: 哇靠 09/20 00:57
推 auni: 記得倪匡也有一個類似情節的故事 一個青年頂著另一人的身份 09/20 00:59
→ auni: 過了一輩子 09/20 00:59
推 moonligirl: QQ 09/20 01:01
推 pttuser112: 為什麼一定要說看到哪就猜到了@@ 好好欣賞並感謝版友 09/20 01:17
→ pttuser112: 願意翻譯就好了吧 推 09/20 01:17
推 ritaj: 感謝翻譯 09/20 01:50
推 minhua12: 同樓上..... 09/20 01:52
→ minhua12: 樓樓上 09/20 01:52
推 LinusCC: 推 09/20 02:12
推 nekoOAO: 想到永遠的零，這類戰爭故事總是很沈重QQ 09/20 02:57
推 mingtotoro: 真好看QQ 09/20 03:20
推 bleedwolf: 看完覺得好沉重，不過真的是一篇好文 09/20 03:32
推 teeshan: 看出作者的伏筆留言也算是一種回饋吧？感謝翻譯～ 09/20 03:34
推 suckpopo: 以色列表示氣倒全身發抖 09/20 04:48
推 chung74511: 感謝且欣賞版有的翻譯阿 只是故事本身很老梗= = 09/20 05:09
推 LonelyWord: 求倪匡類似故事的書名>< 09/20 06:29
推 xxiii7053: 推 很人怖 雖然看到一半就猜到了 可是仍然關掉音樂專 09/20 06:35
→ xxiii7053: 心看因為很窒息 09/20 06:35
推 yozhen: 推 雞皮疙瘩狂冒 09/20 06:38
推 Keyblade: 會覺得驚悚的是主角爸吧 喊了一輩子的爸爸結果根本是別 09/20 07:27
→ Keyblade: 人 09/20 07:27
推 AroChapman: 覺得可以(蓋章) 09/20 07:36
推 silentlykiss: 說不出心中那股感受... 好人怖文推 09/20 07:45
推 NCTUduke: 媽佛點不夠，但是好看，幫你補個血 09/20 09:13
推 BleuCiel69: 很好看，謝謝翻譯 09/20 10:11
→ kogorou: 沒媽佛點啊... 09/20 10:32
推 browniefish: 好看推 但德國人的英文口音應該很重吧？ 09/20 10:41
推 WindSucker: 祖母最慘 09/20 11:05
推 ESCORPIAO: 推 09/20 11:15
推 bio1023: 推 09/20 11:20
推 ggneverdie56: 推試水溫 09/20 11:55
推 chenyinrei: 是《穿條紋衣的男孩》 09/20 12:31
推 gomay: 天啊！！起雞皮疙瘩了！ 09/20 13:03
推 JustOCD: QQ 09/20 13:12
推 iananderson: 感謝翻譯 09/20 13:43
推 sputniky: 好看，其實罪在戰爭 09/20 13:58
推 jeter8695: 不錯 09/20 14:00
推 ft25748: 推 09/20 14:22
推 kawhi123: 噢噢噢好看 09/20 14:38
推 Garbolin: 這實在太...神奇了...媽啊 09/20 14:55
推 spooky221: 那個時代下的無奈…… 09/20 15:10
推 auni: 倪匡那一本叫"本性難移" 09/20 15:46
推 green198809: 好看!看完覺得好沉重 09/20 15:48
推 jerrychiu: 還以為隊長代替農夫去軍火工廠咧 結果是冒充農夫 09/20 16:16
推 LyingOtaku: 沒想到這種轉折 09/20 16:52
推 murderhyde: 如果是代替農夫去軍火工廠那就是完全不一樣的感覺了 09/20 19:19
推 lych9520487: 好看 09/20 19:24
推 timo2013: 有點哀傷啊… 09/20 19:25
推 bubblet: 以為會代替去軍火工廠 09/20 19:51
推 Veronica0802: 推 天啊 09/20 20:17
推 a989876: 看到一半就發覺原本的祖父已經死在集中營，隊長代替了他 09/20 20:30
→ a989876: 的人生 09/20 20:30
※ 編輯: dame2772 (123.204.137.234), 09/20/2018 20:33:28
推 yannicklatte: 推 09/20 21:25
推 yiayia0333: 覺得難過 09/20 22:59
推 smano: 推！ 09/20 23:12
推 iamleaf47: 好看 09/20 23:18
推 wildcatying: 猶太裔和德裔要長得很像似是有可能的嗎？@@ 09/20 23:34
→ ellenroy: 其實我覺得連人佈都不算欸... 09/20 23:48
推 san122: 好故事+1,&樓樓上提出很好的一點,其實是不可能冒充的 09/20 23:50
→ san122: 能當上軍官的純種亞利安人,髮色、膚色和眼睛都不同猶太人 09/20 23:51
→ san122: 不過還有一個可能就是農夫一家不是因為是猶太人而進集中營 09/20 23:53
→ san122: 而是其他的因素,例如宗教、敵對政黨、政治主張不同... 09/20 23:55
→ san122: 納粹集中營不是只關猶太人而已 09/20 23:55
推 solarsystem9: 天啊...好猛 09/21 00:57
推 gimtama: 所以隊長的第一次給了奶奶囉？（重點錯誤） 09/21 01:03
推 v55111102: 樓上XD！ 09/21 01:40
推 yuwei0531: 推 09/21 01:56
推 tomchun6: 看到長相相似就發現了...不過這也太扯了語言問題都沒差? 09/21 03:09
推 kidstyle17: 推 反轉 09/21 03:21
推 jhj914: 如果語言有隔閡，軍官就不會跟農夫聊天這麼久了 09/21 08:13
推 ponypuffy: QQ而且頭皮發麻欸 09/21 08:31
推 hank6797: 推個試水溫 09/21 09:09
推 Lolo0209: 看到長像相似就大概知道了=.= 09/21 10:01
推 a0722341: 時代的悲劇 09/21 10:28
推 mibokiss: 中間一直在想是誰取代誰 09/21 10:41
推 lloop: 阿星 接力接力 09/21 11:15
推 easyblue: 已猜到 但還是覺得淡淡哀傷又寧靜的氣氛很棒 09/21 11:37
推 kimono1022: 前面就猜到了QQ 09/21 12:50
→ kimono1022: 看到長相相似一秒猜到結局 09/21 12:51
推 hahapeach: 不錯 09/21 13:10
推 sakiel: 感覺不可能頂替，吃好睡好的軍官跟被折磨個半死的囚犯 09/21 13:10
→ sakiel: 怎麼可能分不出來，就算穿上囚衣也很明顯不是平常被虐待 09/21 13:10
→ sakiel: 的囚犯阿 09/21 13:10
推 setsuna23232: 推樓上推理，不過我覺得那名隊長其實不一定長得一 09/21 13:35
→ setsuna23232: 副吃好睡好的樣子，可能他也有因為包庇難民而受罰， 09/21 13:35
→ setsuna23232: 納粹軍官也可能為了混進集中營，互相製造傷口，在 09/21 13:35
→ setsuna23232: 那種情況下負責救集中營的人員也不一定有時間仔細審 09/21 13:35
→ setsuna23232: 核吧 09/21 13:35
推 cecille: 除非虎爛美國大兵的理由是剛關進去不久 ，不然一般人體 09/21 13:53
→ cecille: 型跟那種零體脂零肌肉的樣子實在差距太大 09/21 13:53
推 KuroLife: 作者爺爺應該不是猶太裔，猶太裔大多是仕商階級，當農夫 09/21 13:53
→ KuroLife: 的應該很少，比較有可能是政治犯，比如說是共產黨員之類 09/21 13:53
→ KuroLife: 的原因被抓去集中營蹲 09/21 13:53
→ KuroLife: 至於推文提到的語言問題，在納粹發表紐倫堡宣言取消德國 09/21 13:56
→ KuroLife: 猶太人的公民權之前，猶太人還只是普通的德國公民，會講 09/21 13:56
→ KuroLife: 德文不奇怪吧 09/21 13:56
推 cecille: 語言問題應該指的是腔調或是慣用語之類的吧 09/21 13:58
推 elaymutter: 所以祖父保有童貞嗎？ 09/21 15:07
推 looop: 驚悚倫理劇：你的阿公不是你的阿公 09/21 15:33
推 ninoruri: 推 09/21 15:38
推 regen1999: 推 09/21 16:00
推 Vassili242: 看到長相相似就知道結局 09/21 17:21
推 zetaj: 祖父怎麼保有童真？他孩子都生了，把祖母跟父親送出去耶 09/21 19:14
推 k1400: 09/21 19:14
推 heechulsalan: 嗚嗚悲傷 09/21 20:21
推 bubudadda: 有猜到但還是好難過... 09/21 22:30
推 neo82430: 那個軍官有夠垃圾，把別人的另一半送去做苦工做到死，然 09/21 23:27
→ neo82430: 後自己因為不想為所犯的罪負責任，偷了別人的老婆小孩家 09/21 23:27
→ neo82430: 庭。如果我是真的阿公，一定死不瞑目... 09/21 23:27
推 bjcitta: 有點像 失竊的孩子 09/21 23:32
推 renakisakura: 好看,但真的沒媽佛點 09/22 00:05
推 salamender: 好故事，結尾要是有提到留著血淚的年輕人來接我了就很 09/22 00:16
→ salamender: 驚悚了吧。 09/22 00:16
推 sea456123: 替祖母難過，枕邊人竟然是冒牌貨的，也太可怕了 09/22 01:22
推 dreamscyu: 說不定祖母知道 同枕眠的人身上未進集中營有傷或痣 09/22 03:22
→ dreamscyu: 另一個不一定會有或相像 09/22 03:22
推 helen4522: 推QQ 會原諒吧 他讓愛人在不知情的情況下不陷入哀傷 09/22 07:08
推 yori5566: 推 09/22 10:15
推 gamemamy: 想到人怖點是萬一一切都是軍官策劃就很恐怖 09/22 10:16
推 jametsai1119: 穿條紋衣的男孩 09/22 10:46
推 amoles74069: 好可怕超好看感謝翻譯 09/22 11:47
→ luke11130177: 祖母應該知道吧 這也很無奈呀 覺得軍官也沒有錯 而 09/22 11:58
→ luke11130177: 且他努力扮演著祖父的角色了 09/22 11:58
→ luke11130177: 不是朋友的話就一走了之哪會做到這樣 09/22 11:59
推 wonder6253: 喔喔 09/22 14:42
推 a6924a: 推 覺得好看 09/22 15:22
推 ruby02162000: 他用餘下的一生去照顧朋友的妻兒，我覺得真祖父應該 09/22 16:33
→ ruby02162000: 會原諒他吧！不然單親帶大孩子也是很辛苦，如果要真 09/22 16:33
→ ruby02162000: 壞，冒充祖父的身份逃出德國，到美國沒人認識的地方 09/22 16:33
→ ruby02162000: 展開自己的新人生就好，不一定要去找祖母，在戰爭中 09/22 16:33
→ ruby02162000: 從此失去音信的人多不勝數 09/22 16:33
推 MLGJohnCena: 馬佛點有點弱 但是洋蔥太多了… 09/22 18:57
推 GAGA1: QQ 09/22 19:46
推 imgenebaby: 好看欸 09/22 21:11
推 kaworuna: 短篇但很有感覺，謝謝翻譯 09/22 21:41
推 goldencorn: 天啊太可怕了 09/22 22:50
推 littletool: 大概沒有比納粹的所作所為更人怖的事情了 09/22 23:08
推 tomhlover: 覺得祖母應該知道只是裝傻吧 09/22 23:28
推 xxxatyt: 推 09/23 01:36
推 ioupika: 以家人的角度很驚悚啊......相處了五十年的祖父居然不是 09/23 03:07
→ ioupika: 你的祖父 09/23 03:08
→ shawncarter: 老梗 09/23 03:15
→ lovenode: 不是媽佛文吧 09/23 06:10
推 theW: ㄊㄨㄟ 09/23 10:21
推 tryit78521: 倪匡那本書不是叫「不死藥」嗎 09/23 10:42
推 Shauter: 超級老梗 如果要恐怖 應該是祖父陷害納粹軍官 09/23 11:58
→ Shauter: 結果祖父很自豪的邪惡笑容離去才驚悚 09/23 11:59
推 spooky221: 你的祖父不是你的祖父～ 09/23 18:05
推 joygo: 蠻喜歡的欸 09/23 18:20
推 m931642: 沉重的歷史啊 09/23 18:43
推 johnny1217: 好難過的故事QQ 09/24 14:41
推 greed3819: 如果隊長真心很認真的對待祖母和孩子，祖父應該也不會 09/24 17:24
→ greed3819: 責怪他吧 09/24 17:24
推 RoChing: 真棒的故事，相信祖父會感謝另一位祖父的 09/25 04:03
推 auni: 不死藥是弟弟頂替哥哥 還謀殺了對方 09/27 05:42
→ auni: 本性難移是兩個青年在逃難時 其中一個陰錯陽差地頂替另一人 09/27 05:42
→ auni: 的身份 那個被頂替的人 後來也頂替了別人 09/27 05:43
推 TWkid: 感動QQ 09/27 15:00
→ TWkid: 你的阿公不是你的阿公 09/27 15:00
推 konochi: 我覺得不會 09/27 23:26
推 tigerblue663: 好看 推推 09/28 07:53
推 poopooass: 謝謝翻譯 09/28 08:24
推 jrr661: 感謝翻譯 還好現在是和平的時代QQ 09/28 09:19
推 wer90156: 雞皮疙瘩整個起來！！ 09/28 12:28
推 rawrrr: 推！有猜到 09/29 17:22
推 hn689900: 天啊QQ 09/30 06:08
推 vivianpig: 沒猜到，整個雞皮疙瘩起來。這個真是……秘密…… 10/01 01:16
→ hermit13: 我中間一瞬間以為要BL了XD 10/01 10:18
推 denny5425: 推 10/03 10:19
推 fehime: 我想他祖父一定會原諒他 。因為他代替他照顧妻子和小孩 。 10/04 08:15
→ fehime: 一切都只是大時代的悲劇 。 10/04 08:15
推 ppikachoutw: QQ 10/04 11:29
→ inversexxx: 媽佛點是大家居然覺得這納粹軍官沒問題，難怪這島嶼 10/07 10:29
→ inversexxx: 一直都不盛行轉型正義。先不論他接近作者的親生祖父 10/07 10:29
→ inversexxx: 是基於謀劃還是其他原因，但送祖父去死才是主要結果 10/07 10:29
→ inversexxx: ，後來的鋪陳和祖父多好說不定只是降低內心罪惡感的 10/07 10:29
→ inversexxx: 說辭罷了。什麼餘生照顧家屬也很可笑，前面也形容這 10/07 10:29
→ inversexxx: 處男軍官對祖父母的愛情有所憧憬了，何況他的假扮從 10/07 10:29
→ inversexxx: 來不是為作者的家族，而是躲過反人類罪行的審判。 10/07 10:29
→ inversexxx: 有機會成為親衛隊長意味著他「所作所為」對納粹足夠 10/07 10:37
→ inversexxx: 忠誠，況且要是真有道德勇氣，應該是代替祖父進廠而 10/07 10:37
→ inversexxx: 不是襲奪其人生，祖母不知情也代表信件從來沒有寄出 10/07 10:37
→ inversexxx: 最後的端倪是，他求的是祖父原諒，而不是為錯誤道歉 10/07 10:41
→ inversexxx: 沒罪惡感的人是要求什麼原諒? 10/07 10:45
噓 neo82430: 不管那個軍官有沒有好好照顧本尊的妻子小孩，說謊偽裝 10/09 03:14
→ neo82430: 成本尊就是不對啊！真的阿公一定死不瞑目...。真的要贖 10/09 03:14
→ neo82430: 罪的話，應該是用餘生工作賺錢扶養他們，讓他們可以過好 10/09 03:14
→ neo82430: 生活吧，或起碼私下坦承自己的身分，用自己本來的身分和 10/09 03:14
→ neo82430: 他們重組家庭，而不是用假身分騙到最後一刻... 10/09 03:14
推 kimgordon: 老梗 10/16 15:51
推 ooooooxxxxxx: 幹嘛對小說那麼生氣啦 www 10/16 16:49
推 dmes07: 納粹真的是人間慘劇，我們這片土地啊 10/18 23:07
推 FonlinWu: 讓我想到永遠的零 12/23 12:28
推 qazzaq42: 哀傷 01/02 15:41
推 King5566: 沒發現尺寸不一樣？ 03/02 13:27