› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者gincod (額嗯好哦)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit短篇 - 117天
時間Thu Sep 20 18:24:08 2018
原文：117 Days 原文網址：https://goo.gl/YjkfZx ------------------------------------------------- 嗨大家好啊 新手第一次發文 加上手機排版可能會超傷眼 所以想說翻個短篇試試水溫 請大家不吝指教 也還請大家見諒 以下正文 ------------------------------------------------- 我醒來的時候頭一陣陣痛著，我在一間黑暗的房間中醒來，但是透過些微的光能看到整個房 間。房間空蕩蕩的，只有綁著我腳踝的鏈子，跟牆壁上的一些刻痕，我細數了一下刻痕的數 量，總共117個。這是在我之前的那個女生留下來的嗎？這些都是同一個女生留的嗎？我將 會待在這裡117天？如果真是這樣，接下來等著我的又是什麼？ 在房門打開的時候，我的腦中充斥著各種可能發生的可怕情況，但在他出現之後，取而代之 的是我回想起來的記憶，那些純真的調情、我們跳舞時把我摟的更近的他、還有他買給我的 那罐飲料，那是我昏睡前最後的記憶。他朝我走來，一把抓起我的頭髮，快速且精準的割開 我的喉嚨，然後把我甩回地上。在我嚥下最後一口氣之前，我打了個寒顫，那是用刀子刮牆 壁的聲音。 現在是118個記號了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.61.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1537439051.A.73E.html
推 soulempty: 後勁推09/20 18:31
推 kenny7998: 後勁真強09/20 18:34
推 durian0816: 所以 她被殺了118次？09/20 18:36
一個人一個記號啦xd
推 Mieke: 所以118人不是118天嗎？ 09/20 18:36
沒錯
推 Maron422: 抓回來就殺的話為什麼還要特地鍊起來 怎麼不直接殺09/20 18:46
可能還有監禁play.....我是說奪魂鋸啦 ※ 編輯: gincod (220.140.11.162), 09/20/2018 18:59:07
推 vm00110: 別用正常人的思維揣測殺人魔的想法09/20 18:59
→ bugbook: 要湊到666獸之印記嗎？09/20 19:22
推 yu800910: 推09/20 19:42
推 NewCop: 肥宅連一個記號都刻不上去QQ09/20 19:55
你並不孤單==
推 sputniky: 呃呃09/20 19:58
推 dandingduck: 有點恐怖QAQ09/20 20:03
推 SherryHungC: 可怕，一個要醒著才割喉的概念09/20 20:15
推 adidas168: 推09/20 20:20
噓 LionD: 明顯怪怪的啊 他為啥知道前一個是女生啊09/20 21:11
恭喜突破盲腸ww
→ LionD: 噓錯 抱歉 等等推回來09/20 21:11
推 LionD: 推回來09/20 21:12
※ 編輯: gincod (220.140.11.162), 09/20/2018 21:20:20
推 SherryHungC: 可是如果依照他這樣的手法，如果我是她，我也會覺得 09/20 22:12
→ SherryHungC: 前面那些被殺的都是女的 09/20 22:12
推 ckhshooligan: 天大地大台科大(？09/20 22:29
內行
推 mamajustgo: 推翻譯(抖09/20 23:00
推 cat663: 我還以為同一個人一直死而復生，然後剛復活的時候記憶混亂09/20 23:41
→ cat663: ，看到兇手才想起來哈哈哈09/20 23:41
推 Qwerty99: 樓上說的聽起來比較像白熊09/21 02:34
推 regen1999: 她怎麼有耐心數到117？是我大概20就放棄了09/21 02:54
推 kidstyle17: 推09/21 03:24
推 HeatDeath: 樓樓上,國外記號是5個一組,類似正字09/21 05:55
推 epoch114: 推09/21 06:22
推 RageDoors: 還以為是每天起來都會失憶09/21 08:05
推 yangnana: 割喉血會噴的到處都是吧？感覺有點難清理。 09/21 08:08
推 chiaoo: 那就看獻給殺人魔的居家清潔指南09/21 08:55
推 Ariettina: 翻譯得很好啊 是有多難懂? 很多人有閱讀障礙 09/21 09:01
推 naryu: 推09/21 10:08
推 vomer: 翻譯推09/21 11:09
謝謝大家的厚愛嗚嗚嗚
推 popq7894: 死前發個文09/21 11:41
推 kamisaka: 雖然有猜到但這後勁還是有點強09/21 11:57
※ 編輯: gincod (223.141.122.187), 09/21/2018 12:16:49
推 CPDOG: 某骯賴四個月122天扣掉折抵剛好117天喔，還好我退了 09/21 14:26
推 yu831004: 我也以為是失憶然後死而復生重複09/21 17:13
推 bbadia: 新板規開放了嗎？09/21 18:22
開了喔！版規有說先開放翻譯 ※ 編輯: gincod (223.141.122.187), 09/21/2018 18:35:01 ※ 編輯: gincod (223.141.122.187), 09/21/2018 18:38:29
推 bbadia: 哦哦看到了XD 09/21 19:23
推 rapnose: 我以為是受害者的靈魂一直被加害者的惡靈屠殺，沒想到…09/21 20:40
推 kimono1022: 寫的不錯09/21 21:21
212121 XD ※ 編輯: gincod (220.140.11.162), 09/21/2018 21:24:50
推 ponypuffy: 推 09/21 23:46
推 PowerofDVD: 以為被殺了118次+1XDDD 09/22 00:32
→ missdoughnut: 以為被殺了118次+1 但我不會隨便說其他人有障礙 09/22 01:18
推 LonyIce: 這篇蠻多到處作亂的人推文 難怪推文看起來比數字燒很多 09/22 04:23
推 airpeace: 看不懂，是受害者被殺了118次，還是兇手被懲罰死了118次 09/22 08:09
→ airpeace: ? 09/22 08:09
推 masu515: 樓上，受害者是被殺的第118人 09/22 08:51
推 yvonne8660: 真奇怪，為什麼每次都會有人説猜到。沒猜到，謝謝翻 09/22 13:04
→ yvonne8660: 譯。 09/22 13:04
推 sardonyx10: 被殺118次比較精彩 09/22 18:54
推 elviswhite: 第一人稱寫自己被殺比較不能入戲 謝謝翻譯！ 09/23 13:53
推 Veronica0802: 推 09/23 22:05
推 enjoytbook: 這種當然要猜啊 09/24 02:13
推 th11yh23: 閱讀障礙真多 09/24 12:11
推 duoCindy: 只看文章同一人被殺118次也解釋得通吧 09/24 14:46
推 weiwind: 富江嗎XD 09/25 08:37
推 mature000999: 些微的光還能算117個記號 09/26 16:35
推 wer90156: 小毛 09/28 10:46