作者chihhuikao (KCH)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep - reCAPTCHA認證
時間Tue Oct 16 17:07:25 2018
原文網址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/9ofsi8/last_night_i_got_a_recaptcha_there_was_something/
原文標題： Last night, I got a reCAPTCHA. There was something horribly wrong with it.
------------------------------------------------------------------------------
你是否有看過照片式的reCAPTCHA認證?
不是打勾證明自己不是機器人的那種。
是像這種一張畫素低的照片被分成16個方格的認證。
https://i.imgur.com/5YOkGvE.png
上面寫著 “選取所有有路標的方格”，然後你必須點擊任何有包含路標的方格。
禮拜天晚上11點，當我正要下載一個免費的素材圖片時，一張貫穿樹林的小徑圖出現在我眼前。
“選取所有有人的方格”
好喔，這滿簡單的。圖中央有位身穿粉紅短褲的女性正在慢跑。她佔了一些中央的方格，於是點擊了那幾個方格。
我按下 “查証”。
沒有通過。
“選取所有有人的方格”，此訊息又跳出來。我拿下眼鏡放在桌上，眯眼盯著圖片。
喔不，裡面不只還有她。
在小徑的幾英尺外，圖片的邊上我看到了。一隻包裹著黑色運動衫的手臂，豎起粉紅大拇指。
我興奮的點下那兩個方格。“查證”
圖片閃爍一下，重新整理。同樣的訊息又跳出來，彷彿在嘲諷我一般。
“選取所有有人的方格”
我揉下眼睛，全神貫注地盯著圖片。
低畫素把小徑上的樹影呈現出一塊塊的黑影。女人的馬尾在移動中甩向左邊。一片片的黃橙色夕陽打在樹林的周遭。
我研究著那些在小徑遠處的深色陰影，但他們都不是一個人類該有的輪廓。
我撇向圖片的邊緣。
喔不。
圖片改變了。原本在邊緣的手臂離邊框更遠了。相較於剛剛只佔了兩個方格，現在變成三格。雄偉的肩膀與深色牛仔褲都呈現出來。
那位慢跑者稍微在小徑遠處，彷彿她正在下樓梯。
我的手指熟練地放在筆電的觸控板。心臟用力地敲打著我的胸腔。慢慢的，我把鼠標移動到那三個方格並都點擊下去。
“查證”
圖片閃了一下。
“選取所有有人的方格”
我猛然往後靠了一下。
圖片又不一樣了。那個男人離邊框又更遠，佔了五個方格。他朝那位慢跑者伸長手臂，再幾吋就可以碰到那位女性的肩膀了。
然而那位慢跑者...
她猛然轉身，眼睛驚嚇地張大，無聲的尖叫從她張開的嘴宣洩而出。
點擊！點擊！點擊！
我發狂地按下所有方格。
網頁加載中…
“選取所有有人的方格”
那個男人的臉終於呈現在圖片裡。
運動衫的兜帽罩著他的頭，螢光的萬聖節面具蓋住他的面貌。
他攫住她的肩膀。
她放聲大叫。
點擊！點擊！點擊！
“查証”
圖片消失了。
認證通過。
我把所看到的一切報告給警察。一開始他們覺得我瘋了，但當我把圖片裡的內容一一詳述之後，他們連忙做筆錄及詢問相關問題。
那個女人符合當地某女性的特徵，Kaylee Johnson。一個禮拜前的某個午後，她在樹林的小徑中慢跑，就再也沒有回來了。
從此以後，再也找不到她。
----
網友表示：我只是想下載個圖片也要通過認證？！
如果是我大概第二次就會離開該頁面了(茶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.104.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1539680850.A.D6C.html
推 dame2772: 載個圖也要被嚇QQ 10/16 17:13
推 epoch114: 推 10/16 17:31
推 adidas168: 如果是我第二次就會離開頁面了+1 10/16 17:35
推 camy0308: 好有耐心喔我試第二次就會放棄了吧XD 10/16 18:15
推 mer5566: 樓上不知道美工素材多難找 10/16 18:55
推 SherryHungC: 好可怕... 10/16 19:45
推 psy10114: 這種認證不都要連續通過好幾次嗎？有次真的放空的點點點 10/16 20:06
→ psy10114: 突然看到下一張圖片有疑似人形的白色物體在樹下（印象 10/16 20:06
→ psy10114: 中是有臉面對鏡頭的但模糊），當場嚇到快漏尿趕快選好 10/16 20:07
→ psy10114: 方格就送出了也沒想到要截圖（多想通過認證xd 10/16 20:07
推 sputniky: 應該要更換辨識圖片的，太可怕 10/16 20:08
推 tuhsiaofu: 超討厭這種驗證方式，眼花+崩潰 10/16 21:27
推 QUEENO: 這故事超創新！ 10/16 21:56
推 mrwooo: 好素材可遇不可求耶 10/16 23:55
推 setsuna23232: 我前幾天才好幾次無法通過認證欸！別嚇我啦 10/17 00:26
推 WANDYwandy: 太有耐心了，第二次就會離開重整了… 10/17 00:49
推 HungPika: 讓我想到xxxHoLic裡面那個把朋友推下懸崖的會動的照片 10/17 01:21
推 rapnose: 推翻譯。這篇有感。因為常看謎片。 10/17 13:49
→ rapnose: 毛毛的。 10/17 13:49
推 wangray1769: 下載X片常遇到誒 10/17 14:27
推 moira83: 每次遇到這種驗證方式都超討厭的…… 10/17 16:04
推 hate0322: 感謝翻譯 這個驗證方式本身就很媽佛= = 10/17 17:05
推 brave98: 剛剛寄蝦皮客服信才點了大概十次這種驗證 畫素超爛很煩XD 10/17 20:22
→ brave98: DD 10/17 20:22
→ pp860404: 毛毛的，不過每次遇到這個驗證都覺得煩 10/17 23:02
推 yiayia0333: xxxHolic好懷念哦，有生之年感慨系列QQ 10/19 06:12
推 pqio0819: 要查第二次就會換別的搜尋結果了。 10/19 11:25
推 ray13010917: 超討厭GOOGLE這個功能，根本考眼力浪費時間 11/06 05:03