Re: [翻譯] 日本怪談：按鈴的手

[AoiLabyrinth (拉比)]

這篇我有類似經驗。
雖然我本身不信鬼神，但是有過四次疑似靈異體驗，這是其中之一。

我的家族(親戚們)長期供養一間寺廟，所以常常受邀參加法會。
法會舉行一整天，中午有供應素齋給來賓，下午再繼續。
就在正中午七八十人聚集的餐廳裡，我看到右前方桌子某個背對我的人，
背上有手指細長的雪白手臂從肩膀慢慢往下撫摸到腰間。
那隻手臂只有到手肘附近，就是一隻浮在空中的手。

我第一時間反應是應該是眼鏡反光看錯之類，
但是一想當時是深秋所有人都穿長袖，沒有人的手肘是露出來的。
那隻手臂摸到腰間就消失了。被摸的是個看起來像國小高年級的小男生。

飯後我向住持反應我看到的，
他告訴我寺廟因為每天念經所以無形眾生會聚集來聽經，是無害的。

至於我是覺得「幻覺嚟嘅啫，嚇我唔倒嘅！」(′・ω・`)

※ 引述《argus0606 (橙汁)》之銘言：
: 原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-2377.html
: 原文標題：ボタンを押す手
: 為了配合中文語感會稍作修改。
: 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
: ---
: 前些日子，我久違地搭乘了末班公車下班回家。
: 因為是鄉下地方，平常那班末班車有三個人搭都算多了。
: 那天，整台公車上只有我和另一名乘客而已。
: 我坐在前方第二排的位置，而另一名乘客坐在公車後方。
: 理所當然，我前方的位置是空的。
: 車上廣播著我要下車的站即將到達，
: 正當我準備要按下車鈴之時，我見到了一幅莫名其妙的光景：
: 從那本應無人的前座伸出了一隻手，而那隻手正在按下車鈴。
: 我能見到的只有肘部以上，肘部以下則被椅背擋住了看不到。
: 咦欸欸？
: 還在一頭霧水時，只聽到司機大哥廣播：『即將停靠下一站。』
: 下車的時候，我姑且看了一眼前面那個位置，果然沒半個人。
: 我並不覺得恐怖，只覺得是個很不可思議的經驗。
: 順帶一提，在飄著小雪的日子裡，那隻手臂卻是一絲不掛，讓我印象十分深刻。

--
悠悠哉天與地，遼遼乎古至今。
以五尺之身軀比之，何瑞修之哲學亦無權威之有。
萬物真理，悉不可解。
我懷此怨悔鬱悶，終決定一死謝之。
既立於眾石之巔，內心卻如斯清明。
至此方知悲觀之至便等同樂觀之極。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.226.152.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1542777208.A.CEC.html
推 Birdy: 是個戀童癖的鬼，不是無害
推 argus0606: 全都是幻覺，嚇不倒我滴！！
推 k1400: 有一種hgame滑鼠手勢的fu
→ vicious666: 那是替身使者。
推 light51244: 樓樓上......你知道太多了XD
推 disp999: 三樓XDD
推 narrenschiff: 三樓……
推 a955061: 三樓XD
推 cy1040207: 推樓永遠不會讓我失望XD
推 nakomone: 三樓你！！XDDD
推 spooky221: 看到3F就肥不企ㄌ。
推 tim9527: 乾 三樓勾起了回憶
推 LaLiM: 我偷摸小正太居然被看到了>///<
推 tzaito: 很可怕 很真實
推 beastwolf: 三樓! XDDDD