[翻譯]NoSleep-讀心並非你們所想的那樣有趣(二)

[holoshane (老牛仔的全息投影)]

原文網址：https://www.reddit.com/comments/9rxipc

原文標題：Second Thoughts: A Continuation

原文作者：AsDeathBeckons

------------------------------------------------------------------------------

不，我沒有放著讓她死去，大夥們。

「就因為我是個心思的入侵者」這點並不代表我是個如假包換的怪物。


雖然我既驚訝、困惑且害怕，

我仍然知道自己不能僅僅是讓這傢伙...這個凶手...去為所欲為。

雖然我不是百分之百確定，自己到底在跟什麼人物打交道，

我等待著，直到他開著他的綠色Accord離開停車場，才很快地跟上去。

儘管那傢伙會知道我正在做這檔事，我明白自己得再一次地進入他的思緒當中。

我需要知道他對那女孩真正的意圖。


我僅能看見他的後腦勺，透過後方的擋風玻璃一次又一次地被路燈照亮。

不過那樣就足夠了。

我全神貫注於他的思維...只有一片虛無。

搞什麼鬼？這從沒有發生過啊。

是我現在太過緊張，無法專注了嗎？

我將注意力轉向那個女孩，似乎正在熱烈地唱著歌。

她模糊、醉醺醺的想法彷彿糾纏在一塊的聖誕燈串，不過燈串確實存在就是了。

接著我才想到...這傢伙是在阻擋我讀心嗎？

我向他再次集中精神。

好，總算來了。

我發現他已經在盤算著帶她回到他的住處，

地址很容易就給我找到了，有鑑於它在他開車的同時浮現在腦海裡頭。


我突然想到自己也許該報警。

我在口袋裡翻找，抓出手機，迅速地撥打911。


「哈囉，請問您有什麼緊急狀況？」另一端傳來冷靜的聲音。

我欲言又止。

我到底該說些什麼鬼啊？

我知道這傢伙即將犯下凶殺案，因為我會讀他的心嗎？


「呃...」


「先生，請問您有什麼緊急狀況？」


「呃...是...有個男子試圖傷害一個女孩－」


那台Accord突然加速，衝過了一支正要轉為紅燈的號誌。

我重踩剎車，因為燈號變換後的另一波車潮已經開始移動。

草，我會跟丟他的。

不過我仍然知道那個地址。


「是的，女士，有名男子正在櫻花巷223號傷害一名女子。

請盡快處理，他之前已經殺過人了。」


「我們正在派遣一組單位前往。

有什麼電話號碼方便我們回頭向您聯絡的呢，這位先生？」


我在燈號轉換之前回答了她剩餘的緊急問題，並打開了我的GPS。

我知道我得阻止這個混蛋。

我也得承認，自已不僅僅是單純地好奇他是何方神聖了。

自我六歲以來，我以為世上能夠做_這件事_的人，就我唯一一個。

事實上這傢伙也可以做到，而能力水平似乎在我之上，令我印象深刻。

我沒有刻意要押韻。


我快速地趕到那個地址。

車道上有著好幾台車，不過我完全沒有留意。

在我跳出車子、前往走道的同時，腎上腺素正在我的體內急遽上升。

我看向自己左邊，掃過車道上的車子...沒有一台車是HONDA的廠牌。

當我看到房子前門快速打開的同時，我感到一股不祥的預感。

三個穿著白上衣並揮舞著槍械的傢伙站在門口。

我保持鎮定並立刻跳入他們的想法中。

我在這不被歡迎，這已經足夠明顯了。

這些人是藥頭和非法武器的賣家...而且這些傢伙會二話不說就要我的命。


「你他X的是誰啊？」其中一人罵了出來，他的手槍正瞄準著我的額頭。


面對這情況我得聰明點。

其中兩人已經在想著，要把我抓住並帶進屋裡了。


「嘿，我的錯，夥計，我在找我朋友的屋子，我們今晚有個派對。

我一定是把地址給搞錯－」


「你知道啥米？」


其中一個傢伙走上前來，手中的槍已經上膛。

「這傢伙看起來超像維克多的。」


噢，糟了，誰是他X的維克多？我在兩秒鐘之後知道了。

他是某個以前向他們買過毒品，以及至少一把武器的人。

這些傢伙對我的耐心迅速暴跌。

我知道我沒有逐漸脫離這個場面。


「你跟維克多有關係嗎，夥計？」


「不，我說了，來錯房子了，我這就離開...」

在我說出這句話之前，我就知道會發生什麼了。


這些傢伙全速向我衝撞過來，並且將我的四肢抓住。

我在他們把我拉進屋子裡的同時奮力掙扎。


「噢，沒錯，我們今晚即將要找出你很多很多的底細，朋友，」

其中一人這麼說道，而我確實知道了他心裡的打算。

我一點也不喜歡。


「弗雷多，拿膠帶來，夥計！」


在那個當下，我們聽見了警鈴聲。

三秒後兩台警車停在院子裡面，四名警員從車上跳出，手裡握著武器。


「乾！我們得離開這裡！」


那些傢伙中身形最大的那位根本鳥都不鳥。

他將大門甩開，開始朝警員開火射擊。

其中一位警員中彈，倒在他的跟前。

在對方回敬子彈的同時，我拔腿就跑。

除了震耳欲聾的槍聲與玻璃碎裂聲之外，我什麼都聽不到。

我跌跌撞撞地跑進房子後方，並且從後門離開。

不知什麼原因地感到放鬆，我倒在房子邊上，

發現我能做的只有盡量往好處想。

幾分鐘過去之後，我才感覺到溫熱的血液從我肩上的傷口湧出。

我中彈了。

那是在我昏倒之前想起的最後一件事。


當我醒來的時候，外頭已經是白天了。

我正躺在一張醫院病床上，

而我的未婚妻，史黛西，在我的身邊，她碧藍色的斗大雙眼裡充滿了寬慰。

在她看到我接下來的動作時，我能感覺到她思緒當中的歡騰。


「發生了什麼事？」對我來說這個問題很浮誇，任何普通人都會問出口來。

不過我已經在她的頭腦裡了。

我知道警員們匆忙地將我搬上一台救護車，送到這家醫院。

我知道那三位藥頭已經死了。


在史黛西告訴我一切之後，我裝出很驚訝的樣子。

「哇喔。

你看吧，這就是你走錯社區會遭遇到的下場！」


「你在那裡做什麼，狄龍？你可能會被殺掉的！」


「我不知道，寶貝，我當時試著拜訪我的朋友艾瑞克，而我...」


當我看到那束花朵與糖果的時候，我的聲音逐漸減弱。

史黛西跟隨我的視線，笑了出來。


「噢，對了！你的一位朋友來過這裡，留了些東西給你。

維克多，我想他是這樣說他的名字吧？

他說今晚想跟你共進晚餐，你應該打電話給他！

反正前提是醫院的人讓你出去啦，哈哈。」


在我伸出手拿起一張留在花束上頭的紙條時，我感到異常地麻木。


今晚在傑克的漢堡屋見面。

我會惦記著你的，狄龍。


--
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night...and touched the Sound of Silence.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.14.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1544115146.A.1B8.html
推 Geminn: 推 特別的題材
推 taiwancola: 需要高級鎖心術
推 les150: 很新穎的題材
推 ttochanghua: 推
推 dracula0317: 推
推 fyer: 這系列精彩
推 kwei1912: 推
推 blueriverya: 推
推 j2392553: 狄龍強喔   竟然可以控制思維騙過主角
推 Nashih: 狄龍就是主角啊
推 kevininla: Wow
推 vivian0615: 推
推 ArchiLee0601: 有點像電影 Jumper 的感覺
推 sandra80032: 推 很有趣
推 kids1243: 為什麼維克多要找狄龍？
推 TrashPanda: 地方的狄龍需要石內卜
推 jouhua1228: 好酷
推 jian003: 推
推 kiteqo6: 會讀心術的這兩個人剛好也長得很像
→ kiteqo6: 這是替身攻擊？
推 jplo: 這是測試吧
推 Mieke: 會不會女生只是餌子，要主角做些什麼？像感應少年
推 y12544: 推
推 jasonfju: 推
推 LuckyBee: 推
推 tvxq940523: 推推
推 MOONDAY79: 很有趣的題材，而且翻譯得也蠻好看的
推 SherryHungC: 推推
推 c9404bubu: 推
推 dustlike: 還好有先報警
推 Austin0201: 維克多有練過破心護
推 leonh0627: 問題地址是錯的  那人還是把女人載去處理了吧
推 kynos: https://i.imgur.com/i1mHwe9.jpg
推 Brooklyn1000: 破心護XDDDD
推 brian455461: 兇手故意給錯的地址 讓主角去送死
推 w06yk6m4: 再不學鎖心術嘛波特
推 adidas168: 推
推 leodog: 毛毛的
推 tong1023: 期待後續～
推 hhhsu: 推
推 patrickgod: 推
推 w01192001: 期待後續
推 Elivanta: 這就是越級打怪的下場
推 hsiantinc: 續集！！（敲碗
推 mature000999: 遇到高高手
推 leilayo: 期待後續～
推 epoch114: 推
推 wherehui: 好精彩～
推 melance: 糟糕，感覺甲由甲由的
推 guardian862: 推
推 darbyjoun: 突然覺得像加拿大影集 The Listener
推 gn02170321: 推
推 miriam0925: 推
推 tobyddd: 替身使者總是互相吸引
推 cielQ: 推
推 michael0216: 狄龍會找小馬哥殺光他們的
推 aho6204: 推
推 kaleo: 推。好精彩
推 ttipetak: 石內仆已經被佛地魔殺死啦！
推 newdreams: 二個華肯人....
推 sotsu2016: 好讚 會怎樣類
推 Lolo0209: 推沒爆可惜
推 xxiii7053: 推
推 rapnose: 推。
推 yellow77: 推 好看
推 CreamCat4967: 猜是兄弟或雙胞胎
推 sweeeeeet: 我沒有刻意要押韻XDDDD
推 Veronica0802: 推
推 denny5425: 推
推 beastwolf: 推