[其它] Nosleep故事搬上大銀幕

[lin9n (九岸)]

不知道能否張貼此類文章，
因為同時我想藉此找文，
試過關鍵字都找不到，
想麻煩蕭經理～

新聞來源
https://goo.gl/ssvTkW

《死侍要拍恐怖片！萊恩雷諾斯將把國外論壇 Reddit-Nosleep版連載恐怖故事搬上大銀
幕》


美國知名論壇Reddit的 Nosleep 版連載的驚悚故事：《差點讓我退出醫界的病人（暫
）》(The Patient Who Nearly Drove Me Out of Medicine) ，將由兩位來自好萊塢的大
咖著手進行電影改編計畫。根據外媒 Variety 的報導指出，演出《死侍》(Deadpool) 的
影星：萊恩雷諾斯 (Ryan Reynolds)，以及羅伊李（Roy Lee）—— 史蒂芬金 (Stephen
King) 經典作品《牠》(IT) 的製作公司 Vertigo Entertainment創辦人，即將把這駭人
的故事搬上大銀幕。

萊恩雷諾斯將改編 Reddit 上的恐怖故事翻拍成恐怖電影！

萊恩雷諾斯、羅伊李合力改編網路恐怖故事
美國知名論壇Reddit的「Nosleep」版是類似國內的鄉民聖地PTT（批踢踢）論壇的「Marv
el」版（  在PTT裡的Marvel並非漫威版，而是自身靈異經歷與創作的「飄」版，也被稱
作「媽佛」版）。Nosleep版規特別規範作者刊登的必須是自身經歷與原創的恐怖故事、
且具有合理的可信度，同時讀者必須在認定故事為真的前提下留言互動，不能質疑與批判
故事的真實性。Nosleep版上有極短篇與長篇連載文章，是非常受歡迎的恐怖驚悚論壇。


《差點讓我退出醫界的病人》最初由作者賈斯珀德威特 (Jasper DeWitt) 在Reddit發表
，故事是關於一位年輕的精神科醫生，試圖解開一位被監禁20多年精神病患的謎團。「Jo
e」在入院時是個六歲的小男孩，接觸過他的醫生以及醫護人員都被他的暴力傾向還有無
法被解釋的心靈控制與洗腦能力造成嚴重的後果，因此在入院不久後他就被列為醫生放棄
治療且極少人可以接觸的病患。這位年輕的精神醫生出自於好奇，開始著手調查這名神秘
的病患，卻也開始受到他的影響……

萊恩雷諾斯簽下本作改編成電影的合約，打算透過他的 Maximum Effort 製片公司來參與
相關製作，但目前尚未有消息指出萊恩雷諾斯是否將親自演出這部電影。如果你對萊恩雷
諾斯不太熟，對他進行電影製片工作沒信心的話也請先別擔心，這位影星曾親自擔任過《
死侍》系列電影的製片工作，該系列在這幾年也創下了高達 15 億美金的超高票房收益。

Vertigo Entertainment 的創辦人羅伊李（Roy Lee）在恐怖片領域也是數一數二的人物
，他在 2002 年創辦了 Vertigo 製片公司後，陸陸續續參與了《七夜怪談：西洋篇》(Th
e Ring)、《不死咒怨》(The Grudge)，以及上面提及的《牠》等恐怖電影，他也將參與
由湯姆霍蘭德 (Tom Holland) 以及唐曼奇尼 (Don Mancini) 所演出的恐怖片：《靈異入
侵》(Child’s Play) 的製片工作。

羅伊李將偕萊恩雷諾斯擔任《差點讓我退出醫界的病人（暫）》的製片。



好萊塢大咖紛紛加入翻拍計畫
除了萊恩雷諾斯與羅伊李之外，這部長片的製片陣容還包含喬恩貝治 (Jon Berg)。觀眾
們對於這個名字可能不太熟悉，但你們絕對會聽過他所監製的作品，因為他擔任了華納兄
弟 (Warner Bros) 的聯合製片總裁已經有一整年了，其中最主要的工作，就是與 DC 的
創意總監：傑夫強斯 (Geoff Johns) 一同負責監督華納旗下的 DC 電影。

喬恩貝治在 DC 電影系列中所監製的作品包含了《正義聯盟》(Justice League)、《神力
女超人》(Wonder Woman)，以及導演溫子仁 (James Wan) 最新指導，並由傑森摩莫亞 (J
ason Momoa) 主演的《水行俠》(Aquaman)。喬恩貝治也在去年加盟了羅伊李的 Vertigo
製片公司。

20 世紀福斯 (Twentieth Century Fox) 與製片公司 New Regency也在一連串與其他公司
的版權爭奪中，一同以驚人高價合資購買了賈斯珀德威特的超自然恐怖作品之電影翻拍版
權，可見這系列有多麼搶手。

雖然目前尚未傳出任何關於導演以及演員相關的消息，但以萊恩雷諾斯與羅伊李的眼光來
看，他們絕對能找到適合的人選。

翻譯：凱拉特／編校：神搜企編中心
資料來源：MOVIEWEB、Reddit

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.83.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1544674969.A.593.html
推 k59673: 感覺很好看耶！推推
推 hhhsu: 有點期待
推 dame2772: 推推期待
推 blackeva: 請問這篇版上有翻譯嗎？搜片名關鍵字沒找到
推 Austin0201: 咦不錯
→ Austin0201: 感覺很棒
推 andy830107: 跟兇案陪審員好像有一點相似(?
推 sondbe: 想到浦澤直樹的怪物
推 d58974: 感覺作者賺了不少
推 lavenderNI: 板上有沒有翻譯啊～好想看看原版故事
推 exploabanera: 看簡介滿無聊的…?
→ exploabanera: 有點普通啦
推 adidas168: 想看
推 kawhi123: 我以為會拍左右遊戲（覺得好適合拍成電影）
噓 c08371: nosleep跟marvel類似?笑死
推 ggneverdie56: C大有這麼好笑？
推 intro: 比較期待左右遊戲 XD
→ azxcv82: 想看翻譯
推 kuraturbo: 強調不是漫威板XDDDD
推 ponponpon: 比較想看左右遊戲或是林務局，不是還有另一部大頭小鬼
→ ponponpon: 也要拍電影了嗎
推 wayi0421: 不能質疑與批判故事的真實性 反觀
推 iamleaf47: 推左右遊戲
推 seaz: 想看左右，最好拍得有大智若魚的fu
推 cwjing: 民情不同，這裡若沒質疑的聲音就剩下通靈王和信徒了。
推 mosqutiolamp: 有什麼好反觀，狀況差這麼多
推 sunlighto7: 同樣期待左右遊戲
推 Artemis002: 希望有大大能翻譯這篇小說QAQ
推 Stigmata: 這篇還有後續的故事
推 BlackBass: 媽佛板這麼反智 怎麼比？
→ BlackBass: 對不起 我以為在電影板...
→ cat663: 超想看左右遊戲翻拍電影
推 mons0330: 左右遊戲有上映一定看
推 cat715: 我比較想看湯米太妃
推 Porara98763: 想看左右遊戲，湯米太妃（請康納演XD),死神系列也蠻
→ Porara98763: 適合拍成美劇的
推 axsz795130: 期待左右遊戲+1
推 AmyLord: 湯米太妃給康納演好可怕 XDDDDDD 但好想看
推 uzumaki: 湯米太妃給康納演一定會歪XDDDD
推 racas1201: 超想看湯米太妃或左右遊戲的翻拍電影
推 arshy1003: 湯米太妃變電影我覺得我會吐出來
推 hsiehhui: 湯米太妃變電影我大概會做半年的惡夢XDDDD
推 rainbowshou: 康納演湯米太妃XDDDDD
→ Swerhin: 放過康納啦  他很可愛XD
推 asd2507: 所以板上有沒有翻譯?
推 winnielin28: 想看林務局系列
推 Borcky: 總覺得這個故事是故意讓人們注意到並拍成電影...
推 shnshn: 鬼壓床的詛咒，也非常適合拍成電影
推 jackshadow: 左右選角：阿諾演羅伯！
推 Mimiqui: 推左右遊戲!! 拜託拍我先買電影票
推 jimmy791223: 給康納演會變搞笑片啦XD
噓 ansonvps: 噓marvel版是飄版一句，marvel不一定要有飄好不
推 affluent: 要也是拍什麼太妃的吧？那個才真的恐怖
推 sinomin: 七道門已經被大家遺忘了嗎
推 sastaryueyun: 康納演湯米太妃應該會很歪XDDDD
推 GroveStreet: 康納會演成喜劇片吧XDD
推 johnny1217: 左右跟惡魔～～～
推 DiviNeLuke: 我覺得碎片人生很適合
推 kartess: 左右遊戲
推 feiguoju: 推
→ suumire: 總覺得很眼熟，真的沒人翻過嗎？
推 bowbow1208: 蕭經理還沒上班
推 good310118: 認識大衛的夏天 也是經典!!!
推 a6022160221: 超想看湯米太妃!!!!
推 alice055123: 我也好希望左右遊戲拍成電影(  ￣        ￣    )
→ fan980430: 敲碗左右遊戲！還記得那時候某天晚上一次出了三集 看到
→ fan980430: 四點才睡覺XDDD
推 enjoytbook: 外星人是可以的吧