[翻譯] Nosleep-一袋樂高

[x77 (肛之戀精術士)]

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/ac0rjy/bag_of_bricks/

原文標題：Bag of Bricks

已取得原作者同意翻譯於PTT，如有錯譯或漏譯，煩請再通知
--------------------------------------------------------

昨天，有人寄給我一袋191塊的樂高積木，在詳細檢查後，我發現這些積木跟標準的樂高長
的不太一樣。

標準的樂高積木是有偶數個凸點，但這些樂高卻只有奇數個凸點(某幾個凸點被剉掉了)，
而且這些凸點有特定的模式，因此這些積木的底部，只能吻合特定的凸點模式(有些積木底
部的特定凹槽，被塑膠填滿了)。

另外有些樂高小人看起來就像帶著黃橘色和白色的彎曲藤蔓，還有個詭異扭曲的臉孔，它們
的手就像爪子。

而積木上的顏色也很奇怪，除了有7塊積木是相同的深紅色和淺紅色圖樣外，其他積木的圖
樣看起來就像由棕灰色和深藍色組合起來的迷彩
看來有人花了很多時間改造這些積木跟小人…

袋內有張紙條，裡面有段從報章雜誌剪下的字母組成的句子：趕快組合積木，不然你就會死
！

我把袋子放到一邊，感覺應該是我某個朋友的惡作劇，如果不是我的朋友，那恐怕就是個很
費工的詛咒信之類的東西，
我已經不想鳥它了，但之後卻發生了一些狀況，讓我不得不信以為真。

當時，我正在電腦銀幕前，邊打瞌睡，邊檢查我明天的旅行計畫，忽然我被公寓玄關的碰撞
聲驚醒

我搖搖晃晃地開燈，發現那一袋樂高在門前散落一地，我想袋子可能翻倒了吧…

但當我要蹲下整理時，我發現這些積木排列成某種圖案，於是我站了起來，退後一步以看清
楚點…這些積木拼出一段文字：趕快組合積木，不然你就會死！(1)

這些積木隨機散落，然後拼出這段文字的機率幾乎是不可能！一定是有人躲在我的公寓！

我從廚房抄起一把刀，然後檢查了整個公寓，花了一點時間，我就確定，完全沒有人…

我再回到玄關去整理積木，那段文字不見了…這些積木就是隨便散落在地上，我笑了一下，
應該是我睡昏頭的大腦在搞鬼。
我把積木全部放在我的咖啡桌上，決定要來看看，這些積木會組出什麼鬼東西？

幾個小時後，我組合出了一台正處於危急狀況的飛機…那些紅色的積木，其實是從其中一個
引擎冒出的火焰，而那些詭異的小人正在破壞引擎…

而其他積木的迷彩圖樣，構成了一幅精巧的立體圖案：讓我從機艙門中，看到一群害怕的乘
客跟機組員，驚恐地向外看著…

當我看到其中一個乘客看起來超像我的時候，我心臟差點停了！

在困惑中，我把飛機倒過來檢查了一下，結果嚇到把整組積木砸到地上…

在飛機的底部，迷彩圖樣構成了一組數字：剛好是我明天飛機要起飛的日期和時間，

而我的班機正好是191航班….

Copyright  2019 rd steadie
(版權所有 rd steadie 2019年)

譯註：原文為Build ASAP or you will die.

---------------------------------------------------
怪物破壞引擎的畫面，讓我想起一部老片「陰陽魔界」的第一個故事…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.180.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1546659446.A.F44.html
推 IPO5566: 推
※ 編輯: x77 (114.136.221.35), 01/05/2019 11:48:01
推 dame2772: 推
推 a890245: 內文不太恐怖 不過辛苦翻譯了
推 adidas168: 絕命終結站樂高版嗎
推 lizard050790: 標題喚醒了我對踩到滿地樂高的恐懼
推 hss6331: 人真好，花大功夫改造樂高來救原PO
推 angelanita: 看完突然想玩樂高
推 Austin0201: 後勁蠻強的
推 Nashih: 想玩樂高+1
推 Olajuwon: 看到標題直覺想到  踩到很痛
推 m14478920: 跟樓上一樣 看完直覺踩到超痛
推 jay0601zzz: 絕命終結站樂高版
→ nausea: 溫馨?
推 Deager: 看完覺得......191塊樂高應該拼不出這麼複雜的圖案
圖案應該是用積木上的迷彩色拼出來的
不是單靠積木形狀拼的
推 demoXD: 把這種樂高放進鞋子裡會有什麼特殊效果嗎
※ 編輯: x77 (223.136.123.95), 01/05/2019 13:44:37
推 dandingduck: 想到踩到很痛+1
推 ray938828: 救人還要玩推理遊戲  太笨就真的死了
推 taichungbear: 其實有時算命也是不能點破只能暗示
推 aho6204: 推
推 mimikyu: 看到標題就知道很恐怖了(x
推 kevinapo: 踩到很痛XDDDD
推 realnofish: https://i.imgur.com/QuSu9PQ.jpg
推 hate0322: 覺得痛(皺眉)
推 cat663: 看到標題就覺得痛痛的
推 minoru04: 痛い樂高
推 cliff5345179: 推
推 dracula0317: 踩到樂高超痛的 完全笑出來
推 yu800910: 推
推 jackshadow: 踩到樂高明明沒很痛......
推 x35926808: 踩到一堆樂高很痛
推 liu5875: 踩到一袋樂高真的很媽佛
推 WeiKitten: 真正的地板殺手
推 gn02170321: 推
推 cicq: 推
推 DeaGoo: 標題感覺很痛
推 hsiantinc: 推
推 woodkiwoodki: 看到標題就覺得汗毛直束
推 miner1512: 也以為踩到
推 lulululula: 看到標題就進來看推文果然沒讓我失望
→ tnssh211448: 推
推 suikameizi: 好可怕哦
推 Elivanta: https://i.imgur.com/vFQHEkq.jpg
推 Kuromi0929: 看到標題就覺得腳痛痛的
推 animal1997: 踩到樂高
→ oshia: ohhhj
推 storyofwind: 小時候朋友到家裡玩樂高，地板上散落一地
→ storyofwind: 朋友和我弟在上下舖的上舖打打鬧鬧，結果我朋友不慎
→ storyofwind: 摔下來，剛好頭著地，被樂高紮得頭破血流...
→ storyofwind: 還好只是皮外傷，後來沒什麼事平安長大
→ storyofwind: 至今家裡的樂高還有很多是沾血的......
推 viviya: 決鬥吧！遊戲
推 RoChing: 以為是死亡詛咒，結果原來是好人啊!
推 halfjustice: 死神不喜歡被欺騙
推 makelove0938: 預言樂高
推 lessonone: 樂高迷交流會
推 cccict: 死神不怕樂高，因為他沒有腳
→ chikasa: 我還以為恐怖的是會光腳踩到樂高片
推 a98471165: 我以為是不組合就會一直踩到的那種死法
推 k1400: 滿地樂高真~的很恐怖
→ wonder6253: 真搞岡
推 sayudontwant: 結果隔天看新聞根本飛機沒失事（
推 chs75841213: 推文果然完全沒有背叛期待www是說踩到樂高真的爆幹痛
→ chs75841213: 的QQ
推 kaitokid1214: 怕.....樂高一袋
推 hsiehhui: 看到標題直接冒冷汗XD
推 unechatte: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Delta_Air_Lines_Fli
→ unechatte: ght_191 講的是這班嗎？1985.8.2 DL191 有136名乘客罹
→ unechatte: 難
→ pineapple824: 踩到
推 yellow77: 推 有意思
推 nekoOAO: 推推
推 Inaba1995: 是說191塊樂高就算拼出那段字也看不出句子吧XD
推 atten: 191塊組不出客機失火的場景吧啊....
推 imgenebaby: 好恐怖
推 leeapplewin: 看到標題超痛的
推 AnnNH3: 發現標題致敬Steven King的《Bag of  Bones（一袋白骨）
→ AnnNH3: 》 !
推 denny5425: 推
推 beastwolf: 推