[翻譯] Nosleep-我曾不知不覺被賣淫集團盯上

[x77 (肛之戀精術士)]

原文網址：http://bit.ly/2SDYR1n

原文標題：I was unaware that I was being stalked for a sex trafficking ring


已取得原作者同意翻譯於PTT，如有錯譯或漏譯，煩請再通知
------------------------------------------------------------------------------

這是我的第一篇文，但我認為這是一個很重要，必須被大家知道的故事，
我的故事包含3個讓人發毛的事件，但這些事件的關聯性有多高，就讓你們自己去詮釋了

第一個事件，大概發生在1年前，那時我正在位於大學城中心的零售商店工作。

一天，一個年長的女人，走進我們的店內，她穿的一件中空裝，還帶著臍環，
當時我想「哇靠，真個辣妹！」

這個女人讓我想到了Baddie Winkle(譯註：美國一個時尚辣嬤)，

當我靠近迎接她時，我發現她臉上還有刺青，而在她眼中，有種帶有詭異青白色的空洞感

「歡迎光臨！有什麼我可以效勞的嗎？」我禮貌地問候

她挑了一只戒指，然後瞪著它，嘴裡咕咕噥噥，看起來很煩躁，
忽然她發出一陣尖嘯，讓我嚇了一跳

「什麼？」我反射性地問她

這時，她慢慢把戒指放到眼前，透過戒指中間凝視著我，
重複地說「妳要知道，妳會被人剝削」

「喔..好…請問有什麼問題或需要幫忙的地方嗎？」我結結巴巴地，
搞不清楚到底要說什麼，希望能掩飾我的不快

她不理我，繼續說「這是真的，妳現在不用相信，但是妳之後會知道，
妳會被人剝削，我已經被剝削14年了…」

她在店內說了幾句類似的話，在我祝她晚安前，她就離開了

我為她感到難過，她可能因為以前的遭遇變成這樣，但我也對她的警告感到很懷疑
我只當她是個可憐的瘋婆，在跟同事聊到時幽默幾句，但之後慢慢的忘了這件事…



大概4個月後，我在臉書上收到一則奇怪的訊息，
是從一個深色肌膚，看起來年紀跟我相若，叫做明蒂的女人傳來的

在我還搞不清楚時，她已經了幾次訊息「嗨！我有個問題想問妳」，但我不讀不回
最後，她傳了個訊息「妳有沒有考慮過認個『乾爹』啊？」

當時我覺得有點好玩，而且正好工作第很無聊，
但我也不想惹毛她，所以我隨便回了
「哈哈，我已經有男友嘍～我完全不認為他會同意我去認乾爹～」

「那就不要告訴他阿～」她回
她下一則訊息，詳述了我一個朋友就有乾爹，而且他們想要我去跟他們見見面
但是如果我拒絕，她就不會透漏他們是誰

我認為她在鬼扯，但我也很好奇她要搞什麼，所以繼續跟她扯，看能不能釣出什麼

她最後總算透漏，她是收錢辦事的，如果能成功約出來，她就能拿到另外一半的酬勞

我問她是不是需要幫忙，她直接回「我只要錢！」
她很堅持要說服我去跟乾爹聯絡，安排我去見他
然後一直用「你要拿多少才願意去見他？1000、1500？」這些訊息轟炸我
於是我停止回覆，感到真的很不舒服，而且認為這一定跟性交易有關

在發現了這個州際公路旁，位於美國中央的小小大學城中，竟然是淫媒的掏寶地…
這些對話內容真的讓我非常不安


時間來到2、3周後，在上班時，我的主管跟我聊到「嘿！我之前碰到妳媽」

這句話真的引起了我的注意，我媽？
主管發現我非常困惑，於是說「是阿，她剛好經過，要去jimmy johns幫家人買吃的」
(譯註：美國快餐店)

我嚇傻了「我媽7年前就過世了」
我努力從我麻木的雙唇中，的用木然的口吻說出這幾個字

「喔…抱歉，我想那應該是你的繼母吧」

但這不可能是她阿，我的繼母在從離我這邊40分鐘車程的家裡過來前，一定會先跟我講
而且我的父母也不可能去吃jimmy johns，因為我的爸爸對麥麩蛋白質過敏
我非常疑惑而且害怕地告訴我的主管

他也承認整件事情真的很詭異，
然後他描述了那個女人，果然沒有一絲一毫跟我的繼母相似

我主管說，他那天跟哪個女的，聊了我的事情大概半小時
然後那個女的問了我的工作時間之類的事情

我們的店內不管何時都有5名員工在場，所以我的主管不可能是聯合某人一起耍我…

那個女的清楚地說出了我的全名，而且用我主管的名字跟他打招呼，
我的主管之前沒有看過那個女的，
這嚇到我，但我還是繼續工作，之後差不多忘了這件事



直到3個月後，我在地方版看到一則消息，我終於把這3件事情串連在一起

當初那個傳訊息給我的臉書帳號，因為跟我們這裡的大型賣淫集團有關聯，正在遭受調查
我看到那個臉書帳號的截圖，她也跟其他女人說過同樣的事情

因為我當時把我工作的地點公開在臉書上，所以賣淫集團的人，才有辦法偽裝成我的家人
，到我工作地點，跟我同事問到我的行程之類的事情

我可能永遠無法得知，當初到底有多少人來店裡「參觀過」我和我的同事
我也不知道他們到底知道我多少事情，或是在我不情的狀況下監視著我

我登記了一個新的臉書帳號，所有的個資不公開，然後出國留學一陣
回國後，我也沒把臉書的國家設回美國

我希望沒有人再能從臉書上追蹤我，我也希望這個故事可讓有類似遭遇的人，知道怎處理

如果有人需要證據，我也願意把當初對話的截圖PO出來
但我跟你保證，這種事情可能比你想像中的還常見

至於我故事一開始的那個老女人，我雖然不太確定靈媒巫婆之類是否可信，
但現在回想起她的警告，真的是有道理的…

Copyright  2019 just-peachyyy
(版權所有 just-peachyyy 2019年)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.32.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1546768601.A.B6D.html
※ 編輯: x77 (180.177.32.196), 01/06/2019 18:00:13
推 finna: 好可怕...
推 jackshadow: 怕
推 digicharat05: 天啊太可怕了...不論真實性與否。以前人要擔心財不
→ digicharat05: 露白，現在人要多擔心一個"社群媒體"了...
推 weRfamily: 透漏個資真可怕
推 divine999: 要不是她警覺性高跑出國，是不是會被綁架抓去賣淫”剝
→ divine999: 削”?
推 hanktan: 標題看走眼，以為有上下兩篇
推 yu800910: 推
推 as7571031: 放太多個人訊息在臉書真的很危險..想到一開始的女人被
→ as7571031: 剝削14年就頭皮發麻
推 adidas168: 推
推 ASTfighter:
推 dandingduck: 滿毛的QQ
→ investment: 超毛，我蠻相信這是真的美國那麼大每年有那麼多人失蹤
推 sukinoneko: 真是可怕呀
推 miner1512: 最近底下的版權聲明是？
我在徵詢原作者是否同意授權翻譯時，會答應原作者，在文末標示版權屬於原作者
推 aho6204: 推 恐怖
※ 編輯: x77 (180.177.32.196), 01/06/2019 20:00:46
推 cliff5345179: 有很多人傻傻的什麼都放臉書啊
推 blxbl: 超恐怖
推 loveshih: 推
推 lovebites: 很多人在社群媒體都用本名，各種身份資訊都如實填寫，
→ lovebites: 還一天到晚拍照打卡，真的蠻危險的
推 Snowyc: 在SNS上公開太多私密資訊本身就非常不智…
推 pppbruce: 哇嗚
推 SherryHungC: 好恐怖
推 jycgaccac: 看看隔壁的實名制…嗯…
推 jumplikethis: 我可以預言，社會上大部分的人，到退休之前都被老
→ jumplikethis: 闆剝削
推 blueriverya: 樓上的預言也很marvel
推 alice901112: 推個好看
推 faithna: 真的很危險......
推 newpopopo: 推推
推 tong1023: 非常真實
推 ELF004: 之前有恐怖電影指出  歐美澳一年這樣失蹤的人可能上看十萬
→ ELF004: 去了某地之後就不見了  再也沒找回來
推 iamcnc: 明蒂的妹妹會不會叫做陰
推 agneswhat: 樓上在推什麼啦
推 ptes50434: 相信這是真的，要保護好自己！
推 wcccwccc: 推
推 pizzafan: https://www.youtube.com/watch?v=55rKao2aiSY
推 acn88205: 這是人佈阿  我很早知道就發現這事情 所以fb早就已經各
→ acn88205: 種隱藏個資 有去哪玩也不會當下發文 可能過個一兩個小
→ acn88205: 時才會發文 畢竟過去就有人透過fb去綁架小屁孩
→ acn88205: 這些新聞發出來的時候你們早該擔心了
推 hsiehhui: 推，真的不能透露太多資訊啊
推 tom282f3: 還好我是男性肥宅 要賣也只能秤斤論兩賣
推 epoch114: 好可怕……
推 miniriver: 推尊重原作者授權用心
推 jplo: 推
推 sputniky: 推用心徵詢版權
推 tuhsiaofu: 可以拍成電影
推 tingjj: 推用心
推 kuromai: 繼續把隱私放網路上啊，嘻嘻
推 ALENDA: 推
推 dororouo: 好毛
→ greensh: 錯字不少 工作”第”、”掏”寶...
推 SweetLolita: 好可怕
推 sinzzzz: 好可怕...
推 mayumasaki: 這種事情絕對可能發生，但是很多人又不了解自己個資
→ mayumasaki: 的重要，覺得自己普通老百姓，個資外洩又能怎樣
推 arashikei314: 推，我臉書發文都不設定公開，只有朋友才能看～連ta
→ arashikei314: g我都需要我同意
推 HELLDIVER: 我一直都認為 在網路公開自己私人資訊是一件很蠢的事
→ HELLDIVER: https://news.tvbs.com.tw/china/771257
推 chuna: 之前就有個新聞是外國的女孩子喜歡遊玩一路打卡，結果歹徒
→ chuna: 就一路跟著她...
推 ttyyuu777: 不要公佈太多 po文也是...那些都可以看出你這個人
推 mature000999: 推 有的人還會把親戚關係公佈在fb滿危險的
推 yiayia0333: 這篇莫名的真實感QQ
→ yiayia0333: btw我有追蹤辣嬤的IG
推 celebleaf: 推授權
→ lazarus1121: 還真不太懂個資跟賣淫集團有啥關聯
→ lazarus1121: 說詐騙集團我還比較信
推 reasonal: 覺得隨意公開個資也是自己活該
推 wittyloco: 好可怕...謝謝翻譯，也推重視版權
推 v28229333: 人心比較可怕
推 denny5425: 推
推 beastwolf: 推