[翻譯] 日本怪談：縫隙(3)

[kid0117 (傻子瓜)]

原文網址： http://kowabana.jp/stories/8516

原文標題： 隙間

------------------------------------------------------------------------------
一樣為了閱讀通順有改些語順～

究竟，鬼太郎是不是真的鬼太郎呢？

======
好不容易吐完的我，發現自己的眼睛怪怪的，看所有東西都覺得模糊不清。
整個人也失去平衡感，只能四肢撐在地上，痛苦地過呼吸。

一起玩捉迷藏的朋友們看到我這樣，紛紛圍過來關心我。
有個帶著水壺的朋友為了讓我舒服一點，跑去公園裝水後讓我漱口。
沒想到一漱完口，耳邊就聽到氣球破掉的聲音，接著背上感到一陣劇痛。

實在是太痛了，讓我忍不住大聲尖叫，痛苦地趴在地上。

「啊！！！快看他的背，他的背啦！！」身邊的朋友突然開始尖叫躁動。
之後才知道，原來那時候他們看到我的背上浮現了一個紅腫掌形，
那個掌形有兩個大人手掌大，手指異常地細長。

雖然我幾乎沒什麼記憶，但是後來大家看到這情況，好像開始分工去通知警察還有我爸媽
，最後我被爸媽送到醫院去治療。

但是到了醫院，視力模糊跟手掌紅腫不但沒有改善，
甚至那個紅腫像是積血般開始變黑流膿，據說情況相當糟糕。

常去的那間寺廟的住持擔心我，特地跑到醫院來看我的狀況。
一看到我之後，立刻跟我爸媽說
「你兒子再繼續這樣下去很危險，我會去跟醫生商量，請他讓你換到寺廟去治療。」

當然醫生聽到這件事之後大大反對
「膿流不停還高燒不止的情況下，不可能讓病患移動到其他地方」

聽到醫生的說法後，住持表示
「那我現在開始就讓他的傷口不再流膿，這樣一來也會慢慢退燒吧。
如果成功退燒的話，請你讓他換到寺廟治療，我會負起全責把他治好。」

回到我病房的住持把符塞到我的手中，然後叫我在心裡念經，再立刻趕回寺廟去念經。

2個小時後，不知為何傷口真的不再流膿，我的高燒也退了。
爸媽看到這狀況後拚命說服醫院讓我暫時離院，於是我就包著繃帶，
搭著住持特地開過來接我的車被帶到寺廟去了。

這些事情都是我之後才聽說的。

一到寺廟我就被帶去浴場中，身邊的人立刻將浴池裡準備好的鹽水從頭開始淋在我身上。
這時候，我背後的傷口又開始發痛，痛到我整個人扭動不已。
兩個大人為了不讓我掙脫，硬是從兩邊抓著我讓我繼續淋鹽水，直到浴池裡的鹽水幾乎一
滴不剩。

之後我在寺廟念了2、3小時的經。因為眼睛還是看不清楚，所以只念那些我記得的部分。
然後就躺在他們為我準備的床上，沉沉睡去。

隔天，我的視力就恢復了。

======
結果鬼太郎沒有出現...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.190.113.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1547692803.A.F34.html
推 rinkat: 不是鬼太郎把他拉出來的嗎@@？
→ TWkid: 喔喔喔鹽水好痛XD
推 ikea21: 鬼太郎該不會被抓走了QQ
推 nzsrr: 感謝翻譯，等下集。
推 yu800910: 推
推 sherry0814: 鹽水超痛啊～@@
→ adminc: 推
推 Hertz52: 鬼太郎被抓交替嗎
推 miriam0925: 咦那到底是誰拉他出來的呢
推 xxlelite: 期待下集
推 chs75841213: 期待下集！不知道住持會不會出來講解
推 pearMA: 忍不住去看了下集！但是有些還是看不懂XD 期待下集翻譯~~
推 bulls: 什麼 我的鬼太郎呢！
推 Snowyc: 感覺被很糟的東西纏上了呢
推 VischDonahue: 推推
推 stevexbucky: 推
推 adidas168: 推
推 roy800117: 被蛇咬嗎 也太嚴重了
推 jamz: 是時候讓住持解說了
推 oho2530: 推
推 ryno: 鬼太郎要沒事啊～～～
推 sukinoneko: 推，擔心鬼太郎QQ
→ sukinoneko: 鹽水這部份不好呀，如果遇到心裡有問題的人，對此深信
→ sukinoneko: 不疑，會出現虐待事件的
推 aho6204: 推
推 yiiitsen: 推
推 argus0606: 推
推 achieve: 推
推 darbyjoun: 心裡生病的人看待事情，本來就可能會不同，這無法避免
→ Veronica0802: 好看 推
→ Veronica0802: 推
推 airpeace: 到底怎麼回事呢!
推 iamwhoim: 鹽水不好+1
→ mature000999: 推
→ denny5425: 推
推 beastwolf: 推
推 unionsavior: 死神漂白水劇情?