作者dame2772 (wexima)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我是個外科醫師
時間Sat Jan 19 22:41:37 2019
原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/af5brs/ive_been_working_as_a_surgeon_for_over_10_years/
原文標題：I’ve been working as a surgeon for over 10 years, and I’ve seen some
serious shit.
------------------------------------------------------------------------------
我在加州西北部的某個醫院當了超過十年的外科醫生。因為地理位置的緣故，各種怪事已
經是家常便飯，遭熊咬傷的病患或槍傷我們都見過。
然而，其中幾起事件實在是太過難以解釋，以致我許久仍難以將之從腦中擺脫。我們團隊
中幾名最優秀的醫生甚至因打擊過大而選擇離職。
我從實習時期便開始待在這間醫院了。在剛開始的那一年中，通常我們很少有機會真正執
行手術，但也能得到許多觀摩和練習的機會，我也因此聽說了一些過去曾發生的怪事，甚
至親自經歷。
＊在最初的一星期，某個全身沾滿血液的人來到了急診室。沒錯，「全身沾滿」，我是指
全身所有部位都被一層暗紅色的血液覆蓋。然而，在那名男人進來後，他拒絕照著我們的
指示躺上病床，我們也因此無法為他進行檢查。
他告訴我們他原本在健行，但是在途中碰上了一陣熱暴雨。據他所言，其中的溫度高到他
的皮膚幾乎開始燃燒，就像把手放進滾燙的熱水中。而當我們問起他身上的血液從何而來
，他低頭看向自己，然後陷入了恐慌。
他說他對於這些血的來源毫無頭緒，並且終於答應接受檢查，但檢查結果卻帶來了更多謎
團。病患毫髮無傷，身上沒有任何可能導致出血的開放性傷口，更奇怪的是，如果他真的
失去了如此多的血量，照理來說他應該在許久之前便已經死亡，而非還能獨自來到這裡。
經過DNA鑑定，結果證實了這些血並不屬於他，而是某個未知身份的女性，沒有任何已知
紀錄符合此血液。時至今日，那次的遭遇仍在我的腦海中徘徊不去。
＊另一個故事是從我朋友－－一名X光技術師那打聽來的。事情發生在第一年實習中的前
幾個月，一名女孩被檢測出有腸梗塞的症狀。明顯的，某個人指示她去照X光，檢查是什
麼物體堵在她的腸道。
當X光片出爐後，他們在她的腸道中發現了一副下顎，還有一些牙齒。就連笨蛋都知道，
不是這女的分屍了某個人，就是又有某些奇怪的事情發生了。將一副下顎吞進肚中對任何
人而言都不合常理，更別說竟然會有人刻意去做這種事。
經過了將下顎移除的手術後，他們明白了是有人刻意將骨頭放進去的。在動手術之前，病
患身上以及放置著下顎的腸道周遭已經有著另一道手術疤痕。他們將事件向警方通報，但
調查的結果無人知曉－－或是無法透漏。
＊雖然準確來說我們無法將這歸類於醫學上的怪事，但我還是想把它包含進來，因為這似
乎在許多醫院都曾發生過。
常常有病患帶著一身嚴重的疾病來到醫院，而我們只能無可奈何地告訴他們，他們所罹患
的疾病是無藥可醫的、以及他們正在一步步邁向死亡，但我們束手無策。
然而每隔一段時間，總會有某個病重或罹患不治之症的患者毫無理由地在一夕之間改善情
況。在我的實習生涯中，我所記得的類似事件至少就有五起以上。我們將這些事件稱為「
醫學奇蹟」，但其實真正的意思是我們無法解釋到底發生了什麼事。
我並不知道準確統計數據，但這種「醫學奇蹟」似乎在我所屬的醫院特別容易發生，但除
了知道病患會在一夜之間痊癒之外，我們對原因仍一無所知。
這是其中幾個在我的實習生涯中我還記得的故事。如果你們對其他故事感興趣，我很樂意
分享。
--
閒來無事翻個短篇，作者有標示是系列，但目前只有寫這一篇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.27.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1547908900.A.917.html
推 pandahsien: 推 01/19 23:00
推 m14478920: 推 01/19 23:10
推 shower0713: 夠媽佛！ 01/19 23:10
推 Austin0201: 耶 01/19 23:14
推 aho6204: 推 01/19 23:18
推 ponce: 推！ 01/19 23:43
推 renakisakura: 推 01/19 23:49
推 yu800910: 推 01/19 23:55
推 oshia: ohhh 01/20 00:32
推 arashi81: 推個等後續 01/20 00:35
推 jjba310: 推！ 01/20 01:10
推 ha5438044: 這麼威的醫院，肯定住爆 01/20 01:33
推 tim9527: 比什麼seafood 都還有效的醫院 01/20 01:41
推 narrenschiff: 希望有後續XD 01/20 02:25
推 yangnana: 期待ㄏㄡㄒㄉ 01/20 02:48
推 pennychenggg: 推推 01/20 02:48
推 admission78: 推 01/20 07:20
推 sukinoneko: 好奇特的故事，謝謝翻譯 01/20 07:39
推 Wry61: 推 01/20 08:19
推 mamajustgo: 推 01/20 08:34
推 starcry: 犬屋敷旅遊路過 01/20 08:38
推 SherryHungC: 推 01/20 09:36
推 pintolu: 想知道這個醫學奇蹟的醫院在哪，住爆 01/20 10:08
推 sonny044: 第一個那個男的，就這樣放他走了嗎！！ 01/20 10:12
→ sonny044: 說不定人他殺的啊 01/20 10:13
推 adidas168: 推 01/20 10:26
推 ikea21: 感謝翻譯 01/20 11:47
推 sunone: 感覺是做什麼人體實驗 所以才會有很多離奇案件+不明的奇 01/20 11:47
→ sunone: 蹟…… 01/20 11:47
推 mandaa: 推 01/20 11:54
推 jenny44: 好看耶 01/20 12:02
推 emmalouis: 推 01/20 13:39
推 kubo123: 推 01/20 15:00
推 naya7415963: 下顎那件，前一次手術傷口也恢復太快 01/20 15:17
推 MrAgenda: 推 01/20 16:54
推 hsiehhui: 推 01/20 20:19
推 fz6s: 台灣醫院也很多，只是都無解，感興趣度就打折了，就像演一半 01/20 23:45
→ fz6s: 的電影 01/20 23:45
推 y12544: 推 01/21 08:03
推 mature000999: 推 01/21 13:16
推 kevininla: 卡後續 01/22 00:31
推 bitango0314: 推 01/22 01:43
推 dustlike: 第一起沒放走人吧 會做DNA鑑定應該是有報警了 01/22 12:11
推 a6924a: 推 01/22 12:29
推 qptw: 推一個...醫院的故事最好看了.... 01/22 20:10
推 LEOPARDO: 推 第二個很毛 01/25 17:04
推 denny5425: 推 03/21 15:08
推 beastwolf: 推 10/01 10:32
