[翻譯] 日本怪談：縫隙(7)

[kid0117 (傻子瓜)]

原文網址： http://kowabana.jp/stories/8525

原文標題： 隙間

------------------------------------------------------------------------------
為了閱讀順暢有小改或刪減一些地方，請大家不吝指正。

倒數第二篇～

＝＝＝＝＝


「所以剛剛的特技到底是什麼？」

『秘密。』

回佛寺的路上，我還是忍不住的一直問，但是鬼太郎就是不跟我說。

『今天住持跟幾位弟子一起出門辦事了，明天才會回寺裡。今天只有我一個人顧佛寺。可
以的話，你可以晚上再來寺裡一次嗎？』

雖然不知道鬼太郎到底想幹嘛，但我還是先回家，到了晚上再回到寺裡。


來接我的鬼太郎帶我到一個房間裡，跟我說『其實剛剛那個特技是個小陷阱，我也是第一
次用，不知道會不會成功。如果沒成功的話就不算特技，只是個實驗了。（笑）』

「是什麼小陷阱？」

『我讓靈道暫時改變方向了』

「如果成功的話會怎樣？」

『它會出現在這裡』

「耶？？？你為什麼要這麼做？？」

『我能外出的時間有限，而且它知道佛寺有佛僧在所以不會出現在這裡。這房間裡有著菩
薩本尊，本尊的力量非常大，那些靈體來的話，在本尊面前也無法造次』

「不會露餡嗎？」

『不會，它直到走出靈道前都不會發現這件事』

「它一出靈道後如果發現不對勁的話，不會立刻離開嗎？」

『放心，我另有打算。我會看狀況讓靈道只能出不能回，但是需要你幫忙暫時轉移它的注
意力，讓它不會發現這裡是哪裡。我會把這個間的燈全部關掉，不會開燈。在它現身前，
你可以暫時一個人待在這裡嗎？』

聽完鬼太郎的話之後，我不禁想起了小時候的那個恐怖體驗。

『沒事的，我跟本尊都會守護你，請你相信我們』

於是，我聽從鬼太郎的指示，背對著本尊佛像，一個人待在伸手不見五指的房間裡等待它
的到來。

大約兩小時後，我感覺到周圍的空氣有所變化，
變得冷冽不已，原先乾燥的榻榻米也開始有些潮濕。

接著背後突然傳來一陣寒意，聽到了它在我耳邊說“我．．．終於．．．找．．到．．你
．．了．．．不會．．再讓你．．．逃出．．我．．．手掌心了．．呵呵”

它伸出有著細長手指的手，從後面勒住我的脖子。

「你是那時候的！！」我努力地壓抑住自己恐慌的情緒「你到底，想對我做什麼？」

或許沒料想到我會跟它說話，我感覺到勒住我脖子的那隻手不自然地顫動了一下。

“我，要，帶，你，走”說完後，它又舔了一下我的耳背。



＝＝＝＝＝

除了鬼太郎跟作者，好像那靈體也可以一起出個本（咦？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.190.113.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1548072598.A.F62.html
推 zhnyin4536: 頭推 我有看完喔
推 PeaceOuttt: 推推
推 rinkat: 推！鬼太郎越來越厲害了！居然還可以改變靈道
推 wiki2548: 推
推 s5002020: 推
推 yu800910: 推
推 salaw: 金變態～
推 ctrt100: 感謝翻譯
推 man20323: 推～
推 IVAN1999: 惡靈：舔舔))這個味道...是佛寺的味道！？
推 monicacheno: 喔喔喔喔喔喔喔喔 出來了～緊張 可以拍電影了
推 ttochanghua: 推
推 looks: 好看
推 fourx5566: 不...要...舔...那 討~厭
推 sromys: 凹嗚快結束了
推 adidas168: 推，這次好短XD
推 ikea21: 原來……是……財哥……
推 TWkid: 太可怕了！！！
推 Snowyc: 舔耳背讓整個故事都歪掉了，這靈體真是不可取(欸
推 vwpassat: 想起 無耳芳一
推 aho6204: 不知道為什麼可以對話突然感覺沒那麼恐怖了...？
推 sukinoneko: 推～改靈道耶，法力高呀
推 caschick: 看到晚上來佛寺一趟就想歪了
推 rusaunicolor: 靈體好像變態哦
推 eulb03: 好噁
→ beep360: "今晚...月色...真...美..."(環抱舔耳)
推 halulu: 舔耳朵，嘖嘖，帶走就算了還性騷擾
推 wowxxxx: 舔耳背.....
推 leherisson: 不要出那麼多方位的本啦XDDDDD
推 UDK0821: 好短 不過謝謝翻譯
推 carriejackal: 想看本（歪樓
推 ansonvps: \3P/\3P/\3P/\3P/(自重啊喂)
推 Reirajue: 多方位XDDD 可惡快出本(不) 感謝翻譯!!
推 ztsc2516991: 其實是鬼太郎舔耳背..蘇嚕囌嚕
推 aragonite: 作者到底有多可口啊？
推 cheetah: 舔耳背XDDDD變成什麼向了啦這個
推 holyshirt: 這個本本我好像有看過喔
推 arnus: 出現舔耳動作瞬間歪樓了XDDDD
推 shantae: 啊啊啊 斷在這裡 想看下一話了
推 nessie97: 畫風突變XD
推 chs75841213: 期待後續呀啊啊喔喔喔
推 kwuangdo: 被…財…哥…舔…耳…背…
推 z911: 這味道...是說謊的味道
推 ice2: 舔耳朵覺得性感
推 myeternal: 舔舔（（很有喜感
推 argus0606: 推
推 jrr661: 阿斯～～此處應有本*N
推 fay13727: 推
推 SakurabaGoku: 抓到了  甲鬼甲怪
推 cloris2251: 推推翻譯
→ nausea: 但主角小時候第一次也被舔了啊XD
推 MAGGIE99: 佛祖在背後覺得尷尬啊
推 spooky221: 嗚哇，好噁心。XDXDD
推 novembersun: 風間：wwwww （酥軟）
推 dame2772: 舔耳背？？就只是個癡漢惡靈吧，還是其實舔的是鬼太郎
推 suckpopo: 塗擤輒表示：又來舔耳了!
推 onlyaking: 推推
推 marymeow: 結果陷阱是針對作者XDD 鬼太郎:計畫通! 下略九千字
推 darbyjoun: 咦咦咦？這是癡漢吧！
推 adminc: 推
推 miriam0925: 推推還能對話耶
推 hsiehhui: 我...喜歡...你的耳背（舔）
推 CRHsing: gegege no gay？
推 Maus: "今天只有我一個人顧佛寺"www
推 kgi: 推..
推 Luka1995: 到底為什麼要舔耳背啦XDD
推 michael10151: 舔～耳背.....（？欸
推 jenny44: 推推 居然還沒結束
推 Playlemon: 這次的好短。
推 Veronica0802: 推好看
推 miart: 舔耳朵金害wwwww
推 MinazukiRin: 後面譯者的話讓我激動了一下
→ mature000999: 推
→ denny5425: 推
推 beastwolf: 推
推 unionsavior: 根本神眉