[翻譯] Nosleep - 親愛的詐騙者

[a214shake (bananaking)]

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/95ln8o/dear_scammer/

原文標題：Dear Scammer


有誤煩請指正！
--------------------------------------------------------
嗨，奧黛莉


妳完全不認識我（雖然我最近剛匯了幾百美金到妳的帳戶裡，因為妳承諾會提供我一份絕
佳的在家工作機會）。我一發現自己被騙後，就覺得自己很蠢，努力試圖收回這筆匯款，
想至少拿一些錢回來。儘管徒勞無功，但回頭一想，我本來也沒想過能拿回來…。

總之，奧黛莉，我手上有妳的銀行帳戶細節，我也很想要把妳的帳戶送給其他大型詐騙集
團，但我想，妳遲早會遭天譴的。不過，我無法在一旁等著，我想要親眼看見妳接受懲罰
。妳並不知道，但我曾經在監獄工作。妳知道的，那裏都是些很危險的人，但只要妳願意
幫他們一點忙，他們都很樂意報答。幫這個人弄根香菸、幫那個人處理提早假釋文件，交
換條件罷了。噢，這簡直就像是命運安排的一樣，我有個「老朋友」出獄後打給我，感謝
我幫他處理提早假釋的文件。理所當然，我必須要他要求報酬。

妳也知道，囚犯和假釋犯有很多門路。他告訴我，妳是三個漂亮小女孩的母親，做了兩份
工作來維持家計（我現在知道其中一項是詐騙了）。

我手邊還有妳公告女兒失蹤的新聞報導，妳真是飽受驚慌。妳承諾會提供高額獎金來換取
任何有關於她們的下落，妳懇求他們能平安歸來。我很想要拿到那筆錢，但若是這樣做，
我就必須解釋自己從何得知這些消息，我可沒有準備好要對警察說謊。我很誠實，我努力
工作賺錢，不像妳。所以，我留給妳這張紙條，讓妳知道她們很安全。妳看起來鬆了一口
氣。

現在，奧黛莉，在妳把紙條拿給警方之前，妳要知道，妳的孩子們安全無虞，她們再也不
會受到傷害了。妳會在下文裡得知更多細節。

妳拿走了我的最後一筆錢，奧黛莉。我買不起食物，付不起帳單。整整一週，我的兒子都
沒有像樣的午餐能帶去學校。幸好，我設法與另一名「老朋友」取得聯繫。他同樣有許多
門路，也欠我一條人情，因為我曾幫他弄東西進監獄裡賣。

寶寶沒有任何感覺。他給她注射後，寶寶很快就睡著了。那晚，我的兒子看見家裡終於有
一頓像樣的晚飯，簡直欣喜若狂。我們找到了買家接手妳第二個孩子（她叫安娜，對吧？
）的器官。幼童的能賣很多錢，供妳參考一下，讓妳可以為下一場詐騙設定一個新情境。
最大的那個，噢，她長得非常漂亮，她現在正和全新的家人住在一起。他們承諾會好好照
顧她。她會吃好、穿暖，也可以馬上開始賺自己的零用錢。我聽說，每天都有不少紳士願
意花錢請她陪伴。我安排好了，她的第一筆進帳會匯給妳，因為，顯然妳很需要那筆錢。


最後，我想我應該向妳道謝，今後我會更加注意像妳這種詐騙者，但我也因此能和許多老
朋友重新獲得聯繫。



受害者102698  謹啟




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.224.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1549555997.A.363.html
※ 編輯: a214shake (59.127.224.24), 02/08/2019 00:19:52
推 bowltruth: 所以是大女兒、小女兒跟寶寶女兒嗎@@
對QQ
推 YueHun: 好可怕QQ
推 Scherbatsky: 可是有時候詐騙的帳戶也是別的受害者的餒QQ
推 x851221: 說不定這媽媽第二份工作只是把自己的帳戶賣掉當人頭養女
→ x851221: 兒而已QQ
推 kevininla: Liam大叔的既視感
推 moonligirl: (抖
推 chung74511: 我覺得就算真的是這媽媽本人詐騙 弄他女兒也太垃圾
推 piglooky: 騙人幾佰鎂的代價還真大 QQ
推 v28229333: 詐騙的都該受到這樣的待遇 呵呵
→ v28229333: 罪不致死 但是詐的錢可能是最後生機
推 Loveless2016: 所以寶寶變成晚餐了是嗎？
推 a2396494: 所以是大女兒被拉去賣淫 二女兒賣器官 寶寶被吃了嗎…坦
→ a2396494: 白說 有點噁心 而且10樓 我不認為這是那三個孩子應該受
→ a2396494: 到的待遇
推 AMANDYOU: 有些國家地下社會經歷的人丶這方式算很正常
推 gotwins: 人頭帳戶吧，不然就是類似小幫手的雙重詐騙
噓 ar0sdtmi: 這樣子那個媽媽才會知道什麼叫“痛”
推 ar0sdtmi: 寶寶應該是直接被賣掉吧
寶寶被吃掉了QQ
推 x851221: 樓上 寶寶那段很明顯是拿寶寶來溫飽兒子啊...
推 bluearrow: 怕.jpg
最媽佛的是有可能根本搞錯人
※ 編輯: a214shake (59.127.229.188), 02/08/2019 09:29:34
推 Austin0201: 寶寶…被吃掉了
推 adidas168: 推，我覺得孩子很無辜阿…
推 Lingrass: 可能搞錯人好可怕QAQ
推 Willie4: 幻想有個淪落為詐騙天堂的小國，裡面的國民看到這篇會有
→ Willie4: 多開心啊，拍成電影搞不好會賣座(？)
推 Birdy: 支持這種私刑正義的推文.....你們確定這是「正義」？
推 Khadgar: 因為某個小島的法界完全失能才會有人去考慮這種理論上不
→ Khadgar: 可以也不可能接受的私刑...
推 mamajustgo: 怕QQ
推 yiayia0333: 寶寶被注射了不明液體後還敢吃掉？
推 xs691827: 覺得弄小孩很糟糕，要嘛直接抓人拷問還能把錢拿回來…
→ a379537956: 覺得是人頭帳戶的可能性很高啊…詐騙集團哪可能傻傻
→ a379537956: 留線索讓你找到
推 Kuromi0929: 怕
推 debaucher: 呵呵 法界失能是誰定義的 推文的鄉民嗎?
推 bbadia: 好險沒有貓，貓比寶寶偉大
推 angryfatball: 我說正義就是正義啦
噓 vm00110: 覺得父母犯錯小孩受懲罰是應該的人 我為你的孩子默哀
推 brian455461: 推文比較媽佛 私刑有夠噁
推 dandingduck: 有點恐怖QQ
推 Plebe: 謝謝翻譯
→ Plebe: 幾百美金有必要這樣嗎（抖
推 regen1999: 幾百鎂是沒必要，但幾百鎂可能是受害者最後的生機
推 ahaha777: 對最後生機是那幾百鎂的人來說 任何行為都不會違反他的
→ ahaha777: 道德底線
→ ahaha777: 錢再賺就有其實是錯的 因為賺不到錢
→ greensh: 姑且不論真實性 確實很有「詐騙不好不要詐騙」的警世意
→ greensh: 味 如這篇所說 雖然只是幾百鎂但卻是他戶頭裡的最後一筆
→ greensh: 錢 也才因此把人逼上絕路...
推 gozo0000: 像鬼島這樣 真的只有私刑正義才是正義啊
推 JOJOw991052: 怕
→ SSSONIC: 有這些門路的人卻會窮到連飯錢都沒有?!
窮到沒飯吃是因為積蓄都被騙光了XD
推 devilfruit: 詐騙集團哪會用自己的本名帳戶啊 那個媽媽只是人頭而
→ devilfruit: 已
→ devilfruit: 一個缺錢只好賣帳戶的媽媽
推 lumber: 同上面SSS大，有這些門路的人會搞到身上只剩幾百還沒人可
→ lumber: 以接濟也是蠻不可思議的
他說他只想認真工作賺錢啊，會被騙也是因為以為可以得到工作，
有門路也不見得要使用吧哈哈哈哈，我覺得還是說得通啦
※ 編輯: a214shake (59.127.224.24), 02/08/2019 17:40:54
推 sputniky: 詐騙真的很糟糕
推 HANASUN: 這篇適合傳給謝東霖看==
→ HANASUN: XD
推 keeneeee: 有警示意味+1。覺得主角就是被逼到絕境所以給予報復，沒
→ keeneeee: 什麼正不正義
推 fay13727: 好毛骨悚然啊~
推 goehuof: 社會上弱弱相欺的寫照,因為有限的資訊與資源只能欺壓
→ goehuof: 同樣的弱者甚至同樣的被害人,背後的勢力查不到
→ goehuof: 或是查到了也不敢惹Y
推 Keyblade: 主角有這麼多門路跟老朋友 會窮到被詐騙就走上絕路嗎
→ z2941: 現在的人頭帳戶都是和街友買的 誰那麼傻用自己的
推 WindSucker: 主謀爽爽
推 tomchun6: 偏警示意味...1來有那麼多門路，確實不太可能這樣就被逼
→ tomchun6: 到三餐不繼、2來不想靠門路認真工作賺錢，那也不可能高
→ tomchun6: 調到用這種殘忍手段，除非說他兒子被餓死而性情大變還比
→ tomchun6: 較有可能
推 home1188933: 兩方面都能盡到警戒意味
推 blue1996: 人頭帳戶也活該啊 他們就是幫兇欸
→ money501st: 比較媽佛的是在底下說看得真爽的人吧
推 chung74511: 人頭帳戶不一定是該戶主人的問題吧?
→ lisoukou: 並不是認定『父母犯錯小孩受懲罰是應該』
→ lisoukou: 但是自己的親人沒有被受到同樣的待遇
→ lisoukou: 那些傢伙是不會反省的
→ lisoukou: 日本就是有個贊成廢死的律師  因為老婆被殺後
→ lisoukou: 立場才轉換成『反廢死』
推 zouzou1113: 推
推 ansonvps: 現在的詐騙集團才不用買帳戶這種老舊套路，隨便偷一個帳
→ ansonvps: 戶資料，騙到受害者存錢以後，再去騙帳戶擁有者說"不小
→ ansonvps: 心搞錯了"，讓人家把錢拿出來給自己就好了，這樣子還更
→ ansonvps: 能保障自己，所以對付帳戶擁有人根本就沒任何用啦，人家
→ ansonvps: 只是跟你一樣受騙的受害者而已
推 yellow77: 推 看了很爽，但看到推文說可能弄錯人，毛骨悚然
→ chung74511: 有啥好爽的 就算沒弄錯人 垃圾的是媽受害的是小孩....
推 lchun123: 這篇文的作者應該是才剛被詐騙而已哈哈
推 icyqq: 推 警世意味
推 dada8397:  https://i.imgur.com/6IVmN9p.jpg 怕...
推 baliallin: 搞不好只是被盜帳戶的單親媽媽
推 inking: 日本律師那個不是早就被踢爆是假的？台灣也有受害者家屬
→ inking: 支持廢死啊...
推 suckpopo: 寶寶應該是被帶入監獄讓犯人OOXX.......
推 bioniclezx: 比起什麼誰該不該受到待遇
→ bioniclezx: 就像主角跟她兒子不該被騙一樣，她也讓對方不該被報
→ bioniclezx: 仇的人被報仇
→ bioniclezx: 也就是彼此彼此而已
→ bioniclezx: 而且主角也說了她有很多門路，應該不會搞錯人
推 yutin916: 挺好的，不用被三個孩子綁著還多了一筆錢，加害人成了
→ yutin916: 受害者良心譴責也免了，可以展開新人生了
推 Lolo0209: 幹有後勁
推 pttouch: 詐騙跟殺人有什麼兩樣？活該去死