原文標題：My Name is Lily Madwhip and This is the Worst Day Ever

原文網址：https://reurl.cc/o0NWg

莉莉系列-10
有誤再麻煩指正！
-----------------------------------


我叫莉莉˙麥德維，這──

──呃，我的胸口真的好痛。我需要休息一下…，我需要坐在樹下休息片刻。在我剛剛自
己造成的車禍之後，我並沒有受什麼傷，但安全帶真的勒得很深，我又不習慣這樣一直跑
。巴斯洽還在我身上嗎？有？很好。

他叫我在這裡休息。放輕鬆，讓警察來處理菲力斯，不要去追他。

我不能在這裡休息，地上可能有螞蟻欸。要是我在這棵樹下睡著的話，我可不想要讓螞蟻
爬得我全身都是。再說了，我很有機會能阻止菲力斯，因為我只需要靠近他，叫他滾遠點
、再也不要回來之類的。我希望這會有效。我跑到哪裡了？這間門牌是多少？六十四？這
條街實在是有太多房屋了。

「必須…去梅蒂思家。」我真的快喘不過氣了。

巴斯洽仍在試圖阻止我。他說，莉莉，要是妳去的話──

「──我會死掉。」我感覺得出來。我知道他是對的，巴斯洽總是對的。但既然我知道，
或許我就能改變這件事。我不一定要死，我也不想死啊，天啊。我應該是最能不死的人了
，還有誰能看見自己快死了？沒有人。就連那位和死亡天使合作的黑衣女士也無法像我一
樣預見自己的死亡。到那裏之後，我只需要專注在阻止菲力斯、幫忙梅蒂思，還有──

──還有，我的胸口真的好痠好痠，上面肯定有一塊安全帶形狀的大瘀傷。或許我應該在
這裡休息一下，就像巴斯洽說的那樣。

不行，我必須起來。我必須趕到羅斯蒙特路八十六號，我腦裡仍記著那棟帶著白色窗框的
綠色房子，但畫面越來越晦澀，彷彿我的記憶在消退一樣。

我爬起來，檢查了一下鞋帶，因為我可不想在拯救世界的時候被鞋帶絆倒而死。我沒有看
見菲力斯，而身後則傳來警笛聲，警車大概就停在我讓菲力斯把我爸的車撞爛的地方。不
知道我爸人在哪裡。既然菲力斯能開他的車，又有辦法接我們家的電話，那他肯定對我爸
做了些什麼。我不想要我爸死掉，他還要教我像羅傑一樣打鼓呢。而且他也要教我吹口琴
，雖然我對那個比較沒興趣。不要死掉啊，爸！

那棟綠房子就在前方了，我認出了那個郵筒。車道上停著一輛黑色的車，可能屬於梅蒂思
的養父母之一。也可能是他們兩人共同的車啦，或許他們家只有一台車，畢竟不是每個人
家裡的大人都各自有車。不過也可能是他們去學校接梅蒂思之後，沒有直接回家。要是我
把同學的書包燒成火球而被停學，我爸肯定會直接載我回家，但梅蒂思的寄養家庭可能會
覺得她有毛病而帶她去看醫生，或是把她丟回孤兒院之類的地方。可憐的梅蒂思，她沒有
毛病，她只是很特別！或者她就像我原先猜的一樣待在家裡，因為差點把麗莎˙威爾區燒
成灰燼而被禁足。

我瘸著腳走上車道，因為我的腿開始痠痛，胸口又真的好痛。我的心情好差，讓我好想直
接坐下來大哭，但我實在沒時間做那種事。這是我現在的座右銘：我沒有時間哭。沒時間
哭。

我按了門鈴，響起了很華麗的聲音，好像有管絃樂團在屋內演奏門鈴一樣。要是沒人來應
門的話，我不知道該怎麼辦。或許我會猛敲幾下門，再從窗戶確認屋內有沒有人。如果菲
力斯已經在裡面殺梅蒂思和她的養父母怎麼辦？他們會不會在裡面進行那種電影裡的史詩
級大對決？梅蒂思可能會舉著燃燒的拳頭，而菲力斯會…使出他擁有的技能，像是用秘密
狂砸人。其實仔細想想，菲力斯的天賦（或者說是詛咒）在戰鬥中好像沒什麼用。

一位滿頭白髮的老女士前來應門。她穿著一件帶有花花螺旋的藍色洋裝，像我奶奶以前會
穿的那種。我提醒自己，記得要有禮貌。

「哈囉！」她微笑著說。她的笑容看起來很真誠，我能分辨出大人虛情假意的微笑，他們
會揚起嘴唇，但是他們無法掩蓋眼神中的真正想法。假笑就像是有人對你拿著照相機要你
微笑，並問你「西瓜甜不甜」，但你卻努力想憋住屁那樣。「妳一定是莉莉吧。」

「妳怎麼知道？」我忘記自己本來要說什麼了。為什麼大家都知道我是誰？

「小梅跟我們提起過妳。」她說。「她很詳細地描述過妳。妳真貼心，還特地過來看她。
我知道學校發生的那件事肯定是場誤會，如果妳要找她的話，她人就在樓上的臥室。」

「能請您報警嗎，女士？」我盡可能地保持冷靜、有禮貌。我已經痛到快站不直了。

她看見我在門口緊緊摀住自己，吃力地想站好。「噢，親愛的，妳還好嗎？」

「有個…長得像黃鼠狼的男人…要來傷害梅蒂絲。請──」

她往旁邊一站，指向身後的樓梯。這棟房子裡面真的很棒，整個地板都鋪上地毯，而且不
像我家的地毯，這裡的地毯似乎常常會用吸塵器清理。我們家的則像是常常有人會打翻咖
啡在上面，或許是因為確實常常有人打翻咖啡在上面。「妳上去找梅蒂思吧，坐下來休息
。我會去打電話，好嗎？妳想要喝些什麼嗎？」

「不用了，謝謝您。」其實我想喝檸檬汁，但是吞嚥的時候可能會很痛。我跛著腳走過她
身邊，握住樓梯扶手把自己拖上樓去。就連樓梯扶手都好漂亮，被精心打磨拋光過，上面
沒有任何尖尖的木頭碎片。梅蒂思的養父母把家裡整理得很乾淨，她真是幸運。

二樓有五間房間。梅蒂思的房間可能是正在著火的那間，不過沒有房間正在著火。我也沒
有聞到煙味，很好。但我還是必須小心，因為我離她這麼近，要是她正在生氣，很可能都
還沒意識到我在這，就把整棟房子燒得一乾二淨。

「梅蒂思！」我大喊。我真的很想坐下來。

她的頭從走廊盡頭的房間裡伸出來。「莉莉？」

我緩慢地穿越走廊去找她。我的背部和頸部都開始抽痛了。「妳還好嗎？」我問。

她的房間鋪著木頭地板，希望就只是地板貼而已。或許下面是磚塊，那樣就安全多了。磚
塊不會著火，對吧？我希望那下面不要是什麼劣質品或超級易燃物。巴斯洽說仿木地板下
面是石灰，真是幸好有他在。我沒看見自己被火燒死，所以我決定相信自己的預知能力。
我還是得非常小心，因為我仍感覺自己會死，要是那一刻到來，我必須做好準備及時應對
。

梅蒂思在書桌前坐下，桌上擺著一盞檯燈，還有裝著一隻烏龜的玻璃水缸。我的天啊，她
真幸運！我好想養烏龜。我養過兩隻，叫做多納太羅和拉斐爾，我前幾天還看到一隻很適
合當李奧納多的烏龜。不過牠死掉了，跟那間寵物店裡的所有動物一起升天了，同行的顯
然還有美食廣場的幾個人。我真不敢相信竟然有人敢讓梅蒂思養寵物，可能是因為烏龜不
太容易燒起來吧，牠們只需要跳進水裡就能滅火了。

「我沒事。」梅蒂思看著自己的腳。她之所以這樣，可能是想用頭髮遮住自己臉上的燒傷
，而那場大火也殺了她的父母。

「好的，聽著。」我倚靠在門口，看著烏龜試圖想爬出玻璃缸。「那隻烏龜真棒，還有，
有個男的──黃鼠狼──我出了車禍──我得坐下來，我可能快死掉了。」

梅蒂思的床看起來好舒服，上面有三個大枕頭可以把頭埋進去。躺在這上面我很有可能會
睡著，但我腦袋裡有好多事情，而且躺下來好痛，其實比站著還要痛，還是不要躺著好了
。不行，坐著也沒有比較好，床實在太軟了，彎腰坐著就像是把所有重力都壓在胸口一樣
。我還是跪在床邊好了。很好，這樣好多了。噢嗚。

梅蒂思看著我倒在床上，在上面翻了幾圈後坐起來，最後滑下來蜷縮在床邊的地上。「妳
剛剛提到車禍，還有黃鼠狼，但是這附近沒有黃鼠狼啊。」

「不是，是有個男人──他長得像黃鼠狼，他叫菲力斯。還有，那不是一般的車禍，是我
讓它發生的…就在這條街上，他要過來抓妳。還有，我覺得我要死了。」

「什麼？為什麼？」

這裡是不是變熱了？房間的溫度好像提高了，我似乎可以聞得出來。或許只是我的問題，
我真的好痛，全身滿頭大汗。我真的希望警察能快點過來，最好再來一台救護車。

「什麼為什麼？」我快喘不過氣了。

「他為什麼要抓我？」

「因為妳殺了我的兒子。」

我們一齊轉頭，看見菲力斯站在房門口。他的半邊臉似乎腫起來了，還有血沿著額頭和脖
子往下流。他看起來就像僵屍一樣。我不喜歡殭屍電影，因為裡面總是會出現人被扯爛、
內臟被吃光光的畫面。我在某次萬聖節的電影連播看過一次，我爸本來以為沒關係，因為
它是黑白片，而且這種電影通常不會太恐怖，但那一部卻超級嚇人。菲力斯只有那部電影
的一半恐怖而已。

「雷克太太呢？」梅蒂思問著，站起來靠向我。我有點呼吸困難，但還是設法把自己撐起
身來面向他。

巴斯洽在說些什麼，但我聽不太清楚。莉莉，妳得做些什麼。

「妳的養母？她沒事，只是去午睡了，我過來不是要找她。」他拖著一條腿踏進房間。他
身上某處淌出血，在地上留下一道痕跡。希望那是他的血，而不是雷克太太的血，因為我
覺得她是一位很好的女士。菲力斯的另一隻手上似乎拿著某樣東西。噢，天啊，那可能是
一把刀之類的東西。

「菲力斯先生。」我挺起身來說。「你會把手上的東西丟在地上，離開這裡。」

他對我露出自得的笑容。「不，我不會。」

「會，呃，你會。」有沒有搞錯？現在？現在又失效了？為什麼？ꂠꀊ
菲力斯向我們走過來，梅蒂思往我身邊靠近。我把手臂搭在她肩上，因為我快要倒下去了
，但我不想要倒下去。真是糟糕透頂。

「她有告訴妳嗎，梅蒂思？」鮮血流過他的眼睛，真是有夠噁心。我們可以暫停一下，請
你先去把自己清乾淨嗎？如果你保證不殺梅蒂思，我們還可以輪流，讓我找出是什麼讓我
的身體這麼痛。要不我們終止現在這件事吧，一起去醫院掛號好嗎？

「告訴我什麼？」

「她真是個好朋友，還對妳隱瞞秘密。」

「什麼秘密？」梅蒂思看著我。

我原本想聳肩，但是聳肩讓我身體超痛。「他想要進入妳的大腦！燒他啊，梅蒂思！」

「沒錯，梅蒂絲，燒我啊。就像妳燒我的兒子小喬那樣，記得他嗎？記得那場嘉年華會嗎
？」他又靠近了一點。我們後退了幾步，但房間裡已經無路可走了，這可是個很大的房間
。我希望自己的房間也可以這麼大，我也希望自己有隻烏龜。我還希望自己不在這裡，不
用死於內傷之類的毛病，也不用應付這個瘋子。

「那是一場意外。」梅蒂思喃喃說道。她扶著我，我真的很感激有她把我撐著。「我不是
故意引起火災的，以前從未發生過這種事。」

「菲力斯先生，你會從窗戶跳下去！」我大喊。

菲力斯搖搖頭，用一種我是白癡的表情看我。「妳可以放棄了嗎？」他繼續看著梅蒂思，
又向我們靠近了一步。「我知道那是一場意外，親愛的。我知道妳那時無意傷害任何人。
」

「那你為什麼還想殺她？」我憤怒地說。我還有僅存的一點力氣能走到菲力斯和梅蒂思中
間，於是我便這麼做了。莉莉˙麥德維，人肉盾牌。我會在這裡死掉，對嗎，巴斯洽？噢
，他在那邊的床上，而且他也不說話了，笨蛋天使。

「我什麼時候說過要殺她了？」他再次搖搖頭，似乎覺得很好笑，但是血從他的臉上流下
來，所以我看不出來這有什麼好笑的。

我開始感到困惑。「你說──」

「我說要保護我們其他人不受她的傷害，傻孩子。像妳和我這樣的人，而不是一般的普通
人。妳還不知道我們這種人聚在一起會發生什麼事嗎？」他轉向梅蒂思，她看起來就和我
一樣茫然。「她也沒跟妳說那件事，是嗎？妳的朋友莉莉真是充滿秘密啊。老實說，妳們
兩個都一樣。」

梅蒂思用她正常的眼睛看著我。「跟我說什麼？」

菲力斯開始微笑。「當我們這種人聚在一起時，我們的天賦就會增強。妳的火焰能力、她
的預知能力，還有我能夠知曉他人秘密的能力。就現在來說，妳能不碰到東西就使其燃燒
，她能用說的讓事情成真，而我，嗯…，我能讓人們說出實話。」

但我似乎沒辦法讓事情成真了，因為我剛剛在菲力斯身上試了兩次，他卻當面嘲笑我。或
許身上的傷讓我失去能力了。

「那是什麼意思？」梅蒂思問。

他轉向我。「妳害怕什麼，莉莉？」

什麼？真是奇怪的問題，但我卻感到一股無法抗拒的渴望，好想要告訴他們兩個。我沒辦
法控制自己的嘴巴或大腦。

「鯊魚！」我大喊。鯊魚很可怕，他們有好多排牙齒。就好像上帝說：「我受夠人類在我
的海裡游來游去打擾那些魚了，我要創造一種長滿無數牙齒和嚇人眼睛的大魚，讓牠吃掉
你們。」謝謝你喔，上帝。謝謝你創造鯊魚。

菲力斯眨眨眼。「好，但還有什麼讓妳害怕？」

「小丑。」我坦承。我不知道怎麼會有人想出小丑這種東西，他們簡直就是純粹的惡夢源
頭。

菲力斯對我皺著眉，這可能不是他要的答案，因為他將空著的那隻手握起拳頭，似乎準備
要揍我了。「不是！妳怕父母覺得妳是怪胎，怕他們不愛妳！」

「噢，對啦。」嗯，這也沒錯。畢竟要是我不存在的話，羅傑可能還會活著。爸爸很愛羅
傑，媽媽也是，但沒有爸爸那麼愛。有時候，我會覺得他們兩個都愛我，但我說的一些話
會嚇到他們。我不想要他們把我當成怪胎。

梅蒂思靜靜地看著我們兩人。「我不懂。」

老實說，我也不懂。確實，菲力斯讓我無法克制地說出我害怕的東西，但我很樂意告訴他
們我害怕鯊魚和小丑啊，我不需要被強迫才願意說。

「妳何不向妳的好朋友說說，妳對她有什麼想法，莉莉？」菲力斯咬牙切齒地微笑著說。
這才是我剛剛提過的假笑，或者他只是跟我一樣很痛，畢竟他的臉看起來很糟。

「妳把我嚇得屁滾尿流。」我說。噢不！好吧，我不想說這個。梅蒂思是我的朋友，我確
實很怕她，但我永遠不會告訴她這件事，因為她是我的朋友。況且這樣可能會惹毛她，讓
她把我活活燒死，就像菲力斯的兒子小喬，還有她的父母一樣。

菲力斯像魔術師般揮舞著手。「能聽到實話是不是很棒啊？」

梅蒂思看著我，我感覺得出來，她被我說的話所傷到了。她的嘴唇顫抖著，很顯然就是要
哭出來的樣子。我握住她的手輕輕捏著，並盯著她看，可能盯得太用力了──我最好眨眨
眼，才不會嚇到她。「我會怕妳，但妳還是我的好朋友啊，只有排在賈麥爾和巴斯洽之後
而已。妳是我的第三好朋友，而且我剛剛才為了妳而出車禍耶。是妳的火焰能力讓我感到
害怕，對不起。」

菲力斯搖搖頭。「還有呢？」

「妳的臉看起來有點像蠟燭。噢天啊，對不起，梅蒂思！」蠢蛋菲力斯！夠了！「但我不
在乎妳長什麼樣子！我知道妳會變成這樣也是因為意外。」我轉身用超級憤怒的眼神瞪著
菲力斯。「這些跟你要保護我不受她傷害有什麼關係？」

房間的溫度逐漸提高，我似乎能看見空氣在流動，就像是夏天在室外時，能看見熱氣在街
道上蒸騰那樣。是梅蒂思的緣故嗎？這是她造成的嗎？為什麼我不能讓菲力斯離開？

「傻莉莉，我要把梅蒂思帶走，好好教導她。我要教她如何正確使用天賦，並用在對的人
身上。畢竟，她的祕密我也全都知道。」

梅蒂思全身僵硬，我再次捏捏她的手，想讓她冷靜下來。不知道我們三個人待在一起，能
力是否會變得更強大，或許這就是整個房間都開始升溫的緣故。我只知道，我必須讓她冷
靜下來，並讓菲力斯離我們遠遠的。然後我得去醫院，因為我的身體裡面真的好痛好痛。

菲力斯將原本一直藏著的手伸出來，手裡拿著的是一張摺起來的紙。「是時候把妳的秘密
告訴莉莉了，梅蒂思，我的乖孩子。」

梅蒂思肉眼可見地開始渾身顫抖，我知道她怎麼了，因為我剛剛才體驗過那種感覺。她正
努力防止讓腦裡的想法從口中溜出，但我承認，我很好奇她有什麼祕密，於是我便揚起眉
毛看著。

「那不是一場意外。」她終於脫口而出。

「什麼不是意外？」我問。

她看著我，雙頰變得通紅，我不知道她是因為感到羞愧還是發燒了，就連燒傷的那側臉頰
都泛著紅。「殺死我父母的那場火，是我故意放的。」

噢，嗯…，我嚇死了。與此同時，我也實在站不住了，於是我跌入她書桌前的椅子上。我
坐下並不是因為她說的話，但在她眼中可能就是這樣。

「不是妳想的那樣！」梅蒂思試圖把我拉起身，但我實在太過疼痛，於是便拒絕了她。「
他們覺得我是怪物，就像妳父母一樣！在嘉年華會的那場火之後，他們就開始把我鎖在地
下室裡！如果可以的話，他們絕對會殺了我！我無法再次憑空點火，但我也不知道還能怎
麼做，所以我就用地下室裡的東西點起一般的火，希望消防隊來的時候能找到我。我沒有
想讓他們死！也沒想讓這個發生在我身上！」她指向自己臉上的疤。

菲力斯向前靠近，將一隻手放在她肩上。他一碰到她，她便全身緊繃，但隨即又放鬆了下
來。我無法直視他們兩人，我已經不知道該怎麼辦了。房間裡的熱氣讓我滿頭大汗，我想
咳嗽，但又害怕咳嗽會讓疼痛加劇。

「他們罪有應得，親愛的。」他用一種怪異的語調安撫著。「再說，妳漏掉了最精采的部
分。」

「我不知道你在說什麼。」

「妳當然知道！最精采的部分就是──在妳內心深處，妳其實很喜歡燒死他們的那刻。」

我終於抬頭看向他們兩個，菲力斯的一隻手臂環繞著梅蒂絲，她則羞愧地垂著頭，好像是
在承認自己喜歡小賈斯汀，而不是謀殺了自己的父母一樣。

噢，我的天啊，巴斯洽，告訴我這不是真的！

他說這是真的。納森尼爾說過她燒死了他們，我還有什麼好懷疑的？

為什麼我阻止不了這一切？我問他，為什麼我不能叫菲力斯離開？

妳無法讓人進行違背本性的行為。

噢，好哦，我根本不懂那是什麼意思，我現在也沒時間去查字典，因為我快死在這裡了。

菲力斯抓住梅蒂思的手，往我身邊退了一步。「跟我走吧，親愛的。」

梅蒂思掙脫了他的手，走回我身旁。「我才不要跟你走！莉莉受傷了，而且你很邪惡！」

謝謝妳，梅蒂思！

「邪惡？」他似乎被冒犯到了，將一隻手擺在胸口，彷彿是被她往心上捅了一刀。「我才
不邪惡！我想幫妳學習控制自己的天賦，用來幫助他人、傷害有罪的人！妳的寄養家庭不
會理解妳，就像妳的原生家庭一樣！再說，這是妳欠我的！一命抵一命，妳把我兒子奪走
了，由妳來填補這個位置，再合理不過。」

「放開她！」我嘶啞地說，一邊跛著腳移動。

這時，樓下有人敲著前門，我聽見有人喊著：「哈囉！有人在家嗎？我在找一個小女孩！
」噢，我希望他們指的是我，因為我現在就想離開這棟房子，這裡的瘋狂程度已經加倍了
。

菲力斯看著我，我感覺像是被他看透了靈魂一樣。他的黃鼠狼臉皺在一起，嘴角淺淺勾起
一個詭異的微笑。「妳想談邪惡是嗎，親愛的？妳的好朋友莉莉覺得妳才是邪惡的那個。
」

「才不是這樣！」我撐不住身體，從椅子上滑了下來。現在正是個大哭的好時機，於是我
便哭了起來。我好想要找媽媽和爸爸，我甚至想要羅傑，因為他會狠狠踢菲力斯的屁股。
雖然他不強壯，但菲力斯現在的狀況看起來也不怎麼好。天啊啊啊啊，看看他臉上的血。
我的體內肯定也在像這樣流血，不知道這一切結束後，會不會有直升機來把我運走。

菲力斯轉身看像梅蒂思，再次拉起她的手。她低頭看著我，並回握住菲力斯。不只是他抓
住她的手，她也握了回去。梅蒂思，不要聽他的話！他是個黃鼠狼，還是個騙子！

「我說過了，我知道妳的所有秘密。」他嘲笑我說。

「走吧。」梅蒂思靜靜地說。「我不需要一個對我說謊的朋友。」

我聽見樓下傳來大門被撞開的聲音，他們其實不需要踹門的，我想門應該沒有鎖。拉看看
門把啊！我都會先試試看門把。

巴斯洽說門是鎖著的。嗯，好吧，我不知道。我只能縮成一顆球，窩在這裡等死。我現在
要死了嗎？不，我還活著。我從未感覺這麼痛過，就連三個月前被T-bone而害死羅傑那次
，我也只有某個叫做揮鞭式頸部創傷的症狀，那和鞭子毫無關係，而且也沒有這麼痛。

有人正在樓梯上跑，我聽見很沉重的腳步聲。碰──碰──碰－碰－碰，那個聲音聽起來
似乎在遠離我們，而非往我們跑近，但也有可能是因為我快昏過去了。我的身體快不行了
嗎？我聽說當人快死掉時，就會看見人生跑馬燈。不知道羅傑或治療師克絲蒂小姐有沒有
體驗過？不知道我的倉鼠有沒有看見牠的鼠生跑馬燈？那可能會有點短。

我抬頭看了菲力斯和梅蒂思最後一眼，他們正牽著手要往窗戶移動。她的窗戶是那種有插
銷的，很容易打開。我房間的窗戶就需要大人把上面的開關推到一旁，才能往上推。不知
道我能不能說服爸媽幫我換成梅蒂思這種窗戶？或者說她曾經有過的窗戶。要是我能活下
來的話啦。我剛剛說到哪了？

噢，對啦，梅蒂思和菲力斯從我身邊經過，往窗戶走去，全程不發一語，而樓梯上那個往
我們接近的聲音則變得越發模糊、微弱。菲力斯的表情看起來很困惑，並對梅蒂思說了些
什麼，但我聽不見。她回頭看向我，嘴裡也說著某些話。

我的體內感覺全部攪在一起了。我聞到了木炭味，就是我爸夏天燒烤時會用的那種東西。
提到夏天，房間裡的溫度又再次提高了，還發出一種像茶壺那樣的尖銳哨音。我不喜歡喝
茶，怎麼會有人想到要把老葉子泡在水裡，再把泡出來的髒水喝下去？那也太荒唐了，仔
細想想，有很多食物都很荒唐。

噢不，梅蒂思肯定要失控了。房間裡瀰漫著煙霧，她可能會放火燒了所有人，因為菲力斯
說我很怕她，還覺得她的傷疤很醜。我能感覺到溫度在飆升，但我沒看見火焰，就只有煙
而已。煙霧開始像海浪般在我身邊翻騰，我就像是在海灘上，而這些煙就是海洋。我想要
躺在這片煙霧中，讓它們覆蓋過我。我可以在海裡溺死，那樣會走得比較安詳，也安靜許
多。

但是，那當然不是海洋，那也不是梅蒂思造成的，我知道那不是。就像巴斯洽和我說過的
，就像我來之前就感覺到的，死亡正在向我靠近。死亡與寂靜的天使杜瑪，以及那位身著
黑衣的女人。她就站在房門口，看著我們三人，看著菲力斯和梅蒂思試圖從窗戶爬出去，
看著我躺在地上。我們四個人待在同一間房間…有沒有搞錯？一次四個？兩個禮拜前，還
只有我和巴斯洽，現在我卻躺在梅蒂思的房間地板上，而她正打算和黃鼠狼男一起逃跑，
去當超級刺客之類的東西，然後死亡天使就這樣跳出來說：「嘿！我聽說你們大家在開趴
！」

這簡直是史上最糟糕的一天了。





-------
用手機改標題結果排版整個大跑掉嗚嗚嗚
傷到眼了抱歉QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.7.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1550757399.A.FC7.html
推 worthylife: 先推！
推 danielhsu88: 未看先推
推 lingyu0212: 推
推 Horatio1105: 莉莉安安
推 myzzzz01: 推
推 fue1241: 推推
推 yu800910: 推
推 vivian0615: 推
推 lonesomefrog: 果然天使們一起來開趴了 哈哈哈
推 yuSecret: 太詭異了
推 SalDuar: 小賈斯汀躺槍XPPPPPP
推 killua9909: 嗨莉莉
推 k59673: 那句 嘿我聽說你們大家在開趴 太好笑了
推 HappyHarby: 鼠生XXD
推 cyw0000: 先推推
推 angelicmiss: 推
推 s9763203: 推
推 Snowyc: 欸欸欸欸欸竟然斷在這裡！
推 UDK0821: 小賈斯丁XDDDD
推 AdamZheng: 推推
推 j6042596: 大推哈哈哈莉莉太可愛了
推 icebergvodka: 大推翻譯速度！
※ 編輯: a214shake (36.227.7.202), 02/21/2019 22:32:02
推 myselves: 推翻譯 又順又快 超棒
謝謝> <
推 manson753951: 推！
推 o84830: 推
推 eric878787: 翻譯很順欸，推~
謝謝拉> <
→ fantiida: 未看先推！
推 ibma46547: 終於等到你了!!!
推 CYsAce: 莉莉那句 噢，對啦 跟最後的開趴 戳中我的笑點了
推 Recuerdo: 推一個
推 H2OYi: 莉莉好勇敢
推 yang39t: 這個天使派對感覺很不妙啊 推
推 aby123: 推
推 cliff5345179: 超級刺客大笑哈哈
推 rusaunicolor: 莉莉這集不太像小孩
推 vuvu000: 終於等到了~~~
推 sputniky: 也太精彩了！謝謝翻譯，每天都有得看好幸福！
推 qialian: ㄊㄨㄟ
推 liting529: 莉莉！莉莉~
推 jasonfju: 推
推 dartjoy5872: 推
推 les150: 先推再看。
推 sodanicky: 推
推 minamiui: 開趴讓我完全大笑 明明前一秒還在擔心的
推 adidas168: 推
推 abc4231: 先推
推 admission78: 推！
推 Austin0201: 期待後續
推 slo5: 開什麼趴啦XD
推 River35858: 推推莉莉好可愛 <3
推 achieve: 推
推 s1040670: 開趴也太好笑了
推 nemo1113: 你好棒！！！！！
推 min1119: 一樣未看先推
推 s87278: 推!
推 moonligirl: 感謝分享！！！
推 SoftPig: 啃完下一集了，感動！但是最後很媽佛....然後就沒有下一
→ SoftPig: 集了.....
推 cifayo: 推
推 gn02170321: 推
推 lleon: 一直os感覺有點煩
OS就是這系列的重點啊哈哈哈，刪掉OS可能三集就能講完了XD
推 missy: 推 這轉折完全沒猜到！！
推 leilayo: 嗚嗚好想看下一集
推 iamzen: 我反而超級喜歡莉莉的os哈哈哈
推 dieaway: 翻好快 先推
推 cicq: 推
推 Legolasgreen: 不要死啊莉莉
推 Rmumu1126: 推
推 ccvicky: 推
推 zxc135791018: 百內推
推 kennyfive05: 天使派對(ﾉ>ω<)ﾉ
推 nobias: 感謝你的大恩大德
推 klavier0326: 推
推 miriam0925: 推推推
推 wohowqqq: 好有畫面感！！希望是好的結局嗚嗚
推 sosoeyes: 推
推 Raistlin0510: 好熱鬧啊 XD 推
推 winered: 笑點出現的時機都好妙 XD
推 julie3667777: 莉莉好可愛哈哈哈哈
推 s2563052: 小賈斯汀 XDDD
推 hhannuunnnzz: 推速度 莉莉好可愛
推 alienplanet: 可愛 推
推 kapibara: 好喜歡這系列 還有莉莉式吐槽
推 eulb03: 精彩
推 haaheehey: 小賈斯汀中槍笑死XDDD
推 bobo41130: 推
推 a86133: 啊啊啊啊好刺激啊！  推翻譯
推 lych9520487: 推
推 pp2328pp: 大推翻譯
推 Janeko: 推
推 louise609: 莉莉！！！好想看下一集QQ
推 OldYuanshen: 「要不我們終止現在這件事吧，一起去醫院掛號好嗎？
→ OldYuanshen: 」  莉莉太幽默了吧
推 s76727: 推
→ cvb50179: 感謝翻譯
推 MinazukiRin: 噢噢噢 太期待下集了 超像電視劇的
推 epoch114: 推
推 gincod: 好看
推 Linglingu0y: 推推
推 AroChapman: 小賈斯丁XDD
推 jane1020: 推推!!
推 PeaceOuttt: 推
推 tryit78521: 推
推 Gritty5566: 死亡天使來了
推 kiss315: 真心覺得翻譯得超好超通順！
謝謝> <
推 ailys: 推推，每天都超期待！
推 walter0914: 杜瑪感覺特別強
推 ggneverdie56: 中間還以為莉莉會失去能力
推 bebeboss: 推！「血從他的臉上”流”下來」才對喔
已改！謝謝指正！
推 wherehui: 推推 莉莉不要死！！
推 peine: 推
推 cc88995: 推
推 abc4231: 小賈斯汀XDDDD
推 pttouch: 氣胸了嗎？
推 home1188933: 嗚嗚希望下集莉莉沒事
推 a2001123: 推
推 garrut: 莉莉的思路太可愛了~~~直接變莉莉粉
推 xdsky: 感覺預知能力沒什麼用啊...
推 aquariuschi: 推推 感謝
→ aquariuschi: 翻譯
推 christu: 我是莉莉，我賣傢俱，莉莉嘎固應五緊屋應五緊屋應五緊屋
推 darbyjoun: 推，莉莉應該要說，菲利斯從窗戶離開會摔死
推 jplo: 水喔 ！
推 wednesder: 她真的很擅長碎碎念欸XDDD
推 noreg10116: 明明是嚴肅的劇情，我卻笑到不行，尤其是掛號跟小賈斯
→ noreg10116: 丁
推 sukinoneko: 先推，謝謝原po的努力，現在已成不可或缺的追文了
→ noreg10116: 實在有夠嘴砲欸XDDD
推 HANASUN: 莉莉後援會簽到
推 HadesSide: 小賈斯丁XDDD
推 anny1031: 推 感謝翻譯
推 greywagtail: 去掛號啦XD
推 Willie4: 驚奇四超人！？
推 Michellemirs: 嘿!我聽說你們大家在開趴!!!!
推 aho6204: 推
推 miruson: 「妳無法讓人進行違背本性的行為」所以莉莉下次可以試著
→ miruson: 說：「你站的地方會突然變成一個直通地心的洞」之類的XD
哈哈哈哈小學生不知道地心啦XD
推 lihui0108: 推
推 ARCXU: 莉莉無俚頭的程度真的非常像小孩 厲害的創作
推 y12544: 開趴跟小賈斯丁真的很好笑
推 chenyinrei: 莉莉腦袋的內心戲跟吐嘈真的跟我小時候很像
推 nanamihsu: 好難過 可是看到開趴我又笑出來
推 b1001064: 推
※ 編輯: a214shake (36.227.7.202), 02/22/2019 20:50:19
推 grace621: 推
推 LeftCorner: 一開始不太喜歡莉莉，現在覺得她應該去當搞笑藝人XDDD
→ LeftCorner: 感謝翻譯
推 Whitelighter: 推
推 lanyu1025: 開趴XDDDDD
推 argentum1218: 推推努力的翻譯
推 a989876: 開趴體囉
推 elaine4444: 推
推 Lolo0209: 天使趴，推
推 ansonvps: 果然是要開趴wwwww
推 waterseen: 開趴囉wwwww
推 waterseen: 門鎖那邊笑死 人家莉莉都快死了 巴斯恰你還在冷冷吐槽
推 marsaqua: 謝謝
推 hank6797: 推喔
推 Veronica0802: 推
推 Elivanta: 打麻將了啊！
推 Andy88610: 推
推 starryshine: 提替身使者會相互吸引！
推 xxiii7053: 推
推 SherryHungC: party time
推 airpeace: 開趴囉!
推 CreamCat4967: 莉莉講話怎麼這麼幽默wwwww
推 cryaotic: 好傷心看到哭qq
推 beastwolf: 推