Re: [翻譯] 日本怪談：我再也進不了山裡的故事06

[Samus (阿建)]

※ 引述《unlin (恩林)》之銘言：
: 原文網址：https://yakou-ressha.com/yama01-6/
: 原文標題：山に入れなくなった話 　第6話　後日談

感恩日文原作者與恩林大大的翻譯，請收下我的感謝~~~

小弟我看完後，有些想法想跟各位分享：

1.靈能力者的經驗影響除靈

在本篇文章中，沒有很明顯地做除靈能力排名，但我很可能七龍珠看太多了XD

就想做個整體能力討論

篠宮(??) ，很像在地方神社，實際見習很久卻又低調的高人，靈跟鬼神都很清楚的知道

知識上， 嘉納>伊賀野和美

伊賀野有決心也有能力，但可能過度的急切報仇導致看不清黑髮鬼神的真面目，

以為只是一般可以叫名字驅除的靈，除靈失敗而受到反噬

嘉納應該有黑髮鬼神的知識，但不願意出手，篠宮也留了個嘉納可能因錢而死的伏筆
(我用鬼神這個詞是想跟台灣常用的鬼 詞彙做個區別，鬼在台灣的概念似乎沒那麼強)
(鬼神童子，這個卡通的鬼神，可能比較類似本篇概念)

2.  緣 的存在

(1)
前田沒辦法在被黑髮鬼神纏上時，作者藉由篠宮的口說出：

「你在東京，你也沒辦法找到在九州的我」

(2)
而前田被黑髮鬼神纏上，則是因為 A B父母的詛咒，我覺得那是一種嫉妒心情

「為什麼只有你活下來！？為什麼我的孩子死了！？」

A B父母的心情，我想或許可理解，但不能認同，唉....

而前田自己也小心翼翼的不接近山、不去鬼屋玩之類的，才讓詛咒不能發動

我再想想，詛咒了這麼久的 A B父母，應該也受了很多煎熬吧...雖然行為不可取

怎麼常常在日本故事看到這種，用一生去詛咒人的呢QQ? 唉...

(3)
就算狐狸神明大人守護前田，但在山的結界外，也只能有使者跟著前田

前田也必須進入山內，神明的力量才能100%發揮幹掉黑髮鬼神(這是我個人詮釋)。

另外，神明甚至因為人類集體文化的改變，把自己從受供奉的神形象改為發瘋的神形象

版友們有提到，神明是種超然的存在，

我也看到，神明的存在形象甚至也要配合人類而改變，當然神明本身不變

神明、人，都在一個互動的網絡下。

(4)
前田遇到了齋藤、笠根、伊賀野、嘉納等等，都由個人特質牽連出後續因緣網絡

齋藤：可愛富同情心的 陰陽眼護理師小姐^^，牽線笠根

笠根：願意幫忙但似乎能力不太夠的和尚，牽線Tackey

Tackey：親切的宅男看出伊賀野網站並聯絡，幫助前田卻犧牲，引起前田的悲憤

伊賀野：抱著為母親復仇的不甘心，卻也可能因此蒙蔽了眼睛，牽線嘉納

嘉納：看重錢，本次因錢不夠而沒涉入，但我覺得這腳色似乎很多可以發展，

      最後被錢牽去掛掉？


篠宮：故事的收尾人物，解說役腳色，低調高人，篠宮媽媽直接跟神明有聯繫

同事：美好的女孩子日常(!?)

最後，由於前田個人的意志，才能夠串聯到神明的二次出場

如果前田還在到處找除靈師或乾脆放棄，我猜會有更多人受害，下面詳述


3. 主角的抉擇：與其死於令人討厭的惡意，不如死於像天災一樣的神明算了

前田在快被黑髮鬼神搞死的時候，聽到了山神的呼喚(咦？)，而做出了抉擇

這部分是我感動的地方，雖然我也不太能表述我感動的是什麼

我的揣測：與其被你一個作惡的傢伙搞死，不如被我敬畏的山神搞死好了。

在我的觀點中：惡意，似乎是淺薄的，神的法則似乎顯得更有重量一些。

在神明、黑髮鬼神、幫助自己的人的犧牲、自身的絕望、惡靈持續纏身影響中，

前田能夠不黑化(文中有提)，也是前田個人意志力與幫忙的人善意所加成(也是 緣 啊)

這裡我突然想到：

木崎美佳是否因身心被控制，導致黑化與自身死亡，再導致第一代伊賀野的死亡，

如果木崎美佳在黑髮鬼神第一次作亂時，能夠有些其他因緣，

或許黑髮鬼神就不能逞凶這麼久....呢？我的猜測而已


最後再次感謝日文原作者與恩林大，讓我可以看完再寫出篇感想XD，文章很豐富~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.250.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1551324035.A.AEB.html
※ 編輯: Samus (42.77.250.140), 02/28/2019 11:22:23
※ 編輯: Samus (42.77.250.140), 02/28/2019 11:23:19
推 USAGItn: 先推！
→ USAGItn: 啊推錯了QQ
小心本篇推文推錯！ 已有兩位版友推錯XD

推 laugh2star: 我覺得木崎是少了狐狸守護神
推 funkya30: 哇哇！ 先推！！
→ funkya30: 啊 我也是
推 richardh: 嘉納搞不好是聽完後，清楚自己出手會落到跟伊賀野同樣
→ richardh: 下場，故意開離譜高價逼退前田，包案的工作其實很常見
嗯嗯 也有可能

推 acmei: 謝謝你的感想!有許多很值得參考的觀點~
也謝謝你的回饋^^
※ 編輯: Samus (42.77.250.140), 02/28/2019 12:57:16
→ cheetah: 哈哈 我感覺是「與其被黑髮鬼搞死，不如被一開始就先預訂
→ cheetah: 的那個傢伙吃了吧」先來後到的概念 好像沒有那麼大義 哈
→ cheetah: 哈哈哈
喔喔，也有可能，我的詮釋比較是看文章的我個人投射~~，但我覺得

山神感覺殺人就殺人，黑髮鬼神有種玩弄人類致死的感覺，我覺得氣味惡(日文用法xD)
※ 編輯: Samus (42.77.250.140), 02/28/2019 13:03:52
推 init0206: 推整理～～～
推 yu800910: 也有可能前田擔心自己被鬼神吃掉後會讓鬼神的力量大增，
→ yu800910: 不想禍害到其他幫助過自己的人，於是就去求神明吃掉自己
也有可能，文章中沒有講太多

推 gaz999: 我也推原po的想法 與其被來路不明的鬼殺死 被山神吃掉感
→ gaz999: 覺還比較好
推 iangjen: 嘉納角色感覺有點像神眉父親，說不定最後下場也一樣？
推 iamwind7954: 反正只要能讓討厭的人(黑髮鬼)不開心就好  被神吃也
→ iamwind7954: 無所謂030
一種不爽的概念，哈哈哈
推 aragonite: 山裡神能把人藏起來有魔神仔的fu
推 orainbowo330: 很好奇木崎美佳惹上鬼神的緣由～～～
有趣，這也可以來寫個前傳
※ 編輯: Samus (42.77.250.140), 02/28/2019 19:31:53
推 camelliaking: 推
推 cat663: 這邊的鬼神感覺比較像台灣的魔的概念
嗯嗯，我也不清楚台灣魔的概念，有待版友們介紹了^^
※ 編輯: Samus (42.77.250.140), 02/28/2019 23:46:16
推 azxcv82: 推
→ JIM235: 說到魔的概念，就會想到美山路異聞錄，精華區有
→ vicious666: 黑長髮就魔神仔而已，山神的話就跟台灣接近，或可以
→ vicious666: 想成類似祖靈，犯了大忌就會取命。
推 Keyblade: 應該不是神改變形象 而是因為人們的意識改變 而對神有
→ Keyblade: 不一樣的看法吧
→ Keyblade: 後日談也有提到神從以前都說要有小孩供奉的
感謝提醒，我是想說 人與神都在互動中，神的形象改變，到底是神自己改變，還是
人們的群體意識對神的形象改變呢？ 或許兩種都有可能

推 drwei: 鬼神應該是指另一種生命體的存在，譬如說桃太郎打鬼的惡鬼
→ drwei: 我們中文語系講的鬼大多是死亡後殘留或轉化的能量體 不一樣
推 beastwolf: 分析得很有道理
感謝肯定，久久回來看自己的文XD

我也好久沒繼續看文並分析的熱忱了...
※ 編輯: Samus (114.47.227.26 臺灣), 06/08/2022 10:27:17
推 ukimenustah3: 跟魔差很多吧 魔又不會保佑收成 小孩神隱這件事情就
→ ukimenustah3: 當作是山難來理解就可以了 大自然能讓你穀物豐收 也
→ ukimenustah3: 能帶走你的性命 神道裡的神就大概是這樣的存在