[翻譯] Nosleep - 花89.99美元和死女人約會

[a214shake (bananaking)]

原文標題：Date a dead woman for only $89.99

原文網址：https://reurl.cc/YVvxa

有誤再麻煩指正！
 -----------------------------------------------------------------

有些人走得太早，當中還有不少美女。覺得孤單嗎？認為你的靈魂伴侶尚未出生？搞不好她
早就死了！性感少婦、火辣奶奶、年輕美女*一應俱全，對我們「召喚公司」而言，死亡的
麻煩只有旅行而已。

*皆已成年，並同意加入我們。我們可不是怪物！

我怎麼會跑來這個網站？我根本毫無頭緒。我有天醒來，因為前天獨自喝著廉價酒而嚴重宿
醉，這個網站就出現在我電腦上。上頭有個地址，還有所謂先前顧客一些很含糊的好評。

「絕妙的經驗！」──卡爾，26歲

「比花錢取悅我前妻還便宜！」──馬克思，42歲

「原來人死了還是可以很火辣，真棒。」──伊森，21歲

你問我怎麼會相信這種狗屎？

作為一個女同志，要在小鎮上存活很困難，尤其是你不夠陰柔，吸引不到喜歡偏女性的女人
，又不夠陽剛，喜歡另一類型的也不會理你。我交過的幾個女朋友都來自其他州，有些甚至
是外國人，但每個都以劈腿收場。既然和活人談不成遠距離戀愛，何不跟死人試看看？

再說，比起我花錢坐飛機去看萊絲莉˙雷利和她真正的女朋友在我面前接吻（沒錯，原來我
是小三），89.99美元可是便宜多了。去你的好朋友，我的飯店甚至不讓我退費，臭婊子。

而且我很無聊，我厭倦這種生活了。我想做些不尋常的事。

每個狗屎事件都是這樣開始的，對吧？

那個地址在一座稍大的鎮上，距離這裡要兩個小時的車程，還只在星期六營業，於是我跳上
我的老豐田Corolla，一路上聽著瓊˙傑特與黑心樂團的歌。

這個地址很好找，雖然建築不大，看起來卻很新、很顯眼。我將車停在附近一條較小的街上
，進入了建築。

一名女人前來招呼我，她有著一張大紅唇，還有一頭厚重的漸層頭髮，簡直就像是珊達˙萊
梅斯一樣，結果她還真的叫做珊達。珊達約三十多歲，穿著一身和她嘴唇一樣紅的套裝，腳
上踩著盜版的紅底鞋。她看見我走進來後，變得非常雀躍。

「嗨伊伊～我是珊達。」她指著身上廉價的金色名牌。「妳叫什麼，親愛的？」

「我叫法拉。」

「所以，妳是要來給自己找個女朋友？」

「嗯…如果可以的話。」我沒什麼把握地說。

「當然可以，傻瓜！那麼，讓我來解釋一下。我們會在資料庫裡進行配對，幫妳找到理想的
約會對象。在妳的約會對象被召喚出來後，她的活動時間是四十八小時。別擔心，她要離開
時會直接告訴妳，然後就會直接消失。等妳下次再來光顧時──相信我，妳會再來的──」
她輕聲笑著。「我們會為妳進行新的配對，或者妳也可以支付29.99美元來召喚特定的女孩
。現在，能把信用卡給我嗎？」

她把打擾靈魂說得像是件普通的生意一樣，但還挺…挺有趣，很值得。付完錢後，我在一台
平板上填了幾個表格。她們沒有問全名之類的個人資料，也沒有要我簽法律文件，只有問些
個人偏好，以確保能找到適當的配對。基本上就是個人格測驗。

我花了約十五分鐘完成，珊達愉快地說「真棒！」並要我稍等，接著便開始拼命打字。召喚
過程大約要十分鐘。

時間到後，有個女孩從後門走進來。她大概和我一樣二十多歲，長得非常可愛，留著及肩的
棕髮，還有一雙閃亮的大眼睛。

「嗨，法拉！」他看起來很愉悅，親了下我的臉頰。她的身體真實存在，還很溫暖，不知為
何讓我有些意外。「我是麗莎，妳想要跟我一起做些什麼呢？」

時間還來得及吃午餐，於是我帶麗莎去了我喜歡的一個地方。她問了許多關於我的問題，但
我這個人很無聊，所以細節我就不多說了。

「能再次好好吃飯的感覺真棒！」她說著，並大大地咬下一口漢堡。我找了一個菜單很豐富
的地方，自己則吃著煙花女義大利麵。

「好好吃飯是什麼意思？」我問。「人死後是什麼樣子？不能吃東西？」

「噢，我不能跟妳說太多，但在那裡不需要吃東西。有時候我們進食只是因為想念這種感覺
，但從來不會像真正的感覺一樣好，因為那不是真的。」她解釋道，嘴裡還塞著食物。

「怎麼樣的不真實？這個可以問嗎？」

「死後生活的一切都是想像出來的。你可以用意念讓東西變得真正存在，但那很困難，妳必
須要是，這樣說吧，要很高等，或是和有經驗的人交朋友。和其他人一起想像事物及地點也
會比較簡單。」

「我懂了，真是有趣。」我說。我可以把所有時間都用來問她死後的生活是什麼樣子，我想
知道她怎麼死的，活著時又是什麼樣子，我想知道一切。但那樣似乎很失禮，因此我只好希
望她能主動談起這些事。

我們聊了很多事，她很友善，還跟我一樣喜歡狄更斯。我覺得我們很有共通話題，還在餐後
共享了一份甜點。感覺就像是我已經認識麗莎好幾個禮拜一樣。

我猜不出她是什麼時候死的，因為她知道許多最近的事情，於是我便問了她。她莞爾一笑。
「召喚公司協助我們跟上新事物，這樣我們跟活人才有話聊。妳知道嗎？我還會唱一點法蘭
克˙海洋的歌哦。」

我大笑。「希望他們有好好付妳薪水。」

「死後就不需要錢了，法拉。妳只需要知識，才能用意念去創造事物，就這樣而已。他們付
給我的正是我最想要的東西，那就是能偶爾回來這裡。能夠親自見到世界改變的感覺很好，
能認識新的人也很棒。死後的生活並不差，但偶爾也會很孤單，有時候每天都過得一模一樣
。」

「妳活著的時候難道不也是這樣嗎？」

「哈，不，親愛的。從前的我根本沒空無聊。」她簡短地回答，並抓住我的手。「妳真的很
好。」

「謝謝，妳也很棒。」我微笑著說。我忍不住一直盯著她的手看，好奇地想知道她怎麼能如
此真實，就算只有兩天的時間。

「妳想知道我現在是什麼東西，對吧？」她大方地笑了。「別擔心，這不是我第一次進行死
後約會了。我不知道自己怎麼能變成這樣，但我不是鬼也不是屍體，在我存在的這段時間，
我只是個和妳一樣的人類。」

接著，一切進展都很順利。我和麗莎聊了前女友的事，她則說了些她在另一邊交的朋友，還
有為「活人約會」進行的準備。舉例來說，你無法學會本來就不懂的語言，除非你在死後有
好好花時間學習。你可能會花上跟活著時一樣久的時間，但一般而言不用那麼久，因為你不
需要浪費時間照顧生理需求。麗莎在死後學會了義大利文。

「妳有想過要是有壞人去找約會對象怎麼辦？他們能傷到妳們嗎？」我突然擔心起來。

「噢，不，配對的過程不只是看那些表格而已，還有某些…超自然的東西。壞人會被分配到
某些能把他搞死的女魔鬼。據我所知，這個方法完美無缺。」

「嗯，看來是這樣。」我說著，一邊輕輕吻了下她的唇。她也回吻著我。

我們在城市裡走著，一起享用了一份聖代，接著，我開車載她回我家。那只是一間普通的小
公寓，但她似乎很喜歡。她也很著迷於城市的燈光、小彩燈、各式各樣的燈。真是可愛的女
孩。

性愛的過程很美好，完事後，我們抱在一起，還點了一份披薩。我認為這是個很普通的約會
，不過比我平常的約會還要好上許多。她很穩重，也很容易被逗樂，皮膚還超級柔軟。簡直
就是我心目中的完美女人。

我準備好把一切當作是喝醉後做了場夢，但當我隔天醒來時，她就在那裏。我想我從未笑得
如此開心過。

那一天很美好，她喜歡看電影、喝紅酒，還時不時的開關著燈。

我開始計算每個周末召喚她要花上多少錢。這會是我擁有過最穩固的一段感情，只要我多上
幾小時的班，我應該能夠負荷。

又上了一次床後，我們慵懶地依偎著彼此，在下著雨的周日下午，還有什麼比這更美好？我
甚至問了自己，這就是快樂的感覺嗎？我的生活並不糟，但我只知道普通的感覺而已。

她抬起雙眸，將我從想像中拉了回來。

「剛剛棒嗎…妳知道的…那個？」麗莎紅著臉說。「這是我第一次和女人做。」

我腦裡突然響起一陣微弱的警訊，但我不知道是為什麼。我選擇無視，並向她保證剛剛很美
好。她和我解釋之所以會答應和女生約會，是因為有個男的不停要求找她。第一次還不錯，
但一直不能認識新的人開始讓她感到乏味。

周一到了，我打電話請了病假，把剩下的時間都拿來待在家陪麗莎。我從未遇過在一起能這
麼開心的人，她對一切小事都心存感激，包括吃飯和睡覺。「當然，在那裡可以睡覺，但你
不會做夢。」她解釋。「那睡覺還有什麼意義，對吧？」

我做了在每段感情中都會做的事，太過著急。

「我會想妳的，麗莎。我可以再指定妳嗎？」

「嗯，我應該不會厭倦妳啦。」她似笑非笑地說。當我一想起她不再和男人約會的原因，我
有點小小的心碎了。我對她而言並不特別。這糟透了，真的有夠糟。我們一邊看著《荒唐分
局》一邊親熱，並聊著天。她說：「妳簡直就是這裡面的查爾斯˙柏伊爾。」

我放聲大笑，接著又被自己的擔憂所分了心。「召喚公司需要拿走妳什麼東西才能召喚妳嗎
？」

「要啊！這樣召喚比較簡單，也比較便宜。他們從我的墳裡拿的，妳改天可以去看看，最近
都沒什麼人去看我。」她聽起來有些傷心。

「當然！我很樂意去！」我說。接著，她把自己的全名和埋葬的城市告訴我，就在這附近。

我們又花了一些時間相處，我變得越發焦躁不安，盡力去享受最後的時光。

「嗯，法拉，時間到了。」她親親我的鼻子。「我和妳相處得很愉快，非常感謝妳！如果妳
看見我的女兒，請叫她常來看看我。」

接著，她迅速的離開。我見過她的裸體，所以我知道她可能生過孩子，但…你也知道，當你
看著「那裡」的時候，腦子裡並不會去想這種事。

我是愛上了一個死女孩嗎？

我決定把握那天剩下的時間，開始對她進行調查。我很輕易便找到了那個墓園，於是我便自
行開車前往。

找了一陣子之後，我終於發現一個美麗的白色大理石墓，看來麗莎生前是被愛著的。在墓的
旁邊坐著一個熟悉的身影，手上拿著一束黃色玫瑰。或許是我的腳步聲驚擾到她，她迅速的
轉向我，接著，她的表情放鬆下來露出微笑。她原本正在哭。

「法拉，我很高興在這裡見到妳！妳知道妳阿祖埋在這裡哦！我都不曉得餒。」我的奶奶說
。「她好年輕就死掉了，現在只剩我這個女兒還活著。」

「我夢到她了。」我說，因為意識到了很糟糕的事，雙頰變得滾燙。「她說要妳常來看她。
」

奶奶放聲大哭，顯然是被感動到了。

「我會的，寶貝。我很高興知道這件事，我有時候就感覺她還在我身邊。」她緊緊抱住我。
「啊妳們在夢裡做了些什麼？」

我也開始哭了起來，但流出的是羞恥的淚水。

「吃…吃披薩。」






--------
嗯...我沒想到結局是這樣XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.247.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1552228045.A.D20.html
推 key88123: 這結局有夠尷尬XDDD
推 jlo67: 看到"我的奶奶"還以為看錯了，還回頭確認一次。結尾讓我大
→ jlo67: 笑
推 yu800910: 幸好麗莎還不知道
推 maggie9999: 天啊XDDD
推 mRENm: 尷尬啦XDD
推 bitango0314: 這結局XDDD
推 maplestory12: 真的尷尬
推 gimtama: 吃重鹹
→ jlo67: 我想麗莎現在知道了，有沒有人去看她都曉得呀
推 rochiyan: 這結局...關係真是...難道我必須用貴圈真亂做評論了嗎(
推 mrwooo: 貴圈真亂XDDD
推 candlelalala: 吃披薩xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 TWkid: Oh my God XDDDDDDD太惡搞了吧
推 kotomi: 笑死我了XDDDDDDDDDDDDD，叫你阿祖來啊
推 Austin0201: 求上車（誤
推 lewisleex: 吃披薩XD
推 xs691827: 我還以為會是遇到女兒然後在一起的溫馨故事，沒想到這
→ xs691827: 麼重口味
推 IVAN1999: 這下真的幹...幹你祖嬤惹
推 gn02170321: 天啊XD
推 cyw0000: 乾...我原本也以為會是跟女兒在一起的故事XDD
推 catherinel: 這....尷尬XDDDDD
推 XDXP: 這什麼神展開XDD
推 sea456123: 完全意想不到的結局XDDD
推 tingyaosu: 神展開哈哈
推 pineapple824: 這整篇XDDDDDDDDDDD
推 kartess: XDDDDD
推 Kathy92: 這…神結局
推 octopus4406: 幹你祖嬤XDDD
推 aho6204: 我的老天
推 yujia85076: 這後勁wwwwww
推 woka: 哈哈哈哈哈哈哈哈
推 ikea21: 阿祖啊XDDDDDD
推 theNBHD: 超展開啊哈哈
推 woodble: 奶奶那段我也看兩次，有夠驚嚇XDDDDD
推 NakaGoto: 吃披薩XDDDDDDDDDD
推 NewCop: 真‧幹祖媽咧
推 iosios806: 吃披薩XDDDDDD
推 virmigac: 這個展開XDDDDDDDDD
推 book729: 笑死xddd
推 loris96083: 這個太好笑了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 windwing: 謝謝翻譯 收尾好奇特XD
推 cherryapril: XDDDDDDD吃pizza
推 lynnwilber: 我到底看了什麼XDD
推 BleuCiel69: 靠北 XDDDDD
推 wiki2548: XDDD
推 gray820: 喔不XDDDDDDDDD
推 Snowyc: 跟自己的曾祖母搞上，屌！！！
推 moslaa: 很特別的結局 哈哈哈
推 carey1119: 真毽F你祖嬤
推 icekiwi: 這下真的幹恁祖嬤惹XDDD
推 kasumishu: 什麼奇怪的逆轉
推 msconcerto: 太媽摸了啦笑死
推 celine1224: 連我都尷尬起來了哈哈哈哈哈哈
推 onepart: 哈哈哈 好妙的結局!!!
推 rick810430: XDD
推 pintolu: 貴圈真亂XDDD
推 animal1997: 今天才掃完墓看到這個wwwww
推 curryhats: XDDDD
推 surrender: 回憶中的瑪妮-nosleep
推 super1214: 幹拎祖嬤+1
推 seisai: 天啊 XD 竟然是這種結局
推 hkai: 這展開太......
推 johnny1217: 阿哈哈哈神展開
推 chung74511: 原來是幹你祖嬤的故事XDDD
→ chung74511: 是有想到對象可能是個老人  但沒想到是阿祖XD
推 wayne70606: 求番號
推 godcatmimi: 太好笑
推 bassblacktea: 真的神展開
推 rockznjy: 幹你祖嬤XDDD
推 Lolo0209: .....;
推 miya724: 笑死
推 les150: 天壓~~
推 Winnielover: 結尾是什麼神展開 XDDDDDDD
→ soma: 問個問題: "教"過的幾個女朋友.... 原作是專門把人變女同?
錯字拉>< 已改，謝謝哈哈哈
推 aljinn: 這篇讚 XD 充滿新意 (?)
推 goss3367: XD
推 ctrt100: 這篇囧爆www
推 kirenenko: 超展開啊!很棒的故事，謝謝翻譯
推 hld1996804: XDDD
推 yuhurefu: 天啊各種媽佛XDDD 然後偷推個荒唐分局，女主角是情聖柏
→ yuhurefu: 伊爾狀態那還真的有點超過
推 blueriverya: 超展開XDDD
推 naryu: XD
推 plains: 這結局…MUUUU...好尷尬XDDD
推 chiaomaster: 甲到妳阿祖
推 senn: 有梗有推XD
推 a86133: 這結局超展開!! 這樣算亂倫嗎哈哈
推 LEOPARDO: 這結局太尷尬了 神展開XDD
推 arlismall5: 真的幹你阿祖了我的天啊
推 keyoz: 瑪....瑪妮？！
推 rickyhoney: 安全的啦，反正也不能生
推 dakubi: 我讀了兩次才發覺有夠毋通XD
推 lillianyo: XDDD
推 ha5438044: 我現在又震驚又性奮
推 s2563052: XDDDDDD
→ s2563052: ”或是和“有經驗的人交朋友
已改～謝謝指正！
推 MrPasserby: 貴圈真亂，完全猜不到結局
推 cherish21051: 哈哈哈哈哈天啊這結局XD
推 eva7041222: 這結局真的神展開www
推 nemo1113: 我看了三小啦啦啦
推 sevenyui: 哈哈哈哈哈哈哈我到底看到了什麼XDDD
推 daubao107402: 神展開，要爆了XD
推 realnofish: 說實話的話人家母女大概就相聚了（大笑）
推 CreamCat4967: 意外的結局XDDDDDDDDD
推 coco8356: 太好笑了XDDDDDD
推 magie: 我的天哈哈哈哈
推 timemoon: 哦，我的天啊，我看了什麼XD
推 whalelight: 幹... 幹拎鄒罵 XD
推 dogcat303: 貴圈真亂━Σ(ﾟДﾟ|||)━
推 mag0104: JPTT 你
→ mag0104: https://i.imgur.com/psee0zY.jpg
推 wzicgm: 看到我的奶奶就當機了 本來不懂看留言才意會過來XD
推 Baray: 這結局XDDD
推 tim9527: 乾你啊祖 好猛
推 wytt8805: WTF!!!!XDDDDDDDDDDDD
推 compass9981: 笑死
推 Rycbar123: 這神展開XDDDDDDDDDDDDD
推 cheetah: 好地獄阿這個…羞恥的水////
推 monain76: 只能推了XDDDD
推 a2396494: 什麼鬼啦XDDDDD 我快笑死
推 taroliu1128: I didn’t see that coming......
→ vwpassat: 隔代亂倫
推 domochu: 我看了什麼
推 ztsc2516991: XDDDDD
推 GroveStreet: 哈哈哈哈哈哈
推 blueblue726: 麗莎應該不知道那是曾孫女，可能生前也沒機會見過吧
推 abccat0520: 這...太尷尬啦xDDDDDDDDDD
推 cutiefive: 幹您祖嬤太好笑
推 Janeko: 喔買尬
推 admission78: 奶奶那段我也再拉回去看了兩次 太marvel了XD
推 hofn: 幹拎祖媽wwwwwwwwwwwwwww有笑有推
推 real4: 我褲子都脫了你......
推 GGOUTOUT: 結局夠驚悚，推
推 lin1314x: 太跳啦 wwww
推 tingjj: 幹拎祖嬤XDDDD
推 jumplikethis: 什麼啦!!!
→ jumplikethis: 這公司母湯喔
推 Raistlin0510: 簡單用幾句話神展開 XDDDD
推 winpig07: 這披薩.....不對勁XD
推 hss6331: 這算瓦嗎XDDDDDD
推 steven70284: 字面上意思的幹你祖嬤 笑死
推 ar0sdtmi: 這尷尬到寧可直接送一個女魔頭來都比較好了
→ steven70284: 該不會那個公司配對的系統不會看血緣關係吧
→ steven70284: 還是說其實有血緣關係的更會配在一起 怕
推 sophia6607: 偷推荒唐分局！這好像柏伊爾會遇到的事
推 daniel612662: 笑死
推 Luka1995: 母湯啦XDDD
推 AppleApe: 有夠母湯XD
推 ckw1010: 真的忍不住重看那段兩次XDDDD太慘了
推 man20323: 笑死XDD
推 lucky093150: 笑死XDD幹你祖嬤
推 argus0606: 笑死
推 jayway: 幹你的 因為這篇我決定自行斷網60秒
推 Ame0310: 火辣奶奶
推 maxwater: 只能推惹XDDDDDDDDDDDD
推 kuraturbo: 太尷尬了母湯XDDDD
推 adidas168: 這什麼神展開XDDDD
推 chiangchia: 這下真的幹拎祖嬤了
推 csophie: 有猜到XD 有點鬧XD
推 kw003266: 這個結局真的是神展開 作者是這裡被水桶過去發文的嗎
推 tsaogc: 神結局XDDDDDD
推 ckid: 好特別的結局
推 umimori: 太神啦XDD
推 Fallen27: 幹拎祖嬷(物理)
推 BUNOLI1210: 看了兩次才意識到母湯喔哈哈哈哈
推 missy: 只能推了
推 DarkyIsCat: 結局太神啦
推 bettybuy: 怎麼辦還要召喚嗎？
推 ggneverdie56: 自己的祖嬤自己
推 ecotyk27: 奶奶那邊我也看了兩次才確定啊哈哈哈哈
推 zzzzzzzzzzzy: 今天要來說一個幹恁祖嬤的故事
推 jf313200: 喔乾 金架母湯@@ 也推荒唐分局XD 用柏伊來形容有夠好懂
推 gay7788: 惡魔又調皮了
推 min1119: 最後的結局XDDDD
推 kgi: XDD 這結尾真的超展開阿
推 yui2307: 嚇到吃手手
推 easycat: 這結局真的想不到啊…
推 alicelee1218: 這個結尾XDDDDD
推 bigwolf0120: 阿祖太漂亮嗎XD
推 bubudadda: 這超好笑哈哈哈哈，原本以為又是獵奇文章
推 cuteanimal: 母湯啦XDDDDDDD
推 seewee: 貴圈真亂wwww
推 gingliu: 這篇會爆是因為尷尬到爆
推 sukimaki: 把我的感動還來 靠背wwwwwww
推 yctung1224: 跟阿祖吃比薩 想不到吧~
推 money501st: 尷尬www
推 yurrrrrr: 叫你阿祖來啊XDD
推 garrut: 推，好有趣XD
推 jim32132121: 溫馨推Xd
推 hyukd: 什麼啦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 UDK0821: 阿祖!!!!!!!
推 miriam0925: 哇天啊哈哈哈哈
推 anotherka: 嚇死毛的展開XDDD
推 shierucat: 吃披薩 哈哈哈哈這結局
※ 編輯: a214shake (36.226.105.191), 03/11/2019 11:16:11
推 Moonmoonling: 我想我今天的網路用夠了…
推 Noxus: 笑死 太神啦
→ Noxus: 幹你阿祖
推 chialindsey: 推
推 ellenroy: XDDDD
推 elyse0811: 跟那間公司退費啊，可惡!
推 Swerhin: 這結局其實我可以
推 lych9520487: 怕爆
推 silentcat030: 推 謝謝翻譯 太震驚了XDD
推 annysweetas: 吃披薩XDDDDDDD
推 twowatertwo: 哈哈哈哈哈哈
推 roy800117: 最近也在追荒唐分局 不意外的情節XD
推 rubeinlove: 天啊這真的有夠99 XDDDDDDDDDD
推 Vedfolnir: 吃披薩XDDDD
推 vico: 哈哈哈哈哈哈哈笑死
推 cool189: 上班不要看這篇!!!!!!
推 scbk67748: 其實最前面就有警告商品(?)中有火辣奶奶(??
推 xdsky: 什麼啦怎麼會這樣！太尷尬了吧！！
推 Elivanta: 原來是幹拎祖嬤的部份啊...
推 Wry61: 完全猜不到結局阿！
推 klice: 貴圈真亂
推 dame2772: 笑死XDDDD
推 hsiantinc: 尷尬到爆XDDDDDD
推 OAOandOuO: 天啊爆尷尬哈哈哈哈哈
推 Willie4: 超展開，好讚啊！
推 btb805: 應該可以入選本年度最佳文章！
推 wildcatying: 沒想到是這樣的結局XD
推 absoluteL: 拎鄒罵：昨天還可以嗎？
推 feyhs: 百合大法好 曾祖孫戀XD
推 cook1103: 哈哈哈哈哈笑死
推 qazzaq42: 推結局，這反轉...
推 kyle1101: 貴圈真亂
推 taxit: 敝圈真亂（？
推 hsin1108: 這算反轉嗎XDDDD
推 Mantz: 比媽佛還要更媽佛的故事
推 tunahaha: https://i.imgur.com/DWQEFjN.jpg
推 chiouu0609: 幹 整個笑出來
推 echoo: 切切實實的乾拎祖嬤啦XDDDDDDDDDD
推 writerniu: 哈哈哈哈哈哈哈 看到推文笑更大
推 markwang1211: 這下幹你祖嬤不是隨便說說的
推 LeftCorner: 靠我看到我的奶奶看了五次才看懂。太尷尬了吧XDDDDD
推 mature000999: 愛上阿祖...
推 downtoearth: 所以 沒有下一次 指名了嗎(期待
推 rusaunicolor: 哈哈哈 雖然很亂 但如果相愛 覺得可以
推 Enlb: 挖勒，這個神結局
推 SongYuuu: 結局XDD
推 prolix: XDDDDD
推 TLMVB: 貴圈真亂XDDDDDDDDDDD
推 GOQQ: 哈哈哈哈哈哈
推 drwei: 哈哈哈哈  幹你謅罵！！   哈哈哈
推 EucalyDog: 推百合XDDD
推 JohnShao: 「我腦裡突然響起一陣微弱的警訊，但我不知道是為什麼。
→ JohnShao: 」
→ JohnShao:  XDDDDDDD
推 hsien1111: 超好笑的結局XD
推 dickzong: 笑死 有夠媽佛
推 dieaway: 叫你阿嬤來啊這下免費升等，真的幹您祖嬤 （物理）
推 peterpankk: 歐買尬XDDDDDDDDDDD
推 andylai1997: 我看了三小XDDD
推 marsaqua: 幹你祖嬤 啊哈哈哈哈哈哈哈
→ marsaqua: 靠邀 我沒想到在媽佛板可以看到這種 哈哈哈哈
推 miruson: 真的尷尬
推 halo1234535: 當別人發現我講幹您祖嬤並不是隨便說說的時候
推 naya7415963: 咦咦咦咦咦？？？？
推 roy0651: T
推 FollowMe6: ？？？？？
推 hank6797: 這結局厲害了
推 abbieygirl: 超級媽佛XDD
推 OldYuanshen: 天啊這結局XDDDDD
推 Circle1021: XDDD靠 這結局太惡搞了吧
推 ttps61304: 完全猜不到結局XD
推 jycgaccac: 火辣阿祖也太母湯XDDDDDD
推 Vassili242: 既然是阿祖 可以打折嗎
推 m14478920: 哈哈哈XDDDDD
推 ae2622: 乾wwwwwwww
推 jerry3jj: 吃披薩好啊 我要夏威夷口味
推 huhuiying: 天啊我好愛這篇 XDD
推 regen1999: 還好我這次沒有先來看推文！超好笑XD
推 Beersheep: 這篇真的太棒了
推 sotsu2016: 幹XDDDDDD阿祖
推 revolute: 吃披薩~
推 F04E: puttanesca好吃!!
推 darbyjoun: 貴圈真亂
→ F04E: 終於看懂了...
推 Ricin: 就算是阿祖 可愛就沒問題了對吧
推 lingyu0212: 太尷尬了吧XDDDDDDDD
推 enjoyvenlong: 我...我看了三小？！
推 ATND: 很厲害 推
推 cindyhey: 靠腰XDDDDDDDDD
推 wildcat5566: 三小XDDDDDD
推 cheeseup: 死人這麼多偏偏是阿祖喔XD
推 baliallin: 好可憐XD
推 Greed623: XDDDD
推 littledeer36: 99！！！！！
→ littledeer36:  阿祖那段我拉到前面以為眼花 @@
推 nienieyo: 嚇到我了哈哈哈哈哈還仔細看了兩遍確認沒看錯
推 angel082315: 哈哈
推 lojace: 傻眼xD
推 chuchumiao: XDDDDD
推 bunnyer: 以為到了就可版
推 HadesSide: 這間公司太母湯了XDDDD
推 yepp030: 什麼鬼啦XDDDDDDDD
推 YAMABUTA: 笑死了
推 green1111: 這個......跟阿祖亂倫
推 katrina87710: 天啊尬爆XDDD
推 deer8dog9: #百合 #近親 真香XDDD
推 kele1206: 來回看三次真的是幹你祖嬤XDD
推 QUEENO: 哎唷喂呀XDDD
推 a6924a: 笑死XDDDDD
推 winniepiglet: xddddd
推 lonesomefrog: 搞笑嗎 哈哈哈 XDDD
推 natasha01: 笑瘋XDDDDD
推 s202655: ９９！！！！！！！！
推 piglooky: XDDD 感謝翻譯
推 firxd: 可以 這很媽佛
推 wigping: 名符其實的幹您祖嬤
推 ZETA30203: 這已經不是__恁祖母的等級了...
推 starryshine: Boyle!!
推 tvxq940523: 好驚喜的故事XDDD
推 shibapop: OMG
推 TassadarGau: 推一下Brooklyn 99！
推 coldyu: 神奇的展開
推 foxclimber: 叫你的阿嬤來囉
推 elaine4444: 奶奶那段我也看兩次……
推 hana0616: 還以為會跟女兒展開戀情……姆湯
推 NohohonZoku: XD
推 a25: 真的是神展開啊
推 nunu1102: 笑死我了
推 kaworuna: 這展開害我以為自己看錯XDDDDDD
推 eowynknight: 貴圈真亂www
推 nickhoult55: 奈奈！
推 yapdasccryay: XDDDDD
推 punk79210: 奶奶那段看兩次+1 XDDD
推 xxxatyt: XDDD
推 poopooass: 推謝謝翻譯
推 mandaa: 哇喔，神展開
推 WANDYwandy: 想過可能結局是女主或約會對象其實是殺手，也可能遇
→ WANDYwandy: 到女兒就在一起了，但無論如何沒想過這個結局
推 sycjohn: 神展開XDDDDDDDDDD
推 zhilino: 哈哈哈哈哈吃披薩
推 choufuyou: 好好笑
推 v55111102: 結尾太奇葩了吧哈哈
推 haaheehey: 奶奶那段反覆看了幾次才搞懂尷尬死XD
推 john0909: 真的幹你祖嬤XDDDDD
推 jzrb: ............
推 aq200aq: 吃 吃披薩XDDDDD
推 kelchang: 笑死XDD
推 greywagtail: 吃披薩XD
推 ansonvps: 要是跟奶奶坦白的話會直說成幹你娘了嗎？
推 Aris0924:     樓上wwww！
→ Aris0924: 奶奶「所以你們在夢裡做了什麼？」
→ Aris0924: 我「幹您娘」
→ Aris0924: 近年來史上最強地獄梗
推 rokudo699627: 後面奶奶那段翻的好貼切XD 真的幹你祖母了
→ rokudo699627: 哦不 是跟奶奶說話 所以是幹你娘XD
推 Mrscp: 這個結局一定要推哈哈哈哈哈哈
推 spring719: 這是什麼神展開XDDDD
推 yiayia0333: 麗莎知道她是她的曾孫女還……
推 peine: XDDDDDDDDD
推 rosin18: 天啊XDDDDD
推 purpoe: 麗莎在另一頭應該也)0(
推 RoyKudo: 吃披薩:O
推 TLMVB: 吃...吃披薩 XDDDD
推 yxm4: 阿祖……
推 ialin7796: 我以為自己國外住久了中文理解出了問題呢嚇我一跳看了
→ ialin7796: 3遍結局哈哈哈
推 belucky: 吃阿祖的海鮮披薩  嘻嘻
推 bcmaple: 幹拎周罵 真的實現了...
推 queenawu1217: 什麼啦
推 halfwing13: 幹太有創意了
推 belucky: 最好笑的媽佛
推 Anth: 阿祖披薩
推 nessie97: 最後一句後勁超強XDD
推 chulen: 幹你祖嬤XDDD
推 angelicmiss: 這...真尷尬
→ Deannight: 真的是幹0鄒罵
推 czy17: 「精彩」的故事，謝謝翻譯XDDDDD
推 xxiii7053: 吃披薩xDDDDDD
推 sizukuchrist: 尷尬的結局XDDDDDDDDD
推 sromys: 貴圈真亂XDDD
推 Sicilia: 傻眼 XDDDDD
→ a0989876: 韩国瑜一统中国，取代习近平
推 shoot8OM8: 干....妳阿祖！？
推 Gaji: 吃披薩xDDDDDDDDDD
推 houji: 完全猜不到的結尾啊哈哈哈哈哈哈
推 Milktea715: 超好笑XDDDD
推 cvb50179: 哈哈哈哈哈哈哈哈崩潰
推 infinity8: 整個超展開欸XDDD
推 chocorei: 恭喜達成新成就？「X你祖嬤」（物理）
推 hsaioma: 這是什麼神結局
推 Bainite: 幹…
推 chiaelan17: 笑死XDD
推 Kidking: 這結局XD
推 moonligirl: 很壞XD
推 cat850202: 嚇到重看三次才確定，主角會有陰影吧www
推 kapibara: 我的媽耶 好喜歡這篇哈哈哈
推 docoke: 噗噗
推 twins79511: 哈哈哈哈哈
推 lovejkv: 哈哈哈哈神結尾
推 ryan0217: 笑死.... 哈哈哈哈
推 fanatic2000: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推 ouoghost: 作者到底是嗑了什麼啦XDDDD
推 LonyIce: 但是阿祖的年齡一直沒變啊 要當她是年輕人
推 igtenos1985: 蝦米
推 sunnydragon7: 原來是阿祖…超展開的結局XD
推 yesiamperry: 吃......吃披薩......
推 frankandz: 推推
推 dabodidabodi: 我還重看了三遍確認我沒誤會作者的意思...
→ dabodidabodi: 我也好尷尬啊
→ dabodidabodi: 吃.........吃披薩......
推 cloudin: 這結局太神了XDDD  我還以為自己看錯
推 Demenz: 太尷尬了XDDDD
推 kaleo: 傻眼XD
推 utaa: 這不好笑啊，只有我覺得悲傷嗎？好不容易愛上了一個人（？）
→ utaa: 卻無法繼續。
推 artemis1996: 阿嬤～你怎麼沒感覺～
推 mynameisian: 太尷尬了吧XDD
推 opmina: 還一起看了９９呢
推 PtnB: 神結局
推 cc109: 太轉折了吧哈哈哈哈哈哈哈哈笑歪
推 Veronica0802: 啊哈哈哈哈哈
推 sdjh18: 哈哈XDDD
推 LLer321: 真的想不到這結局w
推 joeblue: 淦XDDDDDD
推 yiiitsen: 太好笑了哈哈哈哈哈XD
推 xwjyj: 這個結局哈哈哈哈
推 yellow77: 奶奶那段看了三次，真的太媽佛啦！我的老天鵝
推 flower820: 哈，阿祖
推 yc11: 吃批薩XDDD
推 ranckes25: wtf.....XDDDDD
推 emeraldliou: 阿祖wwwwwwwww
推 AkiToro: 阿祖啊天哪 XDDDDDDD
推 Miaokem: 笑死，這媽佛夠母湯XD
推 domon0525: 笑死XDDD 這結局也太尷尬
推 dreamer910: 很媽佛，很可以
推 YTT: 唉唷！！什麼啦~害我震驚到看了5遍才看懂作者的那個意思…
推 JustOCD: 幹...
推 yellowsnail: 太尷尬了吧哈哈哈哈哈哈
推 clinder: 這結局給推XD
推 KyloRen5566: 哈哈哈哈哈 超展開XDDD
推 piggyme: 乾超尷尬
推 newdreams: 讚
推 mayii1020: 好好的劇情幹嘛寫成八點檔啦 XD
推 a989876: 尷尬了哈哈哈哈
推 goldencorn: 吃披薩XDDDDDDDDDD
推 Bella0717: 這結局有夠靠北 笑死XDDD
推 noble60503: 吃披薩這劇情太母湯了
推 storyofwind: 真的是幹你阿祖XDDD
推 phoebekuei: 幹妳祖嬤最marvel XDDDDDDDD
推 sumireiro527: XD
推 jingo: 超尷尬的啦XDXD快笑死
推 lossita: 披薩好吃  XDDDDD
推 QQisqq: 幫QQ欸...
推 SherryHungC: 真的是幹你祖嬤XDDD
推 Datiao: XDDDDDDDDDDDDDD
推 kevin1558: 笑死了 尷尬Xddd
推 calvin0319: 尷尬
推 Michellemirs: 羞恥的淚水哈哈哈
推 miart: 超羞恥XDDDDD這樣也不敢再指定了吧
推 chang860708: 幹到祖嬤了啦
推 mao515: 夭壽 笑死
推 seamen: sod都是真的
推 chenyinrei: 哈哈哈哈哈哈哈哈
推 lulu726lulu: 唉哈哈哈哈貴圈超亂
推 hsiehhui: 太神啦XDDDDDDDDD
推 UCCUplz: 「吃…吃披薩。」(哭)
推 F2307925: 瓦到爆
推 feedback: 這個反轉厲害了XDD
推 yannicklatte: 結局太好笑了
推 zack00: 這太好笑
推 HarleyQueen: 這結局XDDDDD
推 z7894565x: 推 笑死哈哈哈哈哈XDDDD
推 ghfdg30407: 哈哈哈哈哈
推 joygo: 還以為什麼陰謀
推 ccy0413: XDDD 吃披薩，這個回答好好笑
推 kidstyle17: 超噁 母湯XDD
推 Hklc: 笑死 太神啦
推 rabby1110: 靠XDDDDDDDDDDDDD
推 nekoOAO: 看一看正要覺得溫馨結果結局XDDDDDD
推 B612Prince: 我覺得麗莎早就知道了 好開放的阿祖XD
推 MinazukiRin: 真的幹你阿胎了啦，看到奶奶兩字我直接當機XDD
推 iamwhoim: 太尷尬了XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 windsumi: 阿祖XD|||||
推 alice901112: 這三小結局……？
推 Els52098: 這結局也太尷尬了
推 acn88205: 幹你祖嬤原來是真的XDDDDD
推 sinper0205: 這結局哈哈哈哈哈哈
推 Faycc: 每天這結局，哈哈哈哈
推 aigret: 讚歐
推 hoponaler: 我的老天啊..................
推 gametv: 幹XD
推 graylove0611: whattttttt
推 denny5425: 推
推 darkestwind: 靠XDDDDDDDD
推 tingmaymay: 好爛的結局XD
推 beastwolf: XDDDDD
推 chikasa: 靠邀的結局XDDDD
推 Smile916: 20.01.16 朝聖推。真．幹妳娘XDDDD
推 Cottonz: XDDDD
推 domotoyukali: 大笑XDDD
推 Uauana: 好文
推 AmeNe43189: 笑死
推 panyleche: 這結局真的想不到