推 utasou17: 說別敲門但一開始的暗號還是被聽見了…? 有怕有推;; 03/23 13:40
→ utasou17: ;; 03/23 13:40
推 maybethatone: 媽呀 到底怎樣才能出去 03/23 13:43
推 yu800910: 推 03/23 13:44
推 JohnShao: 跳窗逃生呢? 03/23 13:51
推 cat663: 到底要敲還是別敲,傑克你搞得我好亂啊 03/23 15:00
推 vlychn: 幹嘛叫人家重複又說別敲xd(還是我看錯 03/23 16:28
推 ailiacorn: 要敲節奏確認有記得 捷克指的不要敲是指主角沒當一回 03/23 16:39
→ ailiacorn: 事亂敲門 03/23 16:39
→ ailiacorn: *亂捶門 03/23 16:40
推 StBeer: 啊就被反鎖了是要出去個屁 03/23 16:45
→ StBeer: 有打開鎖,沒看到 03/23 16:46
→ nightone1022: 推文各種誤會男主 XD 03/23 17:00
推 lumosnox: 還有下一集嗎 03/23 17:16
推 chung74511: 不一定是被聽見了 可能是傑克被抓用各種方式讓他吐出 03/23 17:44
推 evaj: 餓了不知道可不可以叫外送hmmmm 03/23 18:51
推 angryfatball: 外送員麻煩幫忙測試一下 03/23 19:13
→ MELOEX: 傑克:幹 都敲那麼多次暗號了還不開門是怎樣 門懷了外面 03/23 19:14
→ MELOEX: 打不開啦 03/23 19:14
推 jeansr: 傑克:就感冒惹吼 03/23 19:17
推 wind5030: 都反鎖了怎麼出去啦XD 03/23 20:22
推 hcl1007: 又要叫外送,外送員真的很倒楣 03/23 20:28
推 adidas168: 推 03/23 20:36
推 pandahsien: 有點難懂 03/23 20:49
推 jenny44: 所以有暗號了為啥還不開門 03/23 21:31
推 e04Mae9: 所以到底是怎樣 03/23 21:36
推 airpeace: 所以有沒有後續呢? 03/23 21:53
推 sputniky: 推文邏輯太清晰XDDDD 03/23 21:57
推 newsoulth: 也太緊張了吧...該怎麼辦呢 03/23 22:29
→ jennya: 翻譯翻錯了~ 03/23 22:47
→ jennya: 「該死的拜託千萬不要敲門!葛瑞絲,不要發出任何聲」這幾03/23 22:47
→ jennya: 句應該改成03/23 22:47
→ jennya: 「快點他媽的敲門給我聽,葛瑞斯絲!不要發出任何聲音,我03/23 22:47
→ jennya: 是認真的!」03/23 22:47
→ jennya: 原文是「Do the goddamn knock Grace」03/23 22:47
→ jennya: 是叫她快敲門的意思03/23 22:48
推 MELOEX: 敲給我聽 然後不要發出任何聲音!03/23 22:55
對耶,看成Do not knock
原本我也是翻他媽的但後來覺得太髒話
所以改成了該死的
小改一下免得傑克精神分裂
→ MELOEX: 所以傑克你他媽到底想要我怎樣!(氣炸 03/23 22:56
→ jennya: 「I tried to look through the crack under the door and03/23 22:58
→ jennya: saw a dark shadow」的意思是「我試著從門底的縫隙看出去03/23 22:58
謝謝 XD
→ jennya: ,看見一片黑影」03/23 22:58
推 windwing: 謝謝翻譯 完全不知道是什麼 也太可怕03/24 01:30
推 vivian0615: 好想知道真傑克怎麼了03/24 02:40
推 wzicgm: 媽啊還不報警,警察擺設逆03/24 03:53
推 setsuna23232: 用Uber eat 叫外送小哥送西瓜,順便付支西瓜刀當武03/24 04:15
→ setsuna23232: 器03/24 04:15
推 Keyblade: 所以暗號根本沒用啊???? 03/24 07:17
推 suaowilliam: 大概是有某種會吃人並取代掉本尊的怪物出沒,暗號是 03/24 10:29
→ suaowilliam: 為了確保開門的是本尊不是偽物;可惜的是傑克不知道 03/24 10:29
→ suaowilliam: 怪物能夠在吃人後讀取記憶,所以... 03/24 10:29
推 ikea21: 回去睡吧葛瑞絲 03/24 12:38
推 PaeSon: 到底怎麼做才願意幫傑克開門 XD 03/25 03:02
推 wednesder: 不是啊傑克如果安全了不能自己開嗎?鎖都開了欸 03/25 07:05
推 xdsky: 樓上,應該是葛瑞絲不開門怪物(?)就進不來,人類沒邀請 03/25 12:48
→ xdsky: 就不可以進來的概念吧 03/25 12:48
推 Pietro: 叫她重複的時候傑克就已經掛了吧? 03/25 13:48
推 jeff666: 這種時候當然是叫外送阿 03/25 14:20
推 Liumi: 真的傑克會叫她也敲暗號吧,不會叫她直接出來。 03/26 00:30
推 wzicgm: 突然想到腳鍊聲可能是暗示犯罪人的腳鍊 03/26 04:30
推 klice: 門外的傢伙都開鎖了幹嘛不他自己開門! 03/28 08:28
推 wytt8805: 怕 03/28 15:15
推 suaowilliam: Liumi真的傑克只說敲暗號代表安全喔,一開始叫老婆敲 03/28 15:57
→ suaowilliam: 是確保她記得 03/28 15:57
→ suaowilliam: 會強調老婆開門的動作代表門外的某物無法自己開門 03/28 15:58
推 mynameisian: 我想幫傑克講話 傑克真的很想進去 Grace快開門R 03/29 10:11
推 zivhsu0403: 想看下集 04/02 05:15
推 HarleyQueen: 結果他不能出去,裡面沒東西吃會不會餓死XDDD 04/02 21:14
推 kidstyle17: Push 04/04 00:03
推 chiamo: 葛瑞絲永遠出不去了怕 04/07 13:48
推 miriam0925: 推推 04/09 08:46
※ 編輯: nightone1022 (103.25.59.107), 04/12/2019 19:55:08
推 beastwolf: 推 11/12 14:59