看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
原文網址:https://yakou-ressha.com/kukuri-11/ 原文標題:首くくりの町 第11話 最終話 是否經過原作者授權︰是 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 在那之後,不管是皋月還是我都非常辛苦。 當然,皋月比我還要辛苦了不止數百倍,但我在睡著的時候也會看到皋月被怨靈殺害的樣 子,完全沒辦法讓身體休息,就在這樣無法藉由睡眠恢復疲勞的狀況下,過著一天又一天 。 皋月夢見靜婆婆的時候是數天一次,但我和皋月的組合,每天都一定會面對怨靈。 雖然皋月的身體持續沉睡,但她藉由醫院的治療獲得營養,沒有什麼很大的變化。相對的 ,我逐漸瘦了下去,半年之後,連我也覺得自己的臉看起來就像鬼一樣。 我的眼睛周圍出現了眼袋,臉頰消瘦,體重也減少了二十公斤以上,變得骨瘦如柴。當我 在路上遇到朋友的時候,對方都會先被我嚇一大跳,接著關心起我的狀況。 雖說如此,但我看得見希望了。 與一開始看到皋月受到猛烈的暴力對待就手足無措的我不同,現在的我已經可以在一定程 度上冷靜地看著皋月被殺害的樣子了。多虧了這一點,我能夠觀察怨靈的狀況了。 竟能說出「已經習慣皋月被殺害」,連我自己也覺得這樣非常冷漠。但即使如此,因為沒 辦法阻止持續在眼前發生的事情,不管我願不願意,都只能適應這個事實。 關於這點,皋月也是一樣的。 一邊因為害怕而顫抖,一邊被怨靈折磨的皋月,不知從什麼時候開始就正坐著等待怨靈了 。 當怨靈現身的時候,她便雙手著地,低下頭,這麼說。 「您的憤怒是理所當然的。請您……請您原諒我們。」 雖然怨靈毫不在乎皋月的道歉、凌遲她,但皋月還是持續向著怨靈道歉。 即使因為痛苦而尖叫,即使因為恐懼而顫抖,即使如此,為了平息怨靈的怒火,為了乞求 原諒,皋月忍耐著怨靈的暴力。 我也一邊看著這樣的皋月,一邊拚命地向怨靈請求寬恕。 在皋月慘遭殺害以後,我也仍然對著動手的怨靈不斷道歉。 怨靈之中也有一部分的人,在瞥了我一眼之後就消失了。 其中也有像那個老人一樣,一邊邪笑一邊離開的怨靈。 就這樣過了大約半年,我注意到,來殺皋月的怨靈,數量減少了。 雖然每天都有多到沒辦法記得長相的怨靈來殺皋月,但漸漸地,讓我發出「咦?又是這個 人?」的感嘆的熟悉面孔增加了。 這樣的熟悉面孔越是增加,其他的怨靈就越是減少。注意到這一點的我,向神主和早紀江 太太報告了這件事情。 「皋月……」 早紀江太太握起皋月的手,輕輕地摸著,說: 「妳很努力呢。很了不起喔。謝謝妳。謝謝。」 說完,她哭了出來。 神主也流下淚來,摸摸皋月的頭,接著把手放在我的肩上。 「圭太。也謝謝你擔下這麼辛苦的任務。」 這麼說完,他拍拍我的肩,說了一些慰勞的話。 還差一點,再撐一下就可以看到終點了。 我們漸漸地看到了這樣的希望。 那段期間,當我在家裡遇到哥哥的時候,他都彷彿很尷尬似地迴避我。 哥哥原本應該是那個待在皋月身旁支持她的人才對。我想,哥哥也覺得自己逃避了這個責 任。 就算我在早晨向哥哥問早,他也只會說聲「嗯,早安」,也不看向我的臉。 在我看來,論關心皋月的心情,哥哥和我應該是一樣的才對。我在大法會的時候被女人的 靈給抓住,才是現在由我來支持皋月的主因,哥哥其實沒有想要放棄這個責任。哥哥的心 情似乎也很複雜。 我想,自己找一天也和哥哥好好地聊一聊吧。 就這樣,又過了幾個月,季節逐漸由秋入冬。 到了那個時候,來殺皋月的怨靈已經差不多減少到了十人左右。 其餘的一百多人都已經不再出現了。 怨靈之中也有露出羞赧的笑容、踢了皋月一腳之後,就彷彿感到很害羞似地消失的小孩。 在襲擊小鎮的可怕怨靈之中,有各式各樣的人格聚集在一起。 根據人格的不同,怨念的強度也不同。我想,這將會是我們得救的關鍵吧。 這個想法並沒有錯。正要進入冬天的時候,皋月的周圍起了變化。 以前曾經出現過,很害羞似地消失的小孩的靈,開始蹲在不遠的地方看著皋月。 那個女孩子的靈穿著襤褸的和服,是個年約五歲的少女。 不久之後,總是會來殺皋月的老人的靈出現了。他拿著鐮刀,刺向皋月。 皋月什麼都沒有說,雙手著地,低下頭。 少女默默地看著每當老人用力一刺,就發出苦悶聲音的皋月。 在那之後,少女就一直觀察著皋月。 每當我在夢中見證皋月的使命時,那個少女也必定在那。 而且,我注意到,少女所在的地方,正在漸漸靠近皋月。 少女到了距離還有幾公尺的地方,就沒有再繼續靠近了。 某一天,我對少女說了。 請妳原諒我們。 姊姊受到折磨,非常痛苦。 我會代替她道歉的,所以希望妳能告訴大家。 我什麼都會做的,希望你們能原諒皋月,請這麼告訴大家。 少女彷彿聽不見我的聲音似地,依舊看著皋月。 這時,一雙手從我的背後伸了出來。 伸出來繞住我的脖子的,是那雙我想忘也忘不掉的手。 蒼白的肌膚上布滿傷痕,鮮血淋漓的手。 我因為出現在頭部正後方的氣息而全身僵硬。 我緩緩地回過頭,在那裡的,是那個女人的臉。 「喔喔喔喔喔啊啊啊啊啊啊啊……!」 耳際傳來的大聲叫喊,讓我全身的寒毛直豎。 有一種彷彿血管中的血液被抽乾似的感覺。 女人的靈抓住了我,低語。 不要做多餘的事情。 我感覺她是這樣說的。 那個女人搖搖晃晃地走到了雙手著地、低著頭的皋月身邊,將她的頭給用力踩碎了。 毫不猶豫地殺害了皋月的女人轉頭看向我,喃喃自語了什麼之後,就消失了。 「請原諒我們!……請原諒我們!……拜託了!……」 因為恐懼而顫抖的同時,我不斷叫喊著。 雖然牙齒喀喀作響,沒辦法好好說話,但即使如此,我還是拚命地乞求原諒。 回過神來的時候,我已經因為腳踝傳來的劇痛而醒來了。 我捲起睡褲,看向腳踝。手印的顏色變得更加深沉了。 我想,這或許是她要給我的警告吧。 那天晚上,在盯著皋月看的少女身旁,多了一個男孩子。 接著,又出現了一個大人在遠處站著。 我想那是個成年的男子,但我看不見他的臉。 他雙手抱胸,遠遠地看著皋月。 少女還是一樣蹲著,看向皋月。 那天,來殺皋月的還是那個女人。 女人抓住跪坐的皋月的頭,把臉給抬起來,就這樣把脖子給折斷了。 在那之後的一段時間內,那個女人出現的機率變高了。 頻繁出現的有兩個人。那個女人,還有老人。 旁觀皋月被殺害的人影也日漸增加。有數十個看不清楚臉孔、像是霧氣一樣的人影。 有時候,從霧氣般的人群中,會傳來唸佛的聲音。 南無阿彌陀佛南無阿彌陀佛…………某人唸著這樣的經文。 雖然我不知道他們到底為何唸佛,但我感到這也是一個得救的徵兆。 為了把這件事情告訴住持,我得到了神主的首肯,讓他幫我聯絡了住持,將他請到了皋月 的病房來。 至今為止,住持也來探望過了皋月幾次,但因為他沒有跟我打過照面,對於我在幾個月內 像是變了個人似的模樣感到相當驚訝。 「圭太小弟,你沒事吧?我從篠宮神主那邊聽過你肩負的重任,但再這樣下去的話,你會 撐不住的吧?」 我回答沒問題,接著對住持說明了怨靈最近的變化。 當我說完唸佛的事情後,住持沉吟了一聲,撫摸著他那剃得乾乾淨淨的頭。 「怎麼這樣……怎麼會這樣啊……皋月妹妹。」 他這麼說完,看著皋月,深深地嘆了一口氣。 「圭太小弟,你的負擔也很大,辛苦了。對於雖然辛苦,但還是將崇高的工作給做得很好 的你們,我感到非常敬佩。」 他直直盯著我的眼睛,這麼說了。 我有點不好意思,微微低下頭。 「不過啊……雖然我以為那怨靈是個不得了的怪物,但在那些靈魂之中,竟然也有產生了 憐憫之心的人啊。即使是化成了怨靈,也還是為了皋月妹妹祈求佛祖的救濟嗎?」 住持轉回神主的方向,說了。 「篠宮神主,那個……方便的話,可以讓我唸段經嗎?」 住持從懷裡取出了佛珠,雖然他是穿著便服來的。 「對於願意為了皋月妹妹唸佛的那些靈魂,我也想為祂們唸一段經。」 神主很爽快地答應了。住持雙手合十,開始靜靜地唸起經來。 與大法會那時慷慨激昂的模樣不同,那是一段靜靜地在心中迴響,帶著溫柔感覺的經文。 那天晚上,那個女人來殺皋月的時候,我也聽到了唸佛的聲音。 我注意到,那個聲音與住持白天時的經文相同,帶著同樣溫暖的感覺。我感到胸口一熱。 女人的靈有些困惑似地看了那群人影一眼,接著露出焦躁不安的樣子,胡亂地把皋月的頭 給扭斷了。 與老人交替出現的那個女人的靈,在不久之後,她殺害皋月的手段漸漸變得不帶情緒了。 對於不逃跑也不抵抗,只是忍耐著的皋月,她似乎已經厭倦了。 與猛烈凌虐皋月的老人不同,當她現身的時候也像是沒什麼興趣一樣,把皋月的頭扭斷之 後就消失了。 某一天,女人的靈低下頭,看了皋月一陣子,接著就將雙手著地跪著的皋月的頭給抓了起 來,盯著皋月的雙眼看。 接著她似乎摸了一下皋月的頭,就這樣把皋月的頭給扭斷了。 在那之後,女人的靈就沒有再出現過了。 還剩下一個人。 到了最後都不願停止凌虐皋月的老人的靈,彷彿像是在說他絕對不承認只剩下自己一樣, 比起之前更加兇殘地折磨皋月。 即使如此,皋月還是忍耐著,不斷道歉。 我也同樣不斷道歉。 就算這樣,老人還是持續殺害皋月,笑著。他的惡意絲毫沒有消失。 加諸在皋月身上的暴力逐漸變得猛烈。老人也開始會在皋月死去之後繼續固執地摧殘她的 屍體。 就這樣過了不知多久,有一天,老人像往常一樣拿著鐮刀出現了。 皋月額頭貼地,擺出道歉的姿勢。 這個時候,像是要介入皋月與老人之間一樣,總是在觀察皋月的少女的靈站了起來。 她靜靜地盯著老人看。 老人雖然困惑,但還是當場高舉起了鐮刀。 「你們……可惡……!……你們這些……宰了……!!」 老人雖然在說著些什麼,但是我聽不懂他的話。 在少女身邊看著皋月的男孩子的靈,也站到了少女的旁邊。 接著,在周圍看著,那些霧氣般的人影的人群之中,一個接著一個地,大人們的靈走了出 來,並站到了少女祂們身邊。 我能清楚看見走出來的靈的長相。 在那之中,有一個婆婆的靈正雙手合十,唸著佛。 原來是那個人……! 因為感激的心情,我感到全身都熱了起來。 「已經可以了吧。」 某人這麼說了。 雖然聲音聽不太清楚,但是我能充分理解。 「已經可以了吧。」 「已經可以了吧。」 「已經可以了吧。」 「夠了吧。」 「已經可以了吧。」 「原諒她吧。」 「我們也有不對。」 「好可憐啊。」 像這樣的聲音,一個接著一個地傳來。 那些聲音像是隔著霧氣傳來一樣,有一種很不可思議的感覺。 老人似乎被眾人的氣勢壓倒,往後一退,一邊揮舞著鐮刀,一邊大吼。 「……是想說……!……啊!?……」 老人激動地大聲怒吼。 「已經可以了吧。」 「已經可以了吧。」 「已經可以了吧。」 那些朦朧的聲音沒有停下。 「既然這……!……你們……!!…………走著瞧!!」 老人留下了這樣的叫喊,消失了。 接著我醒了過來。 在我接下這個重擔以後,這還是我第一次沒有看見皋月被殺就醒來了。 我簡直無法相信這個事實。 不過漸漸地,喜悅與真實感一起湧了上來。 怨靈們異口同聲地說「已經可以了」。 皋月終於得到了原諒。 我很確定這並不是夢。 還剩下一個人。 那個老人的靈會原諒皋月嗎? 我有這不久之後就會成真的預感。 畢竟,就只剩下那個老人了啊。 說不定即使現在放棄使命,怪異事件也不會再發生了。 我也有這麼想過。 我想,接下來就是皋月什麼時候會醒來的問題了。 接著,那天晚上,老人的靈現身了。 在老人身後,跟著許多人的靈。 我凝視著宛如一團黑色霧氣般的那群人,沒想到,他們穿的不是古代的衣服,而是現代的 西服。 其中也有我看過的臉孔。 那些是獵友會的人。 過世的氏子也在那裡。 在校園中變成亂動的屍體的老師也在。 老人所帶來的,是因為一連串怪異事件而死去,幾十位小鎮居民的靈。 老人的靈在皋月的面前與小鎮居民站在一起,露出邪笑。 那一天,少女和男孩子的靈夾著皋月,站在她的左右兩邊。 大人們的靈則在稍遠的地方看著。 現代居民的靈帶著憎恨的表情,盯著皋月看。 被怨靈殺害的他們,似乎也成為了怨靈的一部分。 居民的靈一邊竊竊私語著什麼,一邊往皋月的方向走去。 皋月正坐著,雙手著地,說了。 「過世的各位,請您們安心地……安心地休息吧……拜託了……」 像是在回應皋月的誠懇請託一樣,從居民的群體中,一個身形矮小的人影走到了前面來。 「婆婆……」 皋月看到了那個人影,不禁脫口而出。 從人群中走了出來的,是靜婆婆的靈。 居民們的靈停了下來。 只不過,祂們還是帶著憎恨的表情盯著皋月。 靜婆婆的靈站在皋月與居民之間,對著居民們靜靜地、緩緩地,低下了頭。 她的手在身前交疊,腰彎曲到了接近九十度,深深地一鞠躬。 居民們似乎心生動搖,不安地動著身子。 「婆婆……!」 皋月用手摀著嘴,發出了嗚咽的聲音。 我的眼中也湧出了淚水。 即使在死後,靜婆婆也依舊守護著皋月。 對於這樣的愛,我的心中充滿了感謝的念頭。 靜婆婆低著頭,維持鞠躬的姿勢不動。 居民們的靈,一個接著一個地,搖搖晃晃地消失了。 不久,等到全部的人都消失以後,靜婆婆的靈抬起頭來,轉身面向皋月,一邊微笑,一邊 點點頭,消失了。 「婆婆!婆婆!不要走……!……婆婆……」 在皋月哭喊的同時,老人垂下頭,周遭只剩下他自己一人了。 不管是身為過去被害者的怨靈們,還是被怨靈所殺害的現代居民們,大家都原諒了皋月。 老人似乎明白,只有他一人的話,已經無法將身為集合體的怨念給維持下去了。 老人垂著頭,握緊了鐮刀,顫抖著。 不知道他會不會殺死皋月。我直直地盯著老人看。 不久,老人無力地讓鐮刀落到了地上。 接著,他對著皋月,像剛才的靜婆婆一樣,深深鞠躬。 老人就維持著這個姿勢,消失了。 等我注意到的時候,看著皋月的靈也已經全都消失了。 站在皋月身旁,少女的靈,在摸了摸皋月的頭之後,消失了。 男孩子也彷彿追隨少女而去一樣,消失了。 「………………」 在寂靜的包圍之中,皋月呆呆地坐著。 接著, 「嗚哇哇哇哇哇哇哇!!!」 她大聲哭了出來。 皋月哭得很慘,我甚至能看到眼淚從她的眼中像是瀑布一樣地流淌下來。 看著再也不用害怕怨靈,像個孩子一樣大哭的皋月,我也放聲大哭。 一直以來持續到現在的使命,終於結束了。 我們得到原諒了。 深深的喜悅、安心,還有感謝的心情爆發了出來。 我們一時之間就這樣大聲哭著。 雖然不記得到底哭了多久,但是當皋月哭累、進入睡夢中的時候,我醒了過來。 醒了過來的我,跑到了醫院。 說不定皋月已經醒來了。 雖然我抵達醫院的時候還是清晨,但是醫院的大門開著,我就這樣進入了大樓。 病房裡的皋月還在睡夢之中。 從她閉著的眼中所流下的淚,牽出了一條淚痕。 我看著她的睡臉,呼地鬆了一口氣,拉近椅子,坐在皋月的身邊。 這時,我注意到病房中飄起了甘甜的芬芳。 我閉上眼睛,對神明大人獻上自己的感謝,等待皋月醒來。 結果,皋月到下午才醒了過來。 當我向早上來探病的早紀江太太說了昨晚的事情時,她也喜極而泣了。 我聯絡了神主,眾人在病房中等待皋月。 我向神主簡短說明了昨晚的事情,他也靜靜地流下了淚來。 「母親……」 對於靜婆婆守護了皋月這點,神主似乎比其他的事情都還要感到開心。 接著,在冬日的陽光開始傾斜,日落西山之際,皋月醒過來了。 「媽媽……」 睡著的皋月低語。 大家跑到了皋月身邊,盯著皋月的臉看。 皋月那閉著的眼皮微微顫動,接著緩緩地睜開了。 「皋月!」 早紀江太太像是要撲到皋月身上一樣,叫著她的名字。 「媽媽……結束了……」 皋月以沙啞的聲音這麼說了。 「皋月……啊……皋月……歡迎回來……皋月……」 早紀江太太一邊淚流不止,一邊摸著皋月的額頭和臉頰。 「皋月。」 神主在皋月的身旁彎下了腰,看著她的臉說道。 「謝謝妳。皋月。妳很努力呢。」 「叔父……婆婆她……」 「嗯,我知道。圭太告訴我了。婆婆保護了妳呢。」 「圭太……」 皋月叫了我的名字,於是我也走近到皋月看得見的地方。 「呵呵」地,皋月輕聲笑了。 「你看起來……好落魄喔……」 皋月似乎也對我這副不成人形的樣子感到驚訝。 「你一直……都在看著我呢……」 「嗯……」 突然,淚水湧了出來,我不禁潸然淚下。 「呵呵……」 皋月再次微微地笑了。 「圭太……謝謝你。」 在那之後,經過了幾天的復健,皋月出院了。 身上的肌肉萎縮,坐著輪椅出院的皋月,在那之後緩緩地花了一年,逐漸恢復了健康。 我也同樣從半人半鬼的樣子,恢復成了像個正常人的外貌。 接下來就只是我自己微不足道的記述而已,就簡短地寫一下。怨靈消失後的小鎮比以前更 加有活力。哥哥和金森前輩一起去東京搞樂團成功了,正在追逐夢想。而我則和皋月結婚 ,有了五個孩子。 在昭和末年襲擊小鎮的怪異,到了現在,就只是像童話一樣被人傳誦而已。 大人們要嚇小孩子的時候,就會這麼說。 「不當乖小孩的話,就會有上吊的鬼怪出現喔。」 終。 -- 首先,謝謝各位讀到這裡,《上吊的小鎮》系列翻譯完結!! 前面的故事實在令人開心不起來,至少最後是好結局,太好了。 這回也會盡可能向原作者傳達各位的感謝還有想法,謝謝大家的回文。 原作者夜行列車仍在持續擴展這個世界觀,已經有了一篇新的, 以《我再也進不了山裡的故事》中的帥哥僧侶,笠根為主角的短篇外傳。 至於我自己,大概也要再次休息一陣子了。總之,下回再見!! -- https://unlin.tw 這個字念恩林 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.204.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1556973216.A.C04.html
divine999: 頭推 05/04 20:33
ElaineLu: 頭推! 05/04 20:33
sandy60225: 先推 05/04 20:33
ElaineLu: 啊...沒搶到... 05/04 20:34
onicusa: 推 05/04 20:34
starlight123: 推! 05/04 20:34
screw3582135: 未看先推 05/04 20:34
salang: 推! 05/04 20:34
cheoris: 推!好看!! 05/04 20:35
kuria610478: 推 05/04 20:35
stupider45: 先推 05/04 20:37
katrina87710: 先推 謝翻譯 05/04 20:37
Blauwal: 推! 05/04 20:38
kuria610478: 補推 05/04 20:39
webberh720: 推 05/04 20:39
witcherysky: 推 05/04 20:40
rivertime: 先推 感謝翻譯 05/04 20:41
zerodoro: 未看先推 05/04 20:41
jeff666: 好結局! 05/04 20:41
t7231749: 先推再看! 05/04 20:41
tw11509: 推 05/04 20:41
pgame3: 推 05/04 20:42
chinlee: 未看先推 05/04 20:42
sypleen: 先推!!!! 05/04 20:42
bill1216: 卡完結篇百推 un大好像都這時間發文? 05/04 20:42
嗯,有設一個時間避免拖稿XD
lionmini: 推 05/04 20:42
blackeva: 推!謝謝翻譯~太好了皋月圭太(嗚嗚 05/04 20:43
Taiwanisbest: 推推 05/04 20:43
xsc: 推推 05/04 20:43
kickyjump: 啊啊啊等到了等一整天了 05/04 20:43
queena426: 謝謝原po辛苦翻譯!幸好是好結局~ 05/04 20:43
BisouBisou: 等到了! 05/04 20:44
anes950626: 推 05/04 20:44
momofujisaki: 推QQ 05/04 20:45
midd: 結局總算還是令人感到至少輕鬆了許多 感謝翻譯 05/04 20:45
NeeDNeeD: 感謝翻譯!!推推~~ 05/04 20:45
haowang: 推推!! 05/04 20:45
flykiter: 未看先推~ 05/04 20:45
zxcv50713: 先推再看 05/04 20:45
jeansr: 竟然是好結局 05/04 20:46
Gweny: 推! 05/04 20:46
cocodayz0611: 前100! 05/04 20:46
katrina87710: 看完還是覺得很悲傷 假如是自己經歷這一切絕對沒有 05/04 20:46
katrina87710: 辦法像正常人一樣活著 主角們真的很堅強 05/04 20:46
同感!
aj1010: 推嗚嗚 05/04 20:47
onicusa: 太好了,是好結局 05/04 20:47
ll1203455: 推推 05/04 20:48
Gloyia: 推 05/04 20:48
edison0927: 推 05/04 20:48
picnic: 未看先推!!!!!! 05/04 20:49
yu800910: 推 05/04 20:49
Mooneatcat: 推推 05/04 20:49
as19901002: 今天就等這篇了! 05/04 20:50
winnie0919: 未看先推! 05/04 20:50
gungunit: 這讓我遇到絕對一輩子都活在陰影裡面... 05/04 20:50
Iammushroom: 先推 05/04 20:50
SvenLin: 推 05/04 20:50
jean040532: 推!辛苦了!!! 05/04 20:50
banyan0347: 推 05/04 20:51
flypig1999: 超好看,謝謝 05/04 20:51
count52: 百推之內 05/04 20:51
sophia6607: 推,翻譯辛苦了 05/04 20:52
viviya: 呼 05/04 20:52
darvipon: 推 05/04 20:53
hank13241: 雖然預料中,但結局平淡了點,不過主角群沒事真是太好 05/04 20:53
我記得當時自己讀的時候很期待有像山裡故事那種有點好笑的尾聲,哈哈。
BisouBisou: 看完覺得好悲傷又好感嘆啊 這就是地藏王菩薩的精神吧 05/04 20:53
BisouBisou: 明明不是自己的過錯 卻為了弭平對方怨氣而不斷努力 05/04 20:54
BisouBisou: 甚至有本事讓對方開始自省 覺察自己也有過錯 真了不起 05/04 20:54
SherryHungC: 先推 05/04 20:54
blancdeblanc: 謝謝 05/04 20:54
divine999: 想知道老人、少女和男人分別是誰欸... 05/04 20:54
chikenskinJ: 推推推 05/04 20:54
jase0412: 先推再說 05/04 20:55
s5002020: 推 05/04 20:55
Katsuyuki118: 完結推 感覺哥哥被綠了一頭www 05/04 20:55
慘XD 不過經歷了這一切,他們倆的關係真可說是流血流淚來的
ibahan: 推 05/04 20:56
B612Prince: 未看先推 05/04 20:56
youngmoon: 5個孩子有點猛... 05/04 20:56
dragonfish: 先推 05/04 20:56
zqmp: 推 05/04 20:56
lanx105: 好不捨.. 05/04 20:56
penny0810: 推!感謝翻譯 05/04 20:57
showerfang: 百推 05/04 20:57
s1040670: 推推 05/04 20:58
s1040670: 感謝翻譯 05/04 20:58
rinkat: 感謝翻譯!是個好結局,太感動了! 05/04 20:58
Lingrass: 未看先推 05/04 20:58
Ethel1114: 百推內!!!!!! 05/04 20:59
fayee: 推 05/04 20:59
Nakazone: 先推再看! 05/04 20:59
SvenLin: 看完又來推,結局太好啦!(拭淚) 05/04 20:59
allrestart: 謝謝您的翻譯,謝謝原作者的故事! 05/04 21:00
cheeseup: 至少是好結局 05/04 21:00
naryu: 推 05/04 21:01
timemoon: 辛苦了,用力推 05/04 21:01
cheeseup: 話說神至少出來把那現代的受害者帶走啊,怎麼讓他們被吸 05/04 21:02
cheeseup: 收進去了XD 05/04 21:02
cos180: 推 05/04 21:02
zhaolun0515: 推 05/04 21:02
morris0725: 先推再說 05/04 21:02
slps40117: 推 05/04 21:03
aho6204: 先推 05/04 21:03
starmyloves: 辛苦了都很好看哦 05/04 21:03
man20323: 真的是太好看了啊(′;ω;‵) 05/04 21:03
choclations: 推推推推 05/04 21:04
ElAiNeCaT: 喔喔喔喔 感謝翻譯! 05/04 21:05
woodble: 推 05/04 21:05
GGWPonLOL: 是好結局真的太好了 05/04 21:05
sundaystory: 感謝作者跟譯者 看到眼眶泛淚 05/04 21:05
shiwa: 推個 05/04 21:05
teremy: 唉~ 05/04 21:08
ephemeralone: 先推再說 05/04 21:08
joan210217: 推 太好看了 05/04 21:09
changhsiao: 推 05/04 21:10
polyfish: 感謝翻譯 05/04 21:10
iscovert: 推!可惡那些怨靈竟然沒有被打爆>_<嗯甘彎阿!! 05/04 21:10
eirihyde: 大推啊啊啊啊 05/04 21:11
tuhsiaofu: 非常圓滿,推 05/04 21:11
sasa701221: 推!謝謝翻譯! 05/04 21:12
sarah2660: 推推,謝謝翻譯 05/04 21:12
lucky093150: 推 05/04 21:13
elisachia: 謝謝翻譯,有機會的話也很希望看到未來您的譯作,再次 05/04 21:13
elisachia: 感謝。 05/04 21:13
greendepp: 謝謝翻譯 05/04 21:14
jenny0704199: 推 05/04 21:16
ththth: 先推再看~耶!我可以一次看完了(從頭開始看 05/04 21:17
Elivanta: 天啊是好結局!!!TAT 太好了..... 05/04 21:19
hkai: 推 05/04 21:19
vincent0728: 感謝翻譯 05/04 21:20
moodoa3583: 真的是很深刻的故事,因為一開始的絕望恐懼那麼深,更 05/04 21:22
moodoa3583: 印襯出最後得到原諒時放鬆的喜悅,是個會讓人投入的故 05/04 21:22
moodoa3583: 事呢!謝謝你的翻譯,也代我向原作表達感謝。 05/04 21:22
nonstop1539: 是好結局呢 謝謝翻譯 也謝謝作者 05/04 21:22
一定會代各位謝謝原作者!
proloser: 感動 05/04 21:23
seavon: 先推 感謝翻譯 05/04 21:24
enn78523: 推啊! 05/04 21:24
maple0603: 推 從恐怖看到想哭@@ 05/04 21:24
tracyming: 太好了QQ 05/04 21:25
allrestart: 很好奇原作者是幾歲的人?因為他描述故事的完整度高 05/04 21:25
allrestart: ,隱藏在故事中的人性亦相當深刻,連愛與恨與原諒的 05/04 21:25
allrestart: 拉扯都傳達得非常清楚。與其說是在看鬼故事,倒不如 05/04 21:25
allrestart: 說是在欣賞一篇由一個擅長體會不同角色的立場與行為 05/04 21:25
allrestart: 的人所寫出來的作品。寓意深遠,真的非常感謝! 05/04 21:25
allrestart: unlin大請務必好好休息啊!謝謝您! 05/04 21:26
我只知道他是社會人,對這些怪談類的事情有所研究。他寫人物內心功力真的強!
lic0420: 感謝作者跟譯者,真的太好看了 05/04 21:26
cherryapril: 好好看 05/04 21:27
ronnielo: 推!! 05/04 21:28
※ 編輯: unlin (115.165.204.15), 05/04/2019 21:35:42
chaoazure: 謝謝翻譯! 05/04 21:29
HTLin045: 感謝翻譯 05/04 21:30
ppphul: 謝謝翻譯~~~ 05/04 21:30
AkiToro: 完結了!!!超好看啊啊啊 05/04 21:30
sos99995: 好看! 05/04 21:30
hancash: 讚啊!感謝翻譯 05/04 21:30
band881: 推 05/04 21:31
cielQ: 謝謝翻譯 05/04 21:32
mikylin: 謝謝翻譯!以及謝謝寫出這麼好看文章的原作者! 05/04 21:32
ELV420: 感謝翻譯 05/04 21:33
gogreece: 感謝翻譯!好喜歡這作者的故事 05/04 21:37
allrestart: 想要跟「希望看到怨靈被殺爆、打爆」的人說:「很遺 05/04 21:37
allrestart: 憾你沒有看懂這個故事。」還不懂這個故事想要警告的 05/04 21:37
allrestart: 事嗎?「恨只會帶來多恨,冤冤相報何時了?」 05/04 21:37
ryan530tso: 謝謝翻譯 05/04 21:38
MKLAWxSY: 謝謝翻譯!皋月好厲害呀五個小孩呢! 05/04 21:38
hitomijon: 謝謝原po讓我們看到這麼精彩的故事 05/04 21:38
chith: 推,結局滿感動的 05/04 21:38
tyop4477: 圭太真男人 謝謝大大翻譯 辛苦了 05/04 21:42
a955061: 推。感謝翻譯 05/04 21:42
Lcfl: 感謝翻譯,我們才有這麼好看的故事能看,辛苦了! 05/04 21:42
f24806: 推 感謝翻譯 05/04 21:43
kartess: 感謝翻譯 讓我們認識這個好故事 05/04 21:44
lwp: 推 05/04 21:45
yui2307: 謝謝翻譯! 05/04 21:45
jk9591607: 推推 05/04 21:46
honma800117: 推推!謝謝翻譯 05/04 21:48
kiniok: 好看! 05/04 21:50
anpkot: 推 05/04 21:51
hsinnn9771: 真的是很棒的故事QQ 05/04 21:51
where92: 一次看完全部真的很爽,謝謝大大的翻譯! 05/04 21:52
JohnsonDick: 推 05/04 21:52
kiniok: 謝謝翻譯 05/04 21:53
andy740505: 推 05/04 21:53
im7779: 整個故事沒有描寫感情線,但完全能理解這對共同支撐的夥 05/04 21:54
im7779: 伴成為夫妻。看的很痛快,雖然是個悲傷的故事,但是最終 05/04 21:54
im7779: 能夠被原諒真是太好了。感謝原作,更感謝譯者翻譯這兩系列 05/04 21:54
im7779: ,都非常喜歡! 05/04 21:54
moonwoman: 感謝翻譯 ^^ 真是太好了 很令人感動的好故事 05/04 21:54
timo2013: 推 05/04 21:55
chiehdis: 好看!謝謝作者和辛苦的譯者!)愛心 05/04 21:57
imperialsnow: 未看先推! 05/04 21:58
newland: 希伯來九章二十二節說『若不流血,罪就不得赦免了。』 05/04 22:00
newland: 主角跟女主角真的跟神一樣慈悲阿... 05/04 22:01
newland: 感謝翻譯 05/04 22:01
blaze09: 推 05/04 22:03
fobqoou: 推 05/04 22:04
tytt: 推!謝謝翻譯! 05/04 22:04
lenuage2: 推 05/04 22:05
Hua0722: 一口氣追完11話跟山中的故事,真的很精采,謝謝原po辛苦 05/04 22:06
ArNan: 推 原po故事寫的很好看 感謝翻譯 05/04 22:06
Hua0722: 的翻譯,原作者處理故事的能力真的很棒! 05/04 22:06
jimmy8019: 推 05/04 22:07
gama: 還好是好結局啊,原作跟翻譯在鋪陳氣氛的感覺都好棒 05/04 22:09
smalllight: 非常感謝翻譯 之前和這次的故事都很好看! 05/04 22:09
c9404bubu: 推推 05/04 22:09
c9404bubu: 謝謝翻譯的辛苦讓大家可以看到這個故事,也謝謝原作者 05/04 22:09
c9404bubu: 寫了這個故事,是個好結局真的太好了QQ 05/04 22:09
fgmazrt: 推 太感人了~ 05/04 22:09
sunny0731: 謝謝,你翻譯的好文,文筆通暢甚優,引人不住的的想追 05/04 22:10
sunny0731: 文,再次謝謝你。 05/04 22:10
normayeh: 感謝作者和辛苦的翻譯,希望能再快點看到好文章 05/04 22:10
daniel612662: 推 05/04 22:14
yuhurefu: 推!好悲傷但幸好是好結局 05/04 22:16
chaoscty: 推 05/04 22:17
slowwater: 推 05/04 22:18
nunu1102: 推 05/04 22:18
linche: 看完都哭了QQ 05/04 22:18
rainHime: QQ. 能被原諒真是太好了 05/04 22:18
rainHime: 有人推文希望怨靈被打爆...這樣其實不能解決問題啊, 05/04 22:21
rainHime: 仇恨循環只會讓那個小鎮累積更多血怨。 05/04 22:21
arnus: 感謝辛苦翻譯! 05/04 22:23
jenny44: 推推 05/04 22:23
chh6166: 推 05/04 22:24
shpoun: 最後是好結局真是太好了(哭)感謝翻譯跟原著 05/04 22:24
GazingM: 小孩生太多了吧 05/04 22:25
sherry3721: 謝謝翻譯!! 05/04 22:25
belucky: 好溫暖 好棒的故事 推推 05/04 22:26
johnny1217: 生5個也太猛...... (感謝翻譯~~ 05/04 22:26
didi25312: 真的很好看,感謝翻譯,下班還能看到這些文章真的很開 05/04 22:26
didi25312: 心 05/04 22:26
ryno: 感謝翻譯,幸好是好結局 05/04 22:27
yabe5566: 哇啊啊嗚嗚 05/04 22:27
llamaduck: 推 謝謝翻譯 05/04 22:30
wanderjay: 難得這篇鬼故事重頭到尾都精彩 05/04 22:37
UDK0821: 好好看嗚嗚嗚嗚嗚嗚 05/04 22:37
rabbit0531: 謝謝翻譯跟原作者!非常好的故事!! 05/04 22:41
butter1211: 謝謝原作者 謝謝翻譯大大 感謝你們 05/04 22:41
RosaMaria: 完結恭喜,感謝翻譯! 05/04 22:42
elaine4444: 推,感謝翻譯,超好看 05/04 22:44
Soula0227: 感動推 05/04 22:47
hahapeach: 好看 05/04 22:48
ththth: 嗚嗚嗚嗚,看完淚推!一部刻畫很深刻的故事,不過是原作者 05/04 22:50
ththth: 或是譯者都很厲害!! 05/04 22:50
newAqr: 感謝原作這精彩的好文,也感謝大大的翻譯!!!!!! 05/04 22:50
ouoghost: 推 感謝翻譯!! 05/04 22:51
halowonder: 推 超好看 謝謝翻譯 05/04 22:51
sonny044: 結尾結束的好快喔QQ 但還好有好結局 05/04 22:55
sonny044: 謝謝翻譯! 05/04 22:55
pjhs320279: 感謝翻譯 05/04 22:59
realvixxstar: 好感人 謝謝翻譯 05/04 23:01
babatonton: 謝謝翻譯! 05/04 23:02
sanderaee: 推!謝謝翻譯 05/04 23:02
garrut: 好好看~謝謝翻譯! 05/04 23:05
jojia: 好厲害 05/04 23:09
henrychao: 推生五個孩子 05/04 23:09
nelsonhsiao: 是個溫柔的故事,不是萬能的神打死惡鬼,而是寬恕和 05/04 23:12
nelsonhsiao: 原諒,感覺被療癒了。 05/04 23:12
ztsc2516991: 感謝翻譯 05/04 23:15
ponponpon: 嗚嗚翻譯辛苦了,好的結局太棒了Q.Q 05/04 23:16
itsmichelle: 是好結局好開心!!! 05/04 23:16
admission78: 推 05/04 23:18
yiayia0333: 謝謝翻譯 05/04 23:19
Harbin: 推,謝謝 05/04 23:19
yiayia0333: 雖然我覺得神明大人根本沒有做什麼事,最應該感謝的是 05/04 23:20
yiayia0333: 婆婆和皋月 05/04 23:20
TKCH: 謝謝譯者,好看 05/04 23:20
agapeyong: 推 05/04 23:24
tearsofeos: 好好看呀 感謝翻譯 05/04 23:24
QCLE: 推 05/04 23:27
kiking: 謝謝翻譯!!! 05/04 23:29
sandra80032: 感謝翻譯 超級棒的故事 好有電影的感覺 05/04 23:33
okmzaq: 原作和翻譯都很棒 05/04 23:34
sigmahoww: 推! 05/04 23:38
vierzehnhund: 推!最後能夠彌平雙方的仇恨真是太好了QQ 05/04 23:41
incKevin: 哇哇 五個小孩的happy ending啊啊啊 05/04 23:42
batomo: 推 最後很溫馨呢 05/04 23:46
yaokut: 五個孩子,好多啊(重點錯誤 05/04 23:47
LostF5: 謝謝翻譯!!! 05/04 23:48
LostF5: 超級精彩 05/04 23:48
lairx: 感覺結局平淡了點,比較喜歡山裡的故事那篇對神的理解,感 05/04 23:49
lairx: 謝原po為我們翻了這麼棒的故事辛苦了 05/04 23:49
klgxiao: 推 05/04 23:52
maryvisac: 感謝翻譯 很精彩的故事 05/04 23:55
owowow: 皋月真的好堅強...靜婆婆那段有洋蔥 05/04 23:59
heytingting: 翻譯辛苦了! 05/04 23:59
crystal601: 圭太的腳好了嗎? 05/04 23:59
skyowl: 感謝翻譯跟好故事! 05/04 23:59
bbtk1338: 感謝翻譯 05/05 00:01
cubecube: 推 05/05 00:02
deedeedee: 推 05/05 00:02
tong1023: 推 但五個好多啊 05/05 00:02
ian1658: 推 05/05 00:03
alasdair: 推 05/05 00:04
wooin16: 謝謝作者和譯者,有你們真是太幸福了~ 05/05 00:04
eviljackchou: 先推再看 05/05 00:04
monain76: 謝謝!好看推! 05/05 00:06
jerry1018372: 感謝翻譯! 05/05 00:06
albby: 推 05/05 00:07
Alittlemore: 推 05/05 00:09
mg810227: 推 05/05 00:10
tmnozjdcl: 在睡夢中還無法好好休息真的非人的精神啊 05/05 00:11
tmnozjdcl: 謝謝翻譯 05/05 00:11
TWkid: 推感人的結局! 05/05 00:15
s19990519: 推 05/05 00:19
adidas168: 推 05/05 00:20
lych9520487: 推啊啊啊 05/05 00:25
starstarhaha: 謝謝翻譯,真是辛苦了!這故事細膩又讓人深思~ 05/05 00:25
gowithit19: 婆婆跟主角夫婦真的很偉大 05/05 00:27
young8631: 推這篇很好看 希望能持續翻譯 05/05 00:28
gn02170321: 推 05/05 00:31
k52213: 感謝作者和翻譯~故事很好看!!! 05/05 00:31
BLboss5566: 感謝翻譯 非常好看 05/05 00:32
shalayuki: 謝謝翻譯,謝謝原作 05/05 00:34
carren0911: 超級感人不管是怨靈還是主角們都辛苦了!(還有翻譯 05/05 00:34
carren0911: 的原Po) 05/05 00:34
hikionly: 感謝翻譯!故事好精彩,第一次接觸到部落民的故事,讓 05/05 00:36
hikionly: 我想到韓國也有類似的階級制度,跟日本一樣,屠夫也是「 05/05 00:36
hikionly: 賤人」的一種。前一陣子很夯的韓劇天空城堡,也有提到 05/05 00:36
hikionly: 其中一位主角,為了擠入上流社會,不惜改名,編造自己 05/05 00:36
hikionly: 的過去,連自己的小孩都欺騙,就是為了不讓人知道她是 05/05 00:36
hikionly: 酗酒屠夫的女兒。 05/05 00:36
jycgaccac: 感謝翻譯!覺得最後的老人靈是部落民裡類似族長的人? 05/05 00:38
Maplesnowing: 推推 05/05 00:39
tin5022: 謝謝翻譯,好看 05/05 00:39
ohiloveUK: 邊看邊落淚...皐月很辛苦很可憐,但想起那些靈當年也只 05/05 00:39
ohiloveUK: 因身為部落民就遭受非人待遇,就只覺得悲傷而已,完全 05/05 00:39
ohiloveUK: 恨不起來。數百年的仇恨能以這樣的方式放下,除了自我 05/05 00:39
ohiloveUK: 犧牲的主角夫妻以外,也要感謝那些不幸的靈魂的人性啊 05/05 00:39
ohiloveUK: 。 05/05 00:39
bb6787: 感謝作者與大大的翻譯 主角們都太偉大了 能夠為世人或是 05/05 00:39
bb6787: 親愛之人犧牲奉獻 孤身踏入看不到盡頭的折磨 日本怪談這 05/05 00:39
bb6787: 種氛圍 就是讓人又愛又恨 幸好是好的結局 犧牲終究有回報 05/05 00:39
bb6787: 怨恨終究是有化解的一天 05/05 00:39
metalbone: 推推推 05/05 00:39
proger: 感謝翻譯與原著,太好看了。看到結局心裡想的是第一篇主 05/05 00:41
proger: 角看到皋月跳舞的那一段,很美、很堅強的感情、與在背後 05/05 00:41
proger: 支持著皋月的主角是讓我最動容的部分 05/05 00:41
v330293: 感謝翻譯~推 05/05 00:42
kuoying: 推 05/05 00:45
pandahsien: 推 05/05 00:46
PokeMo: 好看 05/05 00:46
tom282f3: 讚 05/05 00:47
bekuchuchu: 感謝翻譯! 05/05 00:52
s2563052: 感謝翻譯!溫柔的力量最後還是能融化鋼鐵般的心吧,想到 05/05 00:53
s2563052: 歌劇魅影 05/05 00:53
kevinyaun: 謝謝 05/05 00:54
lis1705227: 謝謝翻譯 05/05 00:58
domo2331: 故事很寫實,翻譯辛苦了 05/05 01:01
k1400: 05/05 01:04
domochu: 感謝翻譯,幸好最後結局是好的,好感動QQ 05/05 01:05
mRENm: 有完美結局真的太棒了!!! 05/05 01:06
dragon6: 感謝翻譯!但我個人很討厭這故事解決問題的方式。 05/05 01:14
bymeee: 真的是這太好看了,平常對日本文化認識來源不外乎方吉君 05/05 01:20
bymeee: 的推特翻譯跟去日本玩,但此篇作者更精準的讓我知道更深層 05/05 01:20
bymeee: 面的裡文化,太讚了!謝謝作者! 05/05 01:20
onlysolitary: 推 05/05 01:22
AGCE: 覺得主角跟皋月沒有PTSD才怪 太殘酷了QQ 05/05 01:23
pete0328: 這篇女主角跟上一個故事中的記者同姓氏誒,可以合理懷 05/05 01:25
pete0328: 疑他們應該是親戚關係吧,該不會就是5個小孩中其中一個 05/05 01:25
shyuan0424: 推!謝謝翻譯,結局是圓滿的真的太好了。願逝者安息、 05/05 01:25
shyuan0424: 生者幸福。 05/05 01:25
sunft: 推推~~好好看!! 很開心是好結局! 05/05 01:27
riggt123: 只有我覺得有點拖台錢嗎@@ 前兩篇滿有張力 後面就... 05/05 01:31
lianki: 推 05/05 01:32
minoru04: 完結推 05/05 01:32
carolmeat: 推 05/05 01:39
ordinary21: 推 05/05 01:42
e007926: 大推 05/05 01:46
halulu: 果然結婚了! 05/05 01:47
moderate17: 爆了也要推!! 05/05 01:49
jm32n: 不能進山裡的故事裡面記者的媽媽有自我介紹就是皋月啊 05/05 01:50
halulu: 356樓 記者的媽就是皋月啊 罰你再看一遍 05/05 01:52
oasis822: 推 05/05 01:53
halulu: https://i.imgur.com/PCrx16e.jpg 05/05 01:54
st9604tw: 推推 05/05 01:56
haofutw: 感謝,推! 05/05 01:56
gznicilove: 推!! 05/05 02:04
restartlife: 謝謝翻譯這麼好看的文章! 05/05 02:05
Janeko: 推 05/05 02:07
captainmm: 感謝辛苦的優秀翻譯 真是個帶有慈悲的故事 05/05 02:27
kitsuneco: 謝謝翻譯~~辛苦了 05/05 02:35
kitsuneco: 還是覺得那些怨靈該下地獄,害死又虐死那麼多無辜的人 05/05 02:35
kitsuneco: … 05/05 02:35
romeomonkey: 超級精彩緊湊 真的感謝翻譯! 05/05 02:42
captainmm: 怨靈沒有超脫還在怨恨裡輪迴其實已經算是種地獄了 05/05 02:44
julie3667777: 推推 05/05 02:48
vicious666: 推 05/05 02:56
vicious666: 感謝原作跟翻譯,辛苦了。 05/05 02:56
kp9217: 推!!謝謝翻譯! 05/05 03:00
shh17121730: 推推翻譯 辛苦了 05/05 03:03
bigpink: 有個好結局!真是太好了,謝謝翻譯 05/05 03:05
QAQb: 終於啊 05/05 03:05
nanamihsu: 太好了嗚嗚嗚嗚我 05/05 03:09
Lumbereddy: 還是山的那篇比較精彩 05/05 03:12
ss77889955: 感謝翻譯 如果翻譯日本怪談的文能夠又開始多了起來就 05/05 03:28
ss77889955: 好了 05/05 03:28
manberg: 現代靈很倒楣也沒辦法在夢裡殺皋月出氣。 05/05 03:35
jerryshadow: 對於"現代居民靈魂"對皋月帶有恨意這點,無法理解。 05/05 03:40
hedy801213: 謝謝原po辛苦了!過程中大概起了700次雞皮疙瘩(抖 05/05 03:48
huntersky: 哇啊啊啊...看到哭了...好感動..感謝作者和翻譯大大!T 05/05 03:49
huntersky: -T 05/05 03:49
michael0216: 居然跟進不了山是同個世界觀!開始期待其他作品了 05/05 03:53
tanthony: 感謝翻譯 05/05 03:59
tallest0905: 這個結局真是太讚了!!! 05/05 04:10
klagalas: 希望作者繼續寫 原Po翻譯也大推 05/05 04:10
leo7847: 推 翻譯辛苦了 05/05 04:16
hino2: 有點地獄遊記的感覺 05/05 04:16
playperfloor: 現代居民也怨靈化可能是不甘心吧,那種「為什麼偏 05/05 04:26
playperfloor: 偏是我死了」「為什麼你可以活著啊」的 對小鎮生者 05/05 04:26
playperfloor: 的嫉妒而已? 05/05 04:26
jf313200: 說實在冤冤相報何時了 05/05 04:30
jf313200: 如果用暴力的方式解決是不是之後又會有更多的怨念產生 05/05 04:30
jf313200: 雖然祈求原諒的方式真的耗時又廢力 05/05 04:31
jf313200: 不過能解決真的太好了 05/05 04:31
Neko3121: 推 05/05 04:31
Snowyc: 推推!最後能有圓滿的結束真是太好了! 05/05 04:38
CreamCat4967: 還好有人提醒了,不然我也要推文問關連到底在哪(( 05/05 04:53
CreamCat4967: 欸 超感謝翻譯,也感謝作者寫了這麼棒的故事…… 05/05 04:53
CreamCat4967: 悲傷和恨的連鎖太逼真…好愛……如果有出書,就算 05/05 04:53
CreamCat4967: 是日文我也想收藏…!! 05/05 04:53
RicFlair: 這兩篇在日本怪談來說算不錯的 滿少日本怪談我有耐心看 05/05 04:53
RicFlair: 到最後 原po翻譯也辛苦了 05/05 04:53
jingyi620: 推!!謝謝原po辛苦翻譯 05/05 06:13
yoseobi: 謝謝翻譯~ 05/05 06:32
bbb67142002: 這結尾很日本 05/05 06:32
spf27angie: 謝謝翻譯,超好看的~ 05/05 06:44
abnaby: 推 05/05 06:55
sukinoneko: 謝謝翻譯,最後真的鬆了一口氣。結局是生了5個小孩呀 05/05 06:56
sukinoneko: ,好努力呀 05/05 06:57
lesley0320: 感謝翻譯,真的很好看! 05/05 06:57
BusyBee9939: 我邊看邊哭,這真的讓我好感動。原來原諒是那麼讓我 05/05 07:02
BusyBee9939: 感動的事。太謝謝作者太謝謝原po了。 05/05 07:02
davidbus26: 好看阿 05/05 07:07
hydreigon: 還好是HE 05/05 07:52
glayteru00: 感謝翻譯~~辛苦了! 05/05 07:57
warmbee: 推 05/05 08:05
mmmcvbn: 很好看!謝謝翻譯 05/05 08:07
GeoGraphic: 感謝翻譯 05/05 08:11
fork0907: 結局太感動 05/05 08:17
fork0907: 看到婆婆出現差點飆淚 05/05 08:17
rusaunicolor: 這麼說圭太是入贅篠宮家囉? 05/05 08:23
lihui0108: 推 05/05 08:51
ALLPOST: 太好看了推!好感人啊嗚嗚嗚嗚 05/05 09:03
matrix4096: 感人,謝謝翻譯 05/05 09:06
awinwu: 推,感謝翻譯 05/05 09:15
KakeiTai: 感謝作者和翻譯! 05/05 09:29
Jenny2342: 推!辛苦了 05/05 09:34
ikea21: 感謝作者和翻譯,結果那個抓腳踝的女人反而比較早放棄嗎XD 05/05 09:35
ikea21: 故事不是消滅而是選用化解的方式好棒啊 05/05 09:35
dartjoy5872: 感謝翻譯 05/05 09:40
coca7744: 推 05/05 09:43
angelicmiss: 推 終於等到完結了 是個好結局呢 可喜可賀XD 05/05 09:43
revolute: 辛苦了! 05/05 09:44
richardh: 感謝原作和翻譯,很喜歡這一系列的故事,期待下篇 05/05 10:04
Wry61: 推!太感動了 05/05 10:08
windelf62: 結局好讓人鼻酸啊,謝謝翻譯傳達了感動 05/05 10:13
gr1031: 推推 05/05 10:35
argus0606: 推 05/05 10:42
yyyaaa119: 謝謝翻譯 05/05 10:51
BleuCiel69: 超好看,感謝作者感謝翻譯 05/05 10:54
relyt: Happy ending 05/05 10:55
missy: 推 05/05 11:13
airis: 嗚嗚~是好結局,感謝翻譯,推 05/05 11:21
irisvera: 感謝翻譯! 05/05 11:47
apfzu: 感謝翻譯 05/05 11:49
bioniclezx: 不過哥哥也不算被綠,他自己先放棄的 05/05 12:24
mark29935161: 大推!!! 05/05 12:42
Ruddy1653: 感謝翻譯 05/05 13:01
fang1016: 推 05/05 13:04
graywater: 滅不掉吧,只好用分化的方式讓這怨念消除了 05/05 13:10
SK001: 推 05/05 13:14
B612Prince: 完結撒花~ 05/05 13:20
brian455461: 太好看了RRR 05/05 13:22
timmy2153200: 很棒的故事 期待原作者繼續創作 05/05 13:35
yaya123734: 感謝翻譯!!!好看~~還好是好結局! 05/05 13:37
swba: 謝謝翻譯! 05/05 13:42
goyablue: 感謝翻譯!!!~邊看邊哭QQ 05/05 13:48
ging1995: 推好故事跟流暢翻譯 05/05 13:49
missfree: 好感人喔嗚嗚嗚~謝謝翻譯!兩個系列的故事都好棒~ 05/05 13:58
bambibaby: 看完推一波 05/05 14:32
luckypearl: 謝謝翻譯!期待作者新作 05/05 14:34
josephwindf: 謝謝翻譯! 05/05 14:39
andy3231: 推寫得很好看 05/05 15:01
onepart: 推 好堅強好勇敢 05/05 15:06
timgame: 推 05/05 15:12
jerry3jj: 感謝翻譯 感謝原作 05/05 15:25
aquariuschi: 推 05/05 15:28
easycat: 推 05/05 15:34
guyuchuncha: 推 謝謝翻譯,是個超級好看的故事 05/05 15:38
Dill1348: 推 05/05 15:41
iknowkizuna: 推 05/05 15:45
yayagogo109: 你也要恢復靈氣嗎XD 05/05 15:50
rucycat: 感恩 非常好看又能令人反思的故事 05/05 15:55
AlphaA7M2: 翻譯辛苦了,感謝! 05/05 16:02
snowdream: 還是被原諒了啊 05/05 16:03
oikl1268: 謝謝翻譯!原作者寫得很棒 最後是好結局真的太好了 05/05 16:55
kent010203: 太好看了!原po跟作者都辛苦啦!超級好看的 05/05 16:58
gozo0000: 真的太好看了 感謝翻譯 辛苦了 05/05 17:24
criesout: 好好看RRRR 05/05 17:46
BambooShoot: 謝謝翻譯! 05/05 17:46
Cranberry: 推 感謝翻譯 05/05 17:47
joan633: 翻譯辛苦了!推 05/05 18:17
marlboro11: 推 05/05 18:17
arjin: 推推 05/05 19:14
hank6797: 推 謝謝翻譯! 05/05 19:15
lillianyo: 生了五個還真多啊 05/05 19:19
howardhope: 真的真的太好看了!我已經快一年沒逛Marvel版了,再回 05/05 19:29
howardhope: 來沒想到就連續看了這兩部這麼好看的故事,謝謝作者也 05/05 19:29
howardhope: 謝謝譯者:) 05/05 19:29
Legolasgreen: 推 05/05 19:33
suibo: 謝謝翻譯~ 05/05 19:37
fourx5566: 推 05/05 19:43
Aaron375: 太棒了 謝謝翻譯 05/05 19:44
joyce28: 感謝翻譯! 05/05 20:07
orangeplay: 推https://imgur.com/a/zpnDIHe 05/05 20:12
DK69: 推啊!好結局好感動! 05/05 20:13
ikemen0214: 謝謝 05/05 20:27
urisa: 感謝翻譯! 05/05 20:41
spooky221: 幸好最後算是圓滿結局。(流鼻涕) 05/05 20:56
spooky221: 回一下上面板友:他們兩個早就分手啦,所以哥哥其實 05/05 20:57
spooky221: 沒綠到喔。XD 05/05 20:57
spooky221: 至於現代居民,文裡是這樣寫:被怨靈殺害的他們,似乎 05/05 21:03
spooky221: 也成為了怨靈(集合體)的一部分。 05/05 21:03
spooky221: 也就是說,如果沒被阻止,他們也會做出差不多的事。 05/05 21:04
ella88bear: 推 05/05 21:13
bright0201: 推 感謝翻譯 05/05 21:14
QAQb: 好看,感謝翻譯 05/05 21:16
uuxgxrx: 謝謝翻譯 還好是好結局 05/05 21:20
hsiantinc: 哭慘 謝謝翻譯嗚嗚嗚嗚 05/05 21:26
hareru00: 感謝翻譯 05/05 21:34
cyc5566: 看了好難過啊.... 05/05 21:55
MusicShow: 推!!謝謝翻譯!! 05/05 22:10
ooxxAngel: 謝謝翻譯這麼好看的故事! 05/05 22:19
gogasuki: 推推 05/05 22:22
grassfeather: 推 05/05 22:33
king2538: 結局雖然不錯,但是恐怖故事完美結局總覺得少了點什麼 05/05 22:39
Wreet: 推 謝謝作者跟翻譯 中後開始就覺得很難過 令人鼻酸 05/05 22:47
mrjj123: 排成電影感覺會很好看 05/05 22:57
ce91822: 謝謝翻譯 05/05 23:02
s870196: 感謝作者及原PO,男女主角及婆婆、男人…等真的很溫柔呢 05/05 23:07
sharecat: 推推 感謝作者與翻譯,這個故事是好結局真是太好了! 05/05 23:14
QUEENO: 好好看!有好的結局真是太好了QQ 05/05 23:23
ggneverdie56: 哥哥是玩死金嗎? 05/05 23:23
hayashiyuu: 是好結局真是太好了QQ 05/06 00:43
hainishiki: 謝謝原po的翻譯,也謝謝作者~ 05/06 01:30
darbyjoun: 一次補完,推推推推推,感謝原著和譯者 05/06 01:34
cojeans: 靜婆婆那邊好催淚喔!太好看太精彩了!再次感謝原po跟原 05/06 01:48
cojeans: 作者! 05/06 01:48
yungyui: 辛苦了,感謝翻譯 05/06 02:12
Dusyi: 謝謝翻譯 結局好平淡 05/06 03:47
Karinalin: 幸好結局是好的,感謝翻譯 05/06 07:06
wawasong: 大推,謝謝翻譯 05/06 07:17
Life413: 推推,皋月讓人心痛 05/06 07:18
PeaceOuttt: 推 05/06 07:35
ALIMIT53: 感謝翻譯! 05/06 07:41
t5p3ax: 推 05/06 08:24
kw003266: 推 太好看了 05/06 08:44
sosoeyes: 推 05/06 09:05
chiarum: 推,感謝翻譯,故事真的很令人感動 05/06 09:15
DarkyIsCat: 5個! 05/06 10:09
bigbeat: 推 05/06 10:24
flower820: 推,還好成功了QQ 05/06 11:16
queenyushan: 今年第一推就給你了,非常非常感動 05/06 11:22
bcmaple: 感謝翻譯 05/06 11:30
ttps61304: 推,直接哭一波 05/06 11:32
marumaruco: 謝謝翻譯,謝謝作者.. 05/06 12:40
Angelwar: 感謝翻譯以及原作者,為我們帶來了一個好作品! 05/06 12:50
duoCindy: 還好是好結局,一直被殺真的太痛苦了 05/06 13:26
duoCindy: 話說明明是哥哥太膽小拋棄了皋月放她自己面對,是綠個 05/06 13:27
duoCindy: 屁啊 05/06 13:27
xprinces5: 推,翻譯辛苦了。 05/06 13:51
onicusa: 看完這系列感覺胃口被養大了...以後再也看不到這麼優質 05/06 14:15
onicusa: 的文怎麼辦! 05/06 14:15
yangyr: 感謝翻譯~ 05/06 14:42
ninoruri: 推 05/06 14:46
daisuke1230: 推!感謝翻譯 05/06 15:23
micky0114: 大家一致接受想傳達的精,好奇問大家是否都贊成廢死? 05/06 16:03
min1119: 謝謝翻譯 這是篇好作品 翻譯的也很棒 05/06 17:46
hanhsiangmax: 感謝 05/06 19:32
goat0104: 感謝翻譯 05/06 20:24
ironhihihi: 謝謝翻譯!辛苦了!真的很感謝有翻譯讓我們看到故事 05/06 20:35
ironhihihi: 原作也好感謝阿!寫出融合歷史與文化的精彩故事 05/06 20:36
miriam0925: 推推 05/06 21:50
kevinkuokk: 推 很感人 眼眶泛淚了 05/06 23:20
air44: 推!感謝翻譯!太好看了 05/06 23:37
w01192001: 胃口被養大+1 還有類似這型這麼好看的文嗎 05/06 23:52
chou741004: 太好看了!推! 05/07 00:15
wytt8805: 推推推 幸好是好結局啊 05/07 00:16
jybba503: 推!真的是好故事。從這作者的故事,對日本對神的看法 05/07 00:20
jybba503: 也有不同認識呢 05/07 00:20
MinazukiRin: 推 05/07 00:29
jazz210277: 推 05/07 00:49
bagel680909: 推,謝謝翻譯! 05/07 01:15
peggy50528: 推!好看! 05/07 12:01
lightmei: 推 05/07 12:53
sochensun92h: 推 真的精彩嗚嗚嗚 05/07 13:10
chadisgood: 謝謝翻譯 這種長篇的真的好棒 05/07 13:22
himjerry: 好看 05/07 14:13
winnie05: 這故事也太感人了~ 推起來! 05/07 14:44
rogerliu: 好看!翻譯辛苦了! 05/07 15:03
huhhuh: 推 ! 辛苦了 05/07 16:15
jamz: 謝謝 05/07 16:19
COOLYAGAMI: 推RRRRRRR 太好看了 05/07 16:45
Koduc: 太感人了QQ 05/07 18:28
Senpipi: 推! 05/07 21:29
hachiko10111: 謝謝你的翻譯!!!辛苦你了 05/07 23:34
Sourxd: 最後滿感人的qq 05/07 23:43
eowynknight: 推 有洋蔥QQ 這篇有關原諒的故事寫得好棒 05/08 02:26
eowynknight: 謝謝unlin大翻譯這篇文章QQ 05/08 02:26
Lanfensa: 感謝辛苦的翻譯及原作者,推個 05/08 02:28
yonatsumi: 太好了 謝謝辛苦翻譯 05/08 03:09
dulaoyeh: 淚推!感謝作者跟翻譯的大大QQ 05/08 04:15
cho2328: 推!謝謝~ 05/08 10:10
Whitelighter: 推,感謝翻譯跟原作,很棒的故事! 05/08 12:50
g5637128: 推,幸好最後是GE 05/08 13:09
florameow: 好看!感謝翻譯 05/08 13:38
awfulday: 幹,生五個小孩,太過分了 05/08 14:23
iris1989: 感謝翻譯 05/08 14:47
fttp10: 感謝翻譯,真的非常好看啊! 05/08 15:28
pttdoris: 這篇好痛好偉大啊嗚嗚~QAQ感謝翻譯! 05/08 16:22
pttdoris: 還有感謝原著寫出真實感那麼重的故事QAQ 05/08 16:23
shlee: 朝聖推 好看 05/08 17:21
colomba: 有人要畫成漫畫耶,我在夜行先生的部落格看到的 05/08 19:45
bowloofay14: 所以那個被姦殺的女鬼有交代嗎? 05/08 21:20
ozrabbit: 感謝翻譯 朝聖 05/08 23:38
likingfly: 謝謝翻譯~辛苦了! 05/09 00:54
gary70701: 很棒的系列! 05/09 03:19
chyann: 大推 05/09 10:07
chhuiizi: 推!!好好看 05/09 14:36
soratsuki: 謝謝翻譯 謝謝作者 05/09 16:39
kazikazi77: 看到最後竟然不知不覺地紅了眼眶!太棒的故事了!翻 05/09 17:11
kazikazi77: 譯也好厲害! 05/09 17:11
z048761629: 推 05/09 17:29
yori5566: 五個孩子還真是恩愛呢 05/09 19:38
hin20070805: 推 05/09 22:17
suaygiho: 一口氣看完了!謝謝翻譯 05/09 22:25
xxxatyt: 天啊 還好結局是好的 令人感動 他們成功了嗚嗚 感謝翻譯 05/10 00:41
xxxatyt: 唷 05/10 00:41
a3300689: 好吧 是個好結局 05/10 01:04
Luka1995: 好結局QQ 05/10 03:25
starttear: 推 05/10 10:45
deadkid: 好好看 翻的超好的! 05/10 12:23
adminc: 推 05/10 13:05
asmallkau: 推 05/10 13:43
panda0315: 超好看~謝謝翻譯 05/10 17:58
jinnib20405: 從靜婆婆捨身奉獻後就開始含著眼淚看完,作者的故事 05/10 18:37
jinnib20405: 真的很厲害,在終於被怨靈們原諒後真的想跟著大哭。 05/10 18:37
jinnib20405: 也感謝原po翻譯了這系列,還翻的這麼好!! 05/10 18:37
desss: 推 好好看 謝謝原文作者及翻譯 05/10 20:41
qazzaq42: 推 05/10 21:53
crystalhehe: 推,感謝作者跟譯者 05/10 22:16
crystalhehe: 看完的心情很沈重但至少是好結局! 05/10 22:16
asparagus: 推 05/10 22:49
karta1932674: 推 05/11 03:06
chiaelan17: 好好看QQ 05/11 05:21
z0779: 好棒的故事 05/11 09:19
home1188933: 看完心裡緊緊的 好難過阿… 05/11 11:49
Finix473: 淚推QQ 05/11 13:59
toofattofly: 哭了QQ推! 05/11 14:09
smalla1031: 好看 謝謝你!!!!有人翻譯真好 05/11 16:08
plasticlife: 太精采了,辛苦了!謝謝!! 05/11 16:28
missingwhen: 超好看,而且翻的超棒!謝謝翻譯!也謝謝原作者! 05/11 19:50
danigreen: 推!!! 05/11 20:18
lovereadman: 不推不行 05/11 21:34
elFishYu: 是好結局 太好了 大家都放過自己也原諒別人了QQ 05/11 22:11
sonXf: 推,感謝翻譯!不過稍微糾錯的話,5歲的小孩應該稱不上是 05/12 01:17
sonXf: 少女而是女孩或女童吧? 05/12 01:17
Aplin22: 推QQ 真的是優質文 05/12 01:45
aheadd: 推 05/12 07:54
realusb: 推 05/12 11:40
mummipink: 謝謝翻譯 05/12 16:57
blonly: 感謝翻譯!! 05/12 17:05
purpoe: 謝謝翻譯 05/12 17:38
toco92j: 大推一波,辛苦了 05/12 18:00
goldencorn: 朝聖推 05/12 18:31
wowidamajohn: 推 05/12 18:41
rock99912000: 感謝翻譯,謝謝你。 05/12 19:22
amy1904: 感謝翻譯!!! 05/12 19:33
lcc5869: 推 05/12 21:30
zereena10077: 淚推Q_Q 感謝翻譯 05/12 22:27
jeanniewoo: 感謝翻譯,最後這一段結局我一直起雞皮疙瘩,太好看了 05/12 22:41
Hanksome: 謝謝 真的好看 05/12 22:58
dvnorlag: 可以拍成電影阿 謝翻譯很有零場感 05/12 23:21
kkg870825: 推 超級好看 05/13 08:52
piyo41: 推爆 05/13 12:25
ckk6636: 推! 感謝翻譯,期待更多的作品 05/13 17:32
ctrlalt: 看到都哭了,真的是部好作品 05/13 18:53
Alex548291: 推 好久沒看到如此精彩的故事了 05/13 19:51
Alex548291: 感謝原作者 也非常感謝翻譯 05/13 19:51
jiehoo: 很傷心卻又很欣慰,好看,真的好看 05/14 11:48
LucyH: 太好看了,謝謝作者跟譯者! 05/15 01:24
a123jack: 超級好看~ 05/15 03:05
sinben: 還好最後的結局是好的 嗚嗚 05/15 11:54
joyce1233: 推 05/15 12:46
jpadesky: 看完了 !!! 謝謝翻譯 05/15 15:48
ten1986: 推 還以為會稍微說一下女孩及男人的靈是誰呢 05/15 22:44
ann924: 推QQQQQQ 05/16 00:21
ann924: 不過原本以為小女孩的靈會投胎變成皋月的女兒的XD 05/16 00:21
cyjerk: 推 05/16 05:45
tl32brian: 推!! 05/16 11:15
fueinako: 感謝翻譯!!太好看了QQ 05/16 11:16
Aubameyang: 推 05/16 15:46
vita88: 推 05/17 03:10
luckyniki: 謝謝翻譯 05/17 12:32
spoon2013: 平淡的結局,正因為如此是好的結局(默默地就哭出來了 05/17 18:40
spoon2013: ) 05/17 18:40
akklow: 還好有好結局 05/18 09:34
cherryiami: 推 進不了山裡和這系列 05/18 17:24
jackylee531: 推 ~ 感謝 05/18 23:57
cn5417: 感動推 05/19 10:43
fish120: 推 05/19 20:49
leannpalas: 推 05/19 23:17
pinksheep: 推這一系列的文在心裡留下很深印象 05/19 23:23
Ibe: 感謝翻譯,很喜歡這個故事! 05/20 18:19
deadleaf: 很棒的創作+很棒的翻譯!謝謝!! 05/20 22:37
LLer321: 感動推 05/21 11:36
bigbeat: 推 05/21 13:29
like32996: 推推,謝謝unlin大辛苦翻譯,也謝謝原作者寫出這麼好 05/21 23:27
like32996: 看的故事 05/21 23:27
gotomoco: Happy ending 真的是太好了 謝謝你的翻譯 05/22 01:15
hakkai3: 大推 感謝翻譯!!! 05/22 16:02
moreee1: 推 05/22 16:44
himshe911: 感謝翻譯!真的是流著淚看完的! 05/24 16:14
peiyinlai: 會經歷這麼多痛苦,追根究底就是歧視吧,歧視部落民, 05/26 19:57
peiyinlai: 處處刁難,然後還去住進人家村莊,會被針對也不意外呀 05/26 19:57
peiyinlai: ,當然這不能合理化部落民就可以傷害他人的事實就是了 05/26 19:57
peiyinlai: 。 05/26 19:57
pqio0819: 是好結局,太棒了qq 05/29 03:01
ranke96: 只有我被NTR的小鎮 05/29 16:34
yellow77: 五個小孩! 05/30 12:36
eulb03: 推 06/11 18:52
calvin0319: 推 06/14 17:57
j41053106: 真的好好看啊,本來一度還自己腦補幫助皋月的小女孩跟 06/17 19:29
j41053106: 男人,是不跟藤吉有關係哈哈,原來是我多想了 06/17 19:29
※ 編輯: unlin (115.165.204.15 臺灣), 06/17/2019 21:14:04
bybyduz: 現在才看到 補推QQ 啊看到天亮了呢 06/18 05:21
pentup: 推,謝謝作者和翻譯的慷慨,故事好好看。 06/18 19:43
jeter8695: 生五個小孩的部分多描述一點啊混帳作者 06/23 02:14
maggieq883: 好看! 06/25 02:32
k20318628: 6/25簽到,雖然很不能接受一個女生被這樣折磨還能保有 06/25 06:35
k20318628: 心智,不過整篇故事設定很完整很好看,倒是結局不能來 06/25 06:35
k20318628: 點男女主角的心靈雞湯嗎qq 06/25 06:35
yuuami: 好看,謝謝翻譯! 06/26 14:35
neric900128: 補推 好看! 06/29 19:00
kayw: 超好看 07/02 23:57
pal1231: 感謝翻譯大大 也感謝作者 這系列希望還能持續下去 07/05 14:29
memalina: 推 謝謝翻譯 超好看 07/09 14:20
Nachts: 一口氣看完,眼淚停不下來QQ 07/13 18:09
Nachts: 還好是好結局啊,感謝翻譯。 07/13 18:09
hikakin: 推 07/19 17:00
almaa980909: 從前至親有恩怨 總覺“冤冤相報何時了” 08/02 09:23
almaa980909: 根本就是屁話 但看完這篇之後 08/02 09:24
almaa980909: 真的讓我有被點到的感覺 08/02 09:24
almaa980909: 或許這樣恨著他們十幾年 真的夠了 08/02 09:25
almaa980909: 真的很感謝原po的翻譯 08/02 09:25
almaa980909: 我覺得神明的定位反而設定的很好 08/02 09:26
kc52316: 推 08/17 03:00
lin0630: 故事很好看!但是只要我覺得皋月跟婆婆很衰嗎?又不是她 08/23 02:18
lin0630: 們做錯事....還要一直道歉求原諒好可憐 08/23 02:18
St528: 推 感謝 08/30 17:02
EuniceYu: 感謝翻譯,很高興能看到這樣精采的故事 09/12 04:40
Ten6666: 好棒的故事! 也很感謝原PO翻譯 09/22 01:45
tingmaymay: 太好看了!謝謝您的翻譯,非常流暢好讀! 10/03 20:50
Gelala: 推,謝謝翻譯! 10/17 17:19
kimyestjolie: 推,很流暢的翻譯,謝謝 11/05 03:04
kimyestjolie: 很喜歡故事所傳達的想法,他們不是以除掉怨靈的方 11/05 03:15
kimyestjolie: 式解決問題,而是捨身乞求他們的原諒,雖然仇恨的 11/05 03:15
kimyestjolie: 源頭是他們的祖先(很訝異很少人記得這部份),但 11/05 03:15
kimyestjolie: 最得由怨靈的原諒及悲憫來終止這段仇恨,不管是婆婆 11/05 03:15
kimyestjolie: 或皋月或部落民都是蠻偉大的 11/05 03:15
beastwolf: 推 12/07 16:19
denny5425: 推 12/16 11:21
erinq: 推 12/19 22:40
YBlueMoon: 感謝原著與翻譯,推 12/23 01:09
maxwu2012: 感謝翻譯 看到女主一直被惡靈虐殺的部分覺得有點看不過 12/24 10:00
maxwu2012: 去 12/24 10:00
stoub: 很好看的故事,推 12/24 16:06
alin147: 看到走在路上泛淚推 12/25 22:22
deity5017: 第一次看媽佛看到哭...嗚嗚 12/31 10:37
kaoabby: 那男人女人少女會不會就是阿理一家 12/31 11:37
Lois1206: 好感動 01/03 19:51
ph777: 生五個 瞎了啦 01/07 19:30
ganztoll22: 好感動。謝謝恩林大翻譯了這麼棒的故事。作者文筆真好 01/08 21:23
ganztoll22: ,像是看電影一樣。人性情感也刻畫得相當細緻, 01/08 21:23
ganztoll22: 讓人深刻體會到冤冤相報只能積累出越加令人絕望的仇恨 01/08 21:28
oxal: 真的很好看,對應到歷史上的那些屠殺或戰爭留下的怨恨及惡意 01/10 23:38
oxal: ,若沒有獲得深刻的道歉、體會、承擔及懺悔,惡意一定會以各 01/10 23:38
oxal: 種形式反撲回來,甚至再誕生更多惡意及悲劇。作者對此描寫得 01/10 23:38
oxal: 實在無比深刻。 01/10 23:38
chanceiam: 女人的靈真的這樣就沒事了嗎? 02/14 08:44
uqice2: 真的好好看 謝謝原作者也謝謝你的翻譯 08/12 14:06
edia0912: T_T 09/01 23:01
hermit13: 喔喔喔喔終於!!! 09/16 09:59
yuio753: 推 10/16 13:43
SydLrio: 2020/10/18朝聖,皋月和圭太果然在一起了,撒花 10/18 13:56
afacebook: 看完了 好好看 10/22 07:58
fantasy00249: 推 10/28 21:48
marquelin: 好好看 主角真男人早早就覺得應該要給他HE XD 02/06 19:12
Youkai0825: 推 04/14 12:58
※ 編輯: unlin (123.194.176.133 臺灣), 05/24/2021 14:47:52
GBRL: 嗚嗚 都是好善良的人 06/02 12:00
ttps61304: 再看一次還是哭爆 07/11 22:25
MushJen: 再看一次還是推推 07/13 21:12
Andy88610: 推 07/16 09:13
K0RVER: 推 07/30 14:20
k825324: 啊啊!還好結局是好的QAQ 08/15 12:01