看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
原文網址:https://yakou-ressha.com/kukuri-11/ 原文標題:首くくりの町 第11話 最終話 -- 上吊的小鎮 第十一話 結局 -- 在那之後,不管是皋月還是我的狀況都非常糟糕。 當然,皋月比我還要辛苦了不止數百倍,但我在睡著的時候也會看到皋月被怨靈殺害的樣 子,完全沒辦法讓身體休息,就在這樣無法藉由睡眠恢復疲勞的狀況下,過著一天又一天 。 -- 皋月夢見靜婆婆的時候是數天一次,但我和皋月的搭配,每天都一定會面對怨靈。 雖然皋月的身體持續沉睡,但她藉由醫院的治療也能獲得營養,沒有什麼很大的變化。相 對的,我逐漸瘦了下去,半年之後,連我也覺得自己的臉看起來就像鬼一樣。 我的眼睛周圍出現了眼袋,臉頰消瘦,體重也減少了二十公斤以上,變得骨瘦如柴。當我 在路上遇到朋友的時候,對方都會先被我嚇了一大跳,接著關心起我的狀況。 雖說如此,但我看得見希望了。 -- 與一開始看到皋月暴露在猛烈的暴力之中就手足無措的我不同,現在的我已經可以在一定 程度上冷靜地看著皋月被殺害的樣子了。多虧了這一點,我能夠觀察怨靈的狀況了。 說出「已經習慣皋月被殺害」,連我自己也覺得這樣非常冷漠。但即使如此,因為沒辦法 阻止持續在眼前發生的事情,不管我願不願意,都只能接受這個事實。 關於這點,皋月也是一樣的。 一邊因為害怕而顫抖,一邊被怨靈折磨的皋月,不知從什麼時候就開始正坐著等待怨靈了 。 當怨靈現身的時候,她便雙手著地,低下頭,這麼說。 「您的憤怒是理所當然的。請您……請您原諒我們。」 雖然怨靈毫不在乎皋月的道歉,凌遲著她,但皋月還是持續向怨靈道歉。 即使因為痛苦而尖叫,即使因為恐懼而顫抖。即使如此,為了平息怨靈的怒火,為了乞求 原諒,皋月忍耐著怨靈的暴力。 我也一邊看著這樣的皋月,一邊向怨靈請求寬恕。 怨靈之中也有一部分的人,在瞥了我一眼之後就消失了。 其中也有像那個老人一樣,一邊微笑著一邊離開的怨靈。 -- 就這樣過了大約半年,我注意到,來殺皋月的怨靈數量減少了。 雖然每天都有多到沒辦法記得長相的怨靈來殺皋月,但漸漸地,讓我發出「咦?又是這個 人?」的感嘆的熟悉面孔增加了。 這樣的熟悉面孔越是增加,其他的怨靈就越少。注意到這件事情的我,向神主和早紀江太 太報告了這件事情。 「皋月……」 早紀江太太握著皋月的手,輕輕地摸著,流著淚說: 「妳很努力呢。很了不起喔。謝謝妳。謝謝。」 神主也流下淚來,撫摸著皋月的頭,接著把手放在我的肩上。 「圭太。你的責任也很辛苦,謝謝你。」 這麼說完,他摸摸我的肩,說了一些慰勞的話。 再一下子,再一下子就可以看到終點了。 我們漸漸地看到了這樣的希望。 -- 那段期間,當我在家裡遇到哥哥的時候,他都彷彿很尷尬似地迴避著我。 哥哥原本應該是那個待在皋月身旁支持她的人才對。我想,哥哥也感到自己是逃避了這個 責任。 就算我早上向哥哥問早,他也只會說「啊,早安」,也不看向我的臉。 在我看來,論關心皋月的心情,哥哥和我應該是一樣的才對。我在大法會的時候被女人的 靈給抓住才是根本的原因,也無法想像哥哥會放棄這個責任。哥哥心中的想法似乎很複雜 。 我想,自己改天也該和哥哥好好地聊一聊吧。 -- 就這樣,又過了幾個月,季節逐漸由秋入冬。 那個時候,來殺皋月的怨靈差不多減少到了十個人左右。 其餘的一百多個人都已經不再出現了。 怨靈之中也有一邊露出抱歉般的笑容,踢了皋月一腳之後就有點害羞似地消失的小孩。 在襲擊小鎮的可怕怨靈裡面,有各式各樣的人格聚集在一起。 根據人格的不同,怨念的強度也不同。我想,這將會是我們得救的關鍵吧。 -- 這個想法並沒有錯。正要進入冬天的時候,皋月的周圍起了變化。 以前曾經出現過,害羞似地消失的小孩的靈,開始蹲在不遠的地方看著皋月。 那個女孩子的靈穿著襤褸的和服,是個年約五歲的少女。 不久之後,總是會來殺皋月的老人的靈出現了。他拿著鐮刀,刺向皋月。 -- 皋月什麼都沒有說,雙手著地,低下頭。 少女默默地看著每當老人用力一刺就發出苦悶聲音的皋月。 在那之後,少女就一直觀察著皋月。 不只如此。我注意到,少女所在的地方,正在漸漸地靠近皋月。 少女到了只距離幾公尺的地方,就沒有再繼續靠近了。 -- 某一天,我對少女說了。 請妳原諒我們。 姊姊受到折磨,非常痛苦。 我會代替她道歉的,所以希望妳能告訴大家。 我什麼都會做的,希望你們能原諒皋月,請這麼告訴大家。 少女彷彿聽不見我的聲音似地看著皋月。 -- 這個時候,一雙手從我的背後伸了出來。 伸出來繞住我的脖子的,是那雙我想忘也忘不掉的手。 蒼白的肌膚上布滿了傷痕,鮮血淋漓的手。 我因為出現在頭部正後方的氣息而全身僵硬。 我緩緩地回過頭,在那裡的,是那個女人的臉。 「喔喔喔喔喔啊啊啊啊啊啊啊……!」 耳際傳來的大聲叫喊,讓我全身的寒毛直豎。 我感到彷彿血管中的血液被抽乾似的感覺。 女人的靈抓住了我,低語。 不要做多餘的事情。 我感覺她是這樣說的。 那個女人搖搖晃晃地走到了皋月身邊,將雙手著地,低著頭的皋月的頭給用力踩碎了。 毫不猶豫殺害了皋月的女人轉頭看向我,喃喃自語著什麼之後,消失了。 「請原諒我們!……請原諒我們!……拜託了!……」 因為恐懼而顫抖的同時,我不斷叫著。 雖然牙齒喀喀作響,沒辦法好好說話,但即使如此,我還是拚命地乞求原諒。 注意到的時候,我已經因為腳踝傳來的劇痛而醒來了。 我捲起睡褲,看向腳踝,手印的顏色變得深沉了。 我想,這或許是她要給我的警告。 -- 那天晚上,在盯著皋月看的少女身旁,多了一個男孩子。 接著,又出現了一個大人在不遠處站著。 我想那是個成年的男子,但我看不到他的臉。 他雙手抱胸,遠遠地看著皋月。 少女還是一樣蹲著,看向皋月。 -- 那天,來殺皋月的還是那個女人。 女人抓住跪坐的皋月的頭,把臉給抬起來,就這樣把脖子給折斷了。 在那之後的一段時間內,那個女人出現的機率變高了。 頻繁出現的有兩個人。那個女人,還有老人。 旁觀著皋月被殺害的人影也日漸增加。也有數十個看不清楚臉孔,像是霧氣一樣的人影。 -- 有時候,從霧氣般的人群中,會傳來唸佛的聲音。 南無阿彌陀佛南無阿彌陀佛…………某人唸著這樣的經文。 雖然我不知道他們到底為了什麼而唸佛,但我感到這也是一個得救的徵兆。 為了把這件事情告訴住持,我得到了神主的首肯,讓他幫我聯絡了住持,將他請到了皋月 的病房來。 至今為止,住持也來探望過了皋月幾次,但因為他沒有跟我打過照面,對於我在半年內像 是變了個人似的模樣感到驚訝。 「圭太小弟,你沒事吧?我從篠宮神主那邊聽過你肩負的責任,但這樣下去,你會撐不住 吧?」 我回答沒問題,接著對住持說明了怨靈最近的變化。 當我說完念唸佛的事情後,住持沉吟了一聲,撫摸著他那剃得乾乾淨淨的頭。 「怎麼這樣……怎麼會這樣啊……皋月小妹妹。」 他這麼說完,看著皋月,深深地嘆了一口氣。 「圭太小弟,你的負擔也很大,辛苦了。對於雖然辛苦,但還是將崇高的工作做得很好的 你們,我非常敬佩。」 他直直盯著我的眼睛,這麼說了。 我有點不好意思,微微低下頭。 「不過啊……雖然我以為那怨靈是個不得了的怪物,但在那些靈魂之中,竟然也有產生了 憐憫之心的人啊。即使是化成了怨靈,也還是為了皋月妹妹,祈求佛祖的救濟嗎?」 住持轉回神主的方向,說了。 「篠宮神主,那個……方便的話,可以讓我唸段經嗎?」 住持從懷裡取出了念珠,雖然他是穿著便服來的。 「對於願意為了皋月妹妹唸佛的那些靈魂,我也想為祂們唸一段經。」 神主很快就答應了。住持雙手合十,靜靜地開始唸起經來。 與大法會那個時候激昂的模樣不同,那是一段靜靜地在心中迴響,帶著溫柔感覺的經文。 -- 那天晚上,那個女人來殺皋月的時候,我也聽到了唸佛的聲音。 我注意到,那個聲音與住持白天時的經文相同,帶著同樣溫暖的感覺,令人心中一熱。 女人的靈有些困惑似地看了影子般的人群一眼,接著露出焦躁不安的樣子,胡亂地把皋月 的頭扭斷了。 接續在老人之後出現的那個女人的靈,不久之後,漸漸地看淡殺死皋月這件事情了。 對於不逃跑也不抵抗,只是忍耐著的皋月,她似乎已經厭倦了。 與猛烈凌虐皋月的老人不同,當她現身的時候也像是沒什麼興趣一樣,把皋月的頭扭斷之 後就消失了。 -- 某一天,女人的靈低下頭,看了皋月一陣子,接著就將雙手著地跪著的皋月的頭給抓起來 ,盯著皋月的雙眼。 接著她似乎摸了一下皋月的頭,就這樣把皋月的頭給扭斷了。 在那之後,女人的靈就沒有再出現過了。 還剩下一個人。 -- 到了最後都不願停止凌虐皋月的老人的靈,彷彿像是在說他絕對不承認只剩下自己一樣, 比起之前更加兇殘地折磨著皋月。 即使如此,皋月還是忍耐著,不斷道歉。 我也同樣地不斷道歉。 就算這樣,老人還是持續殺害皋月,笑著。他的惡意絲毫沒有消失。 加諸在皋月身上的暴力逐漸變得猛烈。老人也開始會在皋月死去之後繼續執著地摧殘她的 屍體。 -- 就這樣過了不知多久,有一天,老人像往常一樣拿著鐮刀出現了。 皋月額頭貼地,做出道歉的姿勢。 這個時候,像是要介入皋月與老人之間一樣,總是在觀察著皋月的少女的靈站了起來。 她靜靜地盯著老人。 老人雖然困惑,但還是在那裡高舉鐮刀。 「你們……擋…!……其他也……退……!!」 老人雖然在說著什麼,但是我聽不懂他的話。 在少女身邊看著皋月的男人的靈也站到了少女的旁邊。 接著,在周圍那些霧氣般的人影的人群之中,一個接著一個地,大人的靈走了出來,並站 到了少女祂們的旁邊。 在那之中,有一個婆婆的靈,正雙手合十,唸著佛。 是那個人……! 因為感激的心情,我全身都熱了起來。 「已經可以了吧。」 某人這麼說了。 雖然聲音聽不太清楚,但我能充分的理解。 「已經可以了吧。」 「已經可以了吧。」 「已經可以了吧。」 「夠了吧。」 「已經可以了吧。」 「原諒她吧。」 「我們也有不對。」 「好可憐啊。」 這樣的聲音,一個接著一個地出現了。 那些聲音像是隔著霧氣傳來一樣,令我感到很不可思議。 老人似乎相當震驚,往後一退,一邊揮舞著鐮刀,一邊大吼。 「……了嗎!……啊!?……」 老人激動地大聲怒吼。 「已經可以了吧。」 「已經可以了吧。」 「已經可以了吧。」 那些朦朧的聲音沒有停下。 「這樣……!……你們……!!…………更多來!!」 老人留下了這樣的叫喊,消失了。 接著我醒了過來。 -- 在我接下這個重擔之後,這是我第一次沒有看見皋月被殺就醒來了。 我簡直無法相信這個事實。 不過漸漸地,喜悅與真實感一起湧了上來。 怨靈們異口同聲地說「已經可以了」。 皋月終於得到了原諒。 我很確定這並不是夢。 -- 還剩下一個人。 那個老人的靈會原諒皋月嗎? 我有這不久之後就會成真的預感。 畢竟,就只剩下那個老人了啊。 說不定即使現在放棄使命,怪異事件也不會再發生了。 我也有這麼想過。 我想,接下來就是皋月什麼時候會醒來的問題了。 -- 接著,那天晚上,老人的靈現身了。 在老人身後,跟著許多人的靈。 我凝視著宛如一團黑色霧氣般的那群人,沒想到,他們穿的不是古代的衣服,而是現代的 西服。 其中也有我看過的臉孔。 那些是獵友會的人。 過世的氏子也在那裡。 在校園中變成亂動屍體的OO老師也在。 老人所帶來的,是因為一連串怪異事件而死亡,幾十位小鎮居民的靈。 -- 老人的靈在皋月的面前與居民站在一起,笑了。 那一天,少女和男子的靈站在皋月的兩邊,像是要將皋月與他們隔開一樣。 大人們的靈則在稍遠的地方看著。 現代居民的靈帶著憎恨的表情,盯著皋月看。 被怨靈殺害的他們,似乎也成為了怨靈的一部分。 居民的靈一邊竊竊私語著什麼,一邊往皋月的方向走去。 皋月正坐著,雙手著地,說了。 「過世的各位,請您們安心地……安心地休息吧……拜託了……」 像是回應皋月的誠懇請託一樣,從居民的群體之中,一個身形矮小的人影走到了前面來。 「婆婆……」 皋月看到了那個人影,驚訝地說。 從人群之中走了出來的,是靜婆婆的靈。 居民們的靈停了下來。 只不過,祂們還是一樣帶著憎恨的表情盯著皋月的臉。 -- 靜婆婆的靈站在皋月與居民們之間,對著居民們靜靜地、緩緩地,低下了頭。 她的手在身前交疊,腰彎曲到了接近九十度,深深地一鞠躬。 居民們似乎心生動搖,身體不安地動著。 「婆婆……!」 皋月用手摀著嘴,發出了嗚咽的聲音。 我的眼中也湧出了淚水。 即使在死後,靜婆婆也依舊守護著皋月。 對於這樣的愛,我的心中充滿了感謝的念頭。 -- 靜婆婆低著頭,維持鞠躬的姿勢不動。 居民們的靈,一個接著一個地,搖搖晃晃地消失了。 不久,等到全部的人都消失以後,靜婆婆的靈抬起頭來,轉身面向皋月,一邊微微笑,一 邊點點頭,消失了。 「婆婆!婆婆!不要走……!……婆婆……」 在皋月哭喊的同時,老人垂下頭,周遭只剩下了他自己一人。 不管是身為過去被害者的怨靈們,還是為怨靈所殺害的現代居民們,大家都原諒了皋月。 老人似乎明白到,只有他一人的話,不管怎麼做都無法將怨念作為集合體維持下去了。 -- 老人垂著頭,握緊了鐮刀,顫抖著。 不知道他會不會殺死皋月。我直直地盯著老人看。 不久,老人無力地讓鐮刀落到了地上。 接著,他對著皋月,像剛才的靜婆婆一樣深深鞠躬。 老人就維持著這個姿勢,消失了。 -- 等我注意到的時候,看著皋月的靈也已經全都消失了。 站在皋月身邊的少女的靈,摸了摸皋月的頭之後,消失了。 男子也彷彿追隨少女而去一樣,消失了。 「………………」 在寂靜的包圍之中,皋月呆呆地坐著。 接著, 「嗚哇哇哇哇哇哇哇!!!」 她哭了出來。 皋月哭得很慘,我甚至能看到眼淚從她的眼中像是瀑布一樣流淌下來。 看著再也不用害怕怨靈,像孩子一樣大哭的皋月,我也放聲大哭。 一直以來持續到現在的責任,結束了。 我們被原諒了。 深深的喜悅、安心,還有感謝的心情爆發了出來。 我們一時之間就這樣大聲的哭著。 雖然不記得到底哭了多久,但是當皋月哭累,進入睡夢中的時候,我醒了過來。 -- 我醒過來,跑到了醫院。 說不定皋月已經醒來了。 雖然我抵達醫院的時候還是清晨,但是醫院的大門開著,我就這樣進入了大樓。 病房中的皋月還在睡夢之中。 從她閉著的眼中流下的淚,牽出了一條淚痕。 我看著她的睡臉,呼地鬆了一口氣,拉近椅子,坐在皋月的身邊。 這個時候,我注意到病房中飄起了甘甜的芬芳。 我閉上眼睛,對神明大人獻上自己的感謝,等待著皋月醒來。 -- 結果,皋月要到下午才醒了過來。 當我向早上來探望的早紀江太太說了昨晚的事情時,她也喜極而泣了。 我聯絡了神主,眾人在病房中等待著皋月。 我向神主簡短說明了昨晚的事情,他也靜靜地流下了淚來。 「母親……」 對於靜婆婆守護了皋月,神主比什麼都還要感到開心的樣子。 接著,在冬日的陽光開始斜傾,日落西山之際,皋月醒過來了。 「媽媽……」 睡著的皋月低語。 大家跑到了皋月身邊,盯著皋月的臉看。 皋月那閉著的眼皮微微地顫動,接著緩緩睜開了。 「皋月!」 早紀江太太像是要撲到皋月身上一樣,叫著她的名字。 「媽媽……結束了……」 皋月以沙啞的聲音這麼說了。 「皋月……啊……皋月……歡迎回來……皋月……」 早紀江太太一邊淚流不止,一邊摸著皋月的額頭和臉頰。 「皋月。」 神主在皋月的身旁彎下了腰,看著她的臉說道。 「謝謝妳。皋月。妳很努力了呢。」 「叔父……婆婆她……」 「嗯,我知道。圭太告訴我了。婆婆保護了妳呢。」 「圭太……」 皋月叫了我的名字,於是我也走近到皋月看得到的地方。 「呵呵」地,皋月輕聲笑了。 「你看起來……好落魄喔……」 皋月似乎也對我這副不成人形的樣子感到驚訝。 「你一直……都在看著我呢……」 「嗯……」 突然,淚水湧了出來,我不禁潸然淚下。 「呵呵……」 皋月再次微微地笑了。 「圭太……謝謝你。」 -- 在那之後,經過了幾天的復健,皋月出院了。 身上的肌肉萎縮,坐著輪椅出院的皋月,在那之後緩緩地花了一年,漸漸地恢復了健康。 我也同樣從半人半鬼的樣子,恢復成了像個正常人的外貌。 -- 接下來就只是我自己微不足道的記述而已,簡短地寫一下。怨靈消失之後的小鎮比以前還 要更有活力。哥哥和金森前輩一起去東京搞樂團成功了,正在追逐夢想。我則和皋月結婚 ,有了五個孩子。 在昭和末年襲擊小鎮的怪異,到了現在,就只是像童話一樣被人傳誦而已。大人們要嚇小 孩子的時候,就會這麼說。 「不當乖小孩的話,就會有上吊的鬼怪出現喔。」 終。 -- 首先,謝謝各位讀到這裡,《上吊的小鎮》系列翻譯完結!!(灑花 前面的故事實在令人開心不起來,至少最後是好結局,太好了。 這回也會盡可能向原作者傳達各位的感謝還有想法,謝謝大家的回文。 原作者夜行列車仍在持續擴展這個世界觀,已經有了一篇新的, 以《我再也進不了山裡的故事》中的帥哥和尚,笠根為主角的短篇外傳。 至於我自己,大概也要再次休息一陣子了。總之,下回再見!! -- https://unlin.tw/blog/category/translated-kowabana/ 這個字念恩林 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.204.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1556973216.A.C04.html
divine999: 頭推 05/04 20:33
ElaineLu: 頭推! 05/04 20:33
sandy60225: 先推 05/04 20:33
ElaineLu: 啊...沒搶到... 05/04 20:34
onicusa: 推 05/04 20:34
starlight123: 推! 05/04 20:34
screw3582135: 未看先推 05/04 20:34
salang: 推! 05/04 20:34
cheoris: 推!好看!! 05/04 20:35
kuria610478: 推 05/04 20:35
stupider45: 先推 05/04 20:37
katrina87710: 先推 謝翻譯 05/04 20:37
Blauwal: 推! 05/04 20:38
kuria610478: 補推 05/04 20:39
webberh720: 推 05/04 20:39
witcherysky: 推 05/04 20:40
rivertime: 先推 感謝翻譯 05/04 20:41
zerodoro: 未看先推 05/04 20:41
jeff666: 好結局! 05/04 20:41
t7231749: 先推再看! 05/04 20:41
tw11509: 推 05/04 20:41
pgame3: 推 05/04 20:42
chinlee: 未看先推 05/04 20:42
sypleen: 先推!!!! 05/04 20:42
bill1216: 卡完結篇百推 un大好像都這時間發文? 05/04 20:42
嗯,有設一個時間避免拖稿XD
lionmini: 推 05/04 20:42
blackeva: 推!謝謝翻譯~太好了皋月圭太(嗚嗚 05/04 20:43
Taiwanisbest: 推推 05/04 20:43
xsc: 推推 05/04 20:43
kickyjump: 啊啊啊等到了等一整天了 05/04 20:43
queena426: 謝謝原po辛苦翻譯!幸好是好結局~ 05/04 20:43
BisouBisou: 等到了! 05/04 20:44
anes950626: 推 05/04 20:44
momofujisaki: 推QQ 05/04 20:45
midd: 結局總算還是令人感到至少輕鬆了許多 感謝翻譯 05/04 20:45
NeeDNeeD: 感謝翻譯!!推推~~ 05/04 20:45
haowang: 推推!! 05/04 20:45
flykiter: 未看先推~ 05/04 20:45
zxcv50713: 先推再看 05/04 20:45
jeansr: 竟然是好結局 05/04 20:46
Gweny: 推! 05/04 20:46
cocodayz0611: 前100! 05/04 20:46
katrina87710: 看完還是覺得很悲傷 假如是自己經歷這一切絕對沒有 05/04 20:46
katrina87710: 辦法像正常人一樣活著 主角們真的很堅強 05/04 20:46
同感!
aj1010: 推嗚嗚 05/04 20:47
onicusa: 太好了,是好結局 05/04 20:47
ll1203455: 推推 05/04 20:48
Gloyia: 推 05/04 20:48
edison0927: 推 05/04 20:48
picnic: 未看先推!!!!!! 05/04 20:49
yu800910: 推 05/04 20:49
Mooneatcat: 推推 05/04 20:49
as19901002: 今天就等這篇了! 05/04 20:50
winnie0919: 未看先推! 05/04 20:50
gungunit: 這讓我遇到絕對一輩子都活在陰影裡面... 05/04 20:50
Iammushroom: 先推 05/04 20:50
SvenLin: 推 05/04 20:50
jean040532: 推!辛苦了!!! 05/04 20:50
banyan0347: 推 05/04 20:51
flypig1999: 超好看,謝謝 05/04 20:51
count52: 百推之內 05/04 20:51
sophia6607: 推,翻譯辛苦了 05/04 20:52
viviya: 呼 05/04 20:52
darvipon: 推 05/04 20:53
hank13241: 雖然預料中,但結局平淡了點,不過主角群沒事真是太好 05/04 20:53
我記得當時自己讀的時候很期待有像山裡故事那種有點好笑的尾聲,哈哈。
BisouBisou: 看完覺得好悲傷又好感嘆啊 這就是地藏王菩薩的精神吧 05/04 20:53
BisouBisou: 明明不是自己的過錯 卻為了弭平對方怨氣而不斷努力 05/04 20:54
BisouBisou: 甚至有本事讓對方開始自省 覺察自己也有過錯 真了不起 05/04 20:54
SherryHungC: 先推 05/04 20:54
blancdeblanc: 謝謝 05/04 20:54
divine999: 想知道老人、少女和男人分別是誰欸... 05/04 20:54
chikenskinJ: 推推推 05/04 20:54
jase0412: 先推再說 05/04 20:55
s5002020: 推 05/04 20:55
Katsuyuki118: 完結推 感覺哥哥被綠了一頭www 05/04 20:55
慘XD 不過經歷了這一切,他們倆的關係真可說是流血流淚來的
ibahan: 推 05/04 20:56
B612Prince: 未看先推 05/04 20:56
youngmoon: 5個孩子有點猛... 05/04 20:56
dragonfish: 先推 05/04 20:56
zqmp: 推 05/04 20:56
lanx105: 好不捨.. 05/04 20:56
penny0810: 推!感謝翻譯 05/04 20:57
showerfang: 百推 05/04 20:57
s1040670: 推推 05/04 20:58
s1040670: 感謝翻譯 05/04 20:58
rinkat: 感謝翻譯!是個好結局,太感動了! 05/04 20:58
Lingrass: 未看先推 05/04 20:58
Ethel1114: 百推內!!!!!! 05/04 20:59
fayee: 推 05/04 20:59
Nakazone: 先推再看! 05/04 20:59
SvenLin: 看完又來推,結局太好啦!(拭淚) 05/04 20:59
allrestart: 謝謝您的翻譯,謝謝原作者的故事! 05/04 21:00
cheeseup: 至少是好結局 05/04 21:00
naryu: 推 05/04 21:01
timemoon: 辛苦了,用力推 05/04 21:01
cheeseup: 話說神至少出來把那現代的受害者帶走啊,怎麼讓他們被吸 05/04 21:02
cheeseup: 收進去了XD 05/04 21:02
cos180: 推 05/04 21:02
zhaolun0515: 推 05/04 21:02
morris0725: 先推再說 05/04 21:02
slps40117: 推 05/04 21:03
aho6204: 先推 05/04 21:03
starmyloves: 辛苦了都很好看哦 05/04 21:03
man20323: 真的是太好看了啊(′;ω;‵) 05/04 21:03
choclations: 推推推推 05/04 21:04
ElAiNeCaT: 喔喔喔喔 感謝翻譯! 05/04 21:05
woodble: 推 05/04 21:05
GGWPonLOL: 是好結局真的太好了 05/04 21:05
sundaystory: 感謝作者跟譯者 看到眼眶泛淚 05/04 21:05
shiwa: 推個 05/04 21:05
teremy: 唉~ 05/04 21:08
ephemeralone: 先推再說 05/04 21:08
joan210217: 推 太好看了 05/04 21:09
changhsiao: 推 05/04 21:10
polyfish: 感謝翻譯 05/04 21:10
iscovert: 推!可惡那些怨靈竟然沒有被打爆>_<嗯甘彎阿!! 05/04 21:10
eirihyde: 大推啊啊啊啊 05/04 21:11
tuhsiaofu: 非常圓滿,推 05/04 21:11
sasa701221: 推!謝謝翻譯! 05/04 21:12
sarah2660: 推推,謝謝翻譯 05/04 21:12
lucky093150: 推 05/04 21:13
elisachia: 謝謝翻譯,有機會的話也很希望看到未來您的譯作,再次 05/04 21:13
elisachia: 感謝。 05/04 21:13
greendepp: 謝謝翻譯 05/04 21:14
jenny0704199: 推 05/04 21:16
ththth: 先推再看~耶!我可以一次看完了(從頭開始看 05/04 21:17
Elivanta: 天啊是好結局!!!TAT 太好了..... 05/04 21:19
hkai: 推 05/04 21:19
vincent0728: 感謝翻譯 05/04 21:20
moodoa3583: 真的是很深刻的故事,因為一開始的絕望恐懼那麼深,更 05/04 21:22
moodoa3583: 印襯出最後得到原諒時放鬆的喜悅,是個會讓人投入的故 05/04 21:22
moodoa3583: 事呢!謝謝你的翻譯,也代我向原作表達感謝。 05/04 21:22
nonstop1539: 是好結局呢 謝謝翻譯 也謝謝作者 05/04 21:22
一定會代各位謝謝原作者!
proloser: 感動 05/04 21:23
seavon: 先推 感謝翻譯 05/04 21:24
enn78523: 推啊! 05/04 21:24
maple0603: 推 從恐怖看到想哭@@ 05/04 21:24
tracyming: 太好了QQ 05/04 21:25
allrestart: 很好奇原作者是幾歲的人?因為他描述故事的完整度高 05/04 21:25
allrestart: ,隱藏在故事中的人性亦相當深刻,連愛與恨與原諒的 05/04 21:25
allrestart: 拉扯都傳達得非常清楚。與其說是在看鬼故事,倒不如 05/04 21:25
allrestart: 說是在欣賞一篇由一個擅長體會不同角色的立場與行為 05/04 21:25
allrestart: 的人所寫出來的作品。寓意深遠,真的非常感謝! 05/04 21:25
allrestart: unlin大請務必好好休息啊!謝謝您! 05/04 21:26
我只知道他是社會人,對這些怪談類的事情有所研究。他寫人物內心功力真的強!
lic0420: 感謝作者跟譯者,真的太好看了 05/04 21:26
cherryapril: 好好看 05/04 21:27
ronnielo: 推!! 05/04 21:28
※ 編輯: unlin (115.165.204.15), 05/04/2019 21:35:42
chaoazure: 謝謝翻譯! 05/04 21:29
HTLin045: 感謝翻譯 05/04 21:30
ppphul: 謝謝翻譯~~~ 05/04 21:30
AkiToro: 完結了!!!超好看啊啊啊 05/04 21:30
sos99995: 好看! 05/04 21:30
hancash: 讚啊!感謝翻譯 05/04 21:30
band881: 推 05/04 21:31
cielQ: 謝謝翻譯 05/04 21:32
mikylin: 謝謝翻譯!以及謝謝寫出這麼好看文章的原作者! 05/04 21:32
ELV420: 感謝翻譯 05/04 21:33
gogreece: 感謝翻譯!好喜歡這作者的故事 05/04 21:37
allrestart: 想要跟「希望看到怨靈被殺爆、打爆」的人說:「很遺 05/04 21:37
allrestart: 憾你沒有看懂這個故事。」還不懂這個故事想要警告的 05/04 21:37
allrestart: 事嗎?「恨只會帶來多恨,冤冤相報何時了?」 05/04 21:37
ryan530tso: 謝謝翻譯 05/04 21:38
MKLAWxSY: 謝謝翻譯!皋月好厲害呀五個小孩呢! 05/04 21:38
hitomijon: 謝謝原po讓我們看到這麼精彩的故事 05/04 21:38
chith: 推,結局滿感動的 05/04 21:38
tyop4477: 圭太真男人 謝謝大大翻譯 辛苦了 05/04 21:42
a955061: 推。感謝翻譯 05/04 21:42
Lcfl: 感謝翻譯,我們才有這麼好看的故事能看,辛苦了! 05/04 21:42
f24806: 推 感謝翻譯 05/04 21:43
kartess: 感謝翻譯 讓我們認識這個好故事 05/04 21:44
lwp: 推 05/04 21:45
yui2307: 謝謝翻譯! 05/04 21:45
jk9591607: 推推 05/04 21:46
honma800117: 推推!謝謝翻譯 05/04 21:48
kiniok: 好看! 05/04 21:50
anpkot: 推 05/04 21:51
hsinnn9771: 真的是很棒的故事QQ 05/04 21:51
where92: 一次看完全部真的很爽,謝謝大大的翻譯! 05/04 21:52
JohnsonDick: 推 05/04 21:52
kiniok: 謝謝翻譯 05/04 21:53
andy740505: 推 05/04 21:53
im7779: 整個故事沒有描寫感情線,但完全能理解這對共同支撐的夥 05/04 21:54
im7779: 伴成為夫妻。看的很痛快,雖然是個悲傷的故事,但是最終 05/04 21:54
im7779: 能夠被原諒真是太好了。感謝原作,更感謝譯者翻譯這兩系列 05/04 21:54
im7779: ,都非常喜歡! 05/04 21:54
moonwoman: 感謝翻譯 ^^ 真是太好了 很令人感動的好故事 05/04 21:54
timo2013: 推 05/04 21:55
chiehdis: 好看!謝謝作者和辛苦的譯者!)愛心 05/04 21:57
imperialsnow: 未看先推! 05/04 21:58
newland: 希伯來九章二十二節說『若不流血,罪就不得赦免了。』 05/04 22:00
newland: 主角跟女主角真的跟神一樣慈悲阿... 05/04 22:01
newland: 感謝翻譯 05/04 22:01
blaze09: 推 05/04 22:03
fobqoou: 推 05/04 22:04
tytt: 推!謝謝翻譯! 05/04 22:04
lenuage2: 推 05/04 22:05
Hua0722: 一口氣追完11話跟山中的故事,真的很精采,謝謝原po辛苦 05/04 22:06
ArNan: 推 原po故事寫的很好看 感謝翻譯 05/04 22:06
Hua0722: 的翻譯,原作者處理故事的能力真的很棒! 05/04 22:06
jimmy8019: 推 05/04 22:07
gama: 還好是好結局啊,原作跟翻譯在鋪陳氣氛的感覺都好棒 05/04 22:09
smalllight: 非常感謝翻譯 之前和這次的故事都很好看! 05/04 22:09
c9404bubu: 推推 05/04 22:09
c9404bubu: 謝謝翻譯的辛苦讓大家可以看到這個故事,也謝謝原作者 05/04 22:09
c9404bubu: 寫了這個故事,是個好結局真的太好了QQ 05/04 22:09
fgmazrt: 推 太感人了~ 05/04 22:09
sunny0731: 謝謝,你翻譯的好文,文筆通暢甚優,引人不住的的想追 05/04 22:10
sunny0731: 文,再次謝謝你。 05/04 22:10
normayeh: 感謝作者和辛苦的翻譯,希望能再快點看到好文章 05/04 22:10
daniel612662: 推 05/04 22:14
yuhurefu: 推!好悲傷但幸好是好結局 05/04 22:16
chaoscty: 推 05/04 22:17
slowwater: 推 05/04 22:18
nunu1102: 推 05/04 22:18
linche: 看完都哭了QQ 05/04 22:18
rainHime: QQ. 能被原諒真是太好了 05/04 22:18
rainHime: 有人推文希望怨靈被打爆...這樣其實不能解決問題啊, 05/04 22:21
rainHime: 仇恨循環只會讓那個小鎮累積更多血怨。 05/04 22:21
arnus: 感謝辛苦翻譯! 05/04 22:23
jenny44: 推推 05/04 22:23
chh6166: 推 05/04 22:24
shpoun: 最後是好結局真是太好了(哭)感謝翻譯跟原著 05/04 22:24
GazingM: 小孩生太多了吧 05/04 22:25
sherry3721: 謝謝翻譯!! 05/04 22:25
belucky: 好溫暖 好棒的故事 推推 05/04 22:26
johnny1217: 生5個也太猛...... (感謝翻譯~~ 05/04 22:26
didi25312: 真的很好看,感謝翻譯,下班還能看到這些文章真的很開 05/04 22:26
didi25312: 心 05/04 22:26
ryno: 感謝翻譯,幸好是好結局 05/04 22:27
yabe5566: 哇啊啊嗚嗚 05/04 22:27
llamaduck: 推 謝謝翻譯 05/04 22:30
wanderjay: 難得這篇鬼故事重頭到尾都精彩 05/04 22:37
UDK0821: 好好看嗚嗚嗚嗚嗚嗚 05/04 22:37
rabbit0531: 謝謝翻譯跟原作者!非常好的故事!! 05/04 22:41
butter1211: 謝謝原作者 謝謝翻譯大大 感謝你們 05/04 22:41
RosaMaria: 完結恭喜,感謝翻譯! 05/04 22:42
elaine4444: 推,感謝翻譯,超好看 05/04 22:44
Soula0227: 感動推 05/04 22:47
hahapeach: 好看 05/04 22:48
ththth: 嗚嗚嗚嗚,看完淚推!一部刻畫很深刻的故事,不過是原作者 05/04 22:50
ththth: 或是譯者都很厲害!! 05/04 22:50
newAqr: 感謝原作這精彩的好文,也感謝大大的翻譯!!!!!! 05/04 22:50
ouoghost: 推 感謝翻譯!! 05/04 22:51
halowonder: 推 超好看 謝謝翻譯 05/04 22:51
sonny044: 結尾結束的好快喔QQ 但還好有好結局 05/04 22:55
sonny044: 謝謝翻譯! 05/04 22:55
pjhs320279: 感謝翻譯 05/04 22:59
realvixxstar: 好感人 謝謝翻譯 05/04 23:01
babatonton: 謝謝翻譯! 05/04 23:02
sanderaee: 推!謝謝翻譯 05/04 23:02
garrut: 好好看~謝謝翻譯! 05/04 23:05
jojia: 好厲害 05/04 23:09
henrychao: 推生五個孩子 05/04 23:09
nelsonhsiao: 是個溫柔的故事,不是萬能的神打死惡鬼,而是寬恕和 05/04 23:12
nelsonhsiao: 原諒,感覺被療癒了。 05/04 23:12
ztsc2516991: 感謝翻譯 05/04 23:15
ponponpon: 嗚嗚翻譯辛苦了,好的結局太棒了Q.Q 05/04 23:16
itsmichelle: 是好結局好開心!!! 05/04 23:16
admission78: 推 05/04 23:18
yiayia0333: 謝謝翻譯 05/04 23:19
Harbin: 推,謝謝 05/04 23:19
yiayia0333: 雖然我覺得神明大人根本沒有做什麼事,最應該感謝的是 05/04 23:20
yiayia0333: 婆婆和皋月 05/04 23:20
TKCH: 謝謝譯者,好看 05/04 23:20
agapeyong: 推 05/04 23:24
tearsofeos: 好好看呀 感謝翻譯 05/04 23:24
QCLE: 推 05/04 23:27
kiking: 謝謝翻譯!!! 05/04 23:29
sandra80032: 感謝翻譯 超級棒的故事 好有電影的感覺 05/04 23:33
okmzaq: 原作和翻譯都很棒 05/04 23:34
sigmahoww: 推! 05/04 23:38
vierzehnhund: 推!最後能夠彌平雙方的仇恨真是太好了QQ 05/04 23:41
incKevin: 哇哇 五個小孩的happy ending啊啊啊 05/04 23:42
batomo: 推 最後很溫馨呢 05/04 23:46
yaokut: 五個孩子,好多啊(重點錯誤 05/04 23:47
LostF5: 謝謝翻譯!!! 05/04 23:48
LostF5: 超級精彩 05/04 23:48
lairx: 感覺結局平淡了點,比較喜歡山裡的故事那篇對神的理解,感 05/04 23:49
lairx: 謝原po為我們翻了這麼棒的故事辛苦了 05/04 23:49
klgxiao: 推 05/04 23:52
maryvisac: 感謝翻譯 很精彩的故事 05/04 23:55
owowow: 皋月真的好堅強...靜婆婆那段有洋蔥 05/04 23:59
heytingting: 翻譯辛苦了! 05/04 23:59
crystal601: 圭太的腳好了嗎? 05/04 23:59
skyowl: 感謝翻譯跟好故事! 05/04 23:59
bbtk1338: 感謝翻譯 05/05 00:01
cubecube: 推 05/05 00:02
deedeedee: 推 05/05 00:02
tong1023: 推 但五個好多啊 05/05 00:02
ian1658: 推 05/05 00:03
alasdair: 推 05/05 00:04
wooin16: 謝謝作者和譯者,有你們真是太幸福了~ 05/05 00:04
eviljackchou: 先推再看 05/05 00:04
monain76: 謝謝!好看推! 05/05 00:06
jerry1018372: 感謝翻譯! 05/05 00:06
albby: 推 05/05 00:07
Alittlemore: 推 05/05 00:09
mg810227: 推 05/05 00:10
tmnozjdcl: 在睡夢中還無法好好休息真的非人的精神啊 05/05 00:11
tmnozjdcl: 謝謝翻譯 05/05 00:11
TWkid: 推感人的結局! 05/05 00:15
s19990519: 推 05/05 00:19
adidas168: 推 05/05 00:20
lych9520487: 推啊啊啊 05/05 00:25
starstarhaha: 謝謝翻譯,真是辛苦了!這故事細膩又讓人深思~ 05/05 00:25
gowithit19: 婆婆跟主角夫婦真的很偉大 05/05 00:27
young8631: 推這篇很好看 希望能持續翻譯 05/05 00:28
gn02170321: 推 05/05 00:31
k52213: 感謝作者和翻譯~故事很好看!!! 05/05 00:31
BLboss5566: 感謝翻譯 非常好看 05/05 00:32
shalayuki: 謝謝翻譯,謝謝原作 05/05 00:34
carren0911: 超級感人不管是怨靈還是主角們都辛苦了!(還有翻譯 05/05 00:34
carren0911: 的原Po) 05/05 00:34
hikionly: 感謝翻譯!故事好精彩,第一次接觸到部落民的故事,讓 05/05 00:36
hikionly: 我想到韓國也有類似的階級制度,跟日本一樣,屠夫也是「 05/05 00:36
hikionly: 賤人」的一種。前一陣子很夯的韓劇天空城堡,也有提到 05/05 00:36
hikionly: 其中一位主角,為了擠入上流社會,不惜改名,編造自己 05/05 00:36
hikionly: 的過去,連自己的小孩都欺騙,就是為了不讓人知道她是 05/05 00:36
hikionly: 酗酒屠夫的女兒。 05/05 00:36
jycgaccac: 感謝翻譯!覺得最後的老人靈是部落民裡類似族長的人? 05/05 00:38
Maplesnowing: 推推 05/05 00:39
tin5022: 謝謝翻譯,好看 05/05 00:39
ohiloveUK: 邊看邊落淚...皐月很辛苦很可憐,但想起那些靈當年也只 05/05 00:39
ohiloveUK: 因身為部落民就遭受非人待遇,就只覺得悲傷而已,完全 05/05 00:39
ohiloveUK: 恨不起來。數百年的仇恨能以這樣的方式放下,除了自我 05/05 00:39
ohiloveUK: 犧牲的主角夫妻以外,也要感謝那些不幸的靈魂的人性啊 05/05 00:39
ohiloveUK: 。 05/05 00:39
bb6787: 感謝作者與大大的翻譯 主角們都太偉大了 能夠為世人或是 05/05 00:39
bb6787: 親愛之人犧牲奉獻 孤身踏入看不到盡頭的折磨 日本怪談這 05/05 00:39
bb6787: 種氛圍 就是讓人又愛又恨 幸好是好的結局 犧牲終究有回報 05/05 00:39
bb6787: 怨恨終究是有化解的一天 05/05 00:39
metalbone: 推推推 05/05 00:39
proger: 感謝翻譯與原著,太好看了。看到結局心裡想的是第一篇主 05/05 00:41
proger: 角看到皋月跳舞的那一段,很美、很堅強的感情、與在背後 05/05 00:41
proger: 支持著皋月的主角是讓我最動容的部分 05/05 00:41
v330293: 感謝翻譯~推 05/05 00:42
kuoying: 推 05/05 00:45
pandahsien: 推 05/05 00:46
PokeMo: 好看 05/05 00:46
tom282f3: 讚 05/05 00:47
bekuchuchu: 感謝翻譯! 05/05 00:52
s2563052: 感謝翻譯!溫柔的力量最後還是能融化鋼鐵般的心吧,想到 05/05 00:53
s2563052: 歌劇魅影 05/05 00:53
kevinyaun: 謝謝 05/05 00:54
lis1705227: 謝謝翻譯 05/05 00:58
domo2331: 故事很寫實,翻譯辛苦了 05/05 01:01
k1400: 05/05 01:04
domochu: 感謝翻譯,幸好最後結局是好的,好感動QQ 05/05 01:05
mRENm: 有完美結局真的太棒了!!! 05/05 01:06
dragon6: 感謝翻譯!但我個人很討厭這故事解決問題的方式。 05/05 01:14
bymeee: 真的是這太好看了,平常對日本文化認識來源不外乎方吉君 05/05 01:20
bymeee: 的推特翻譯跟去日本玩,但此篇作者更精準的讓我知道更深層 05/05 01:20
bymeee: 面的裡文化,太讚了!謝謝作者! 05/05 01:20
onlysolitary: 推 05/05 01:22
AGCE: 覺得主角跟皋月沒有PTSD才怪 太殘酷了QQ 05/05 01:23
pete0328: 這篇女主角跟上一個故事中的記者同姓氏誒,可以合理懷 05/05 01:25
pete0328: 疑他們應該是親戚關係吧,該不會就是5個小孩中其中一個 05/05 01:25
shyuan0424: 推!謝謝翻譯,結局是圓滿的真的太好了。願逝者安息、 05/05 01:25
shyuan0424: 生者幸福。 05/05 01:25
sunft: 推推~~好好看!! 很開心是好結局! 05/05 01:27
riggt123: 只有我覺得有點拖台錢嗎@@ 前兩篇滿有張力 後面就... 05/05 01:31
lianki: 推 05/05 01:32
minoru04: 完結推 05/05 01:32
carolmeat: 推 05/05 01:39
ordinary21: 推 05/05 01:42
e007926: 大推 05/05 01:46
halulu: 果然結婚了! 05/05 01:47
moderate17: 爆了也要推!! 05/05 01:49
jm32n: 不能進山裡的故事裡面記者的媽媽有自我介紹就是皋月啊 05/05 01:50
halulu: 356樓 記者的媽就是皋月啊 罰你再看一遍 05/05 01:52
oasis822: 推 05/05 01:53
halulu: https://i.imgur.com/PCrx16e.jpg 05/05 01:54
st9604tw: 推推 05/05 01:56
haofutw: 感謝,推! 05/05 01:56
gznicilove: 推!! 05/05 02:04
restartlife: 謝謝翻譯這麼好看的文章! 05/05 02:05
Janeko: 推 05/05 02:07
captainmm: 感謝辛苦的優秀翻譯 真是個帶有慈悲的故事 05/05 02:27
kitsuneco: 謝謝翻譯~~辛苦了 05/05 02:35
kitsuneco: 還是覺得那些怨靈該下地獄,害死又虐死那麼多無辜的人 05/05 02:35
kitsuneco: … 05/05 02:35
romeomonkey: 超級精彩緊湊 真的感謝翻譯! 05/05 02:42
captainmm: 怨靈沒有超脫還在怨恨裡輪迴其實已經算是種地獄了 05/05 02:44
julie3667777: 推推 05/05 02:48
vicious666: 推 05/05 02:56
vicious666: 感謝原作跟翻譯,辛苦了。 05/05 02:56
kp9217: 推!!謝謝翻譯! 05/05 03:00
shh17121730: 推推翻譯 辛苦了 05/05 03:03
bigpink: 有個好結局!真是太好了,謝謝翻譯 05/05 03:05
QAQb: 終於啊 05/05 03:05
nanamihsu: 太好了嗚嗚嗚嗚我 05/05 03:09
Lumbereddy: 還是山的那篇比較精彩 05/05 03:12
ss77889955: 感謝翻譯 如果翻譯日本怪談的文能夠又開始多了起來就 05/05 03:28
ss77889955: 好了 05/05 03:28
manberg: 現代靈很倒楣也沒辦法在夢裡殺皋月出氣。 05/05 03:35
jerryshadow: 對於"現代居民靈魂"對皋月帶有恨意這點,無法理解。 05/05 03:40
hedy801213: 謝謝原po辛苦了!過程中大概起了700次雞皮疙瘩(抖 05/05 03:48
huntersky: 哇啊啊啊...看到哭了...好感動..感謝作者和翻譯大大!T 05/05 03:49
huntersky: -T 05/05 03:49
michael0216: 居然跟進不了山是同個世界觀!開始期待其他作品了 05/05 03:53
tanthony: 感謝翻譯 05/05 03:59
tallest0905: 這個結局真是太讚了!!! 05/05 04:10
klagalas: 希望作者繼續寫 原Po翻譯也大推 05/05 04:10
leo7847: 推 翻譯辛苦了 05/05 04:16
hino2: 有點地獄遊記的感覺 05/05 04:16
playperfloor: 現代居民也怨靈化可能是不甘心吧,那種「為什麼偏 05/05 04:26
playperfloor: 偏是我死了」「為什麼你可以活著啊」的 對小鎮生者 05/05 04:26
playperfloor: 的嫉妒而已? 05/05 04:26
jf313200: 說實在冤冤相報何時了 05/05 04:30
jf313200: 如果用暴力的方式解決是不是之後又會有更多的怨念產生 05/05 04:30
jf313200: 雖然祈求原諒的方式真的耗時又廢力 05/05 04:31
jf313200: 不過能解決真的太好了 05/05 04:31
Neko3121: 推 05/05 04:31
Snowyc: 推推!最後能有圓滿的結束真是太好了! 05/05 04:38
CreamCat4967: 還好有人提醒了,不然我也要推文問關連到底在哪(( 05/05 04:53
CreamCat4967: 欸 超感謝翻譯,也感謝作者寫了這麼棒的故事…… 05/05 04:53
CreamCat4967: 悲傷和恨的連鎖太逼真…好愛……如果有出書,就算 05/05 04:53
CreamCat4967: 是日文我也想收藏…!! 05/05 04:53
RicFlair: 這兩篇在日本怪談來說算不錯的 滿少日本怪談我有耐心看 05/05 04:53
RicFlair: 到最後 原po翻譯也辛苦了 05/05 04:53
jingyi620: 推!!謝謝原po辛苦翻譯 05/05 06:13
yoseobi: 謝謝翻譯~ 05/05 06:32
bbb67142002: 這結尾很日本 05/05 06:32
spf27angie: 謝謝翻譯,超好看的~ 05/05 06:44
abnaby: 推 05/05 06:55
sukinoneko: 謝謝翻譯,最後真的鬆了一口氣。結局是生了5個小孩呀 05/05 06:56
sukinoneko: ,好努力呀 05/05 06:57
lesley0320: 感謝翻譯,真的很好看! 05/05 06:57
BusyBee9939: 我邊看邊哭,這真的讓我好感動。原來原諒是那麼讓我 05/05 07:02
BusyBee9939: 感動的事。太謝謝作者太謝謝原po了。 05/05 07:02
davidbus26: 好看阿 05/05 07:07
hydreigon: 還好是HE 05/05 07:52
glayteru00: 感謝翻譯~~辛苦了! 05/05 07:57
warmbee: 推 05/05 08:05
mmmcvbn: 很好看!謝謝翻譯 05/05 08:07
GeoGraphic: 感謝翻譯 05/05 08:11
fork0907: 結局太感動 05/05 08:17
fork0907: 看到婆婆出現差點飆淚 05/05 08:17
rusaunicolor: 這麼說圭太是入贅篠宮家囉? 05/05 08:23
lihui0108: 推 05/05 08:51
ALLPOST: 太好看了推!好感人啊嗚嗚嗚嗚 05/05 09:03
matrix4096: 感人,謝謝翻譯 05/05 09:06
awinwu: 推,感謝翻譯 05/05 09:15
KakeiTai: 感謝作者和翻譯! 05/05 09:29
Jenny2342: 推!辛苦了 05/05 09:34
ikea21: 感謝作者和翻譯,結果那個抓腳踝的女人反而比較早放棄嗎XD 05/05 09:35
ikea21: 故事不是消滅而是選用化解的方式好棒啊 05/05 09:35
dartjoy5872: 感謝翻譯 05/05 09:40
coca7744: 推 05/05 09:43
angelicmiss: 推 終於等到完結了 是個好結局呢 可喜可賀XD 05/05 09:43
revolute: 辛苦了! 05/05 09:44
richardh: 感謝原作和翻譯,很喜歡這一系列的故事,期待下篇 05/05 10:04
Wry61: 推!太感動了 05/05 10:08
windelf62: 結局好讓人鼻酸啊,謝謝翻譯傳達了感動 05/05 10:13
gr1031: 推推 05/05 10:35
argus0606: 推 05/05 10:42
yyyaaa119: 謝謝翻譯 05/05 10:51
BleuCiel69: 超好看,感謝作者感謝翻譯 05/05 10:54
relyt: Happy ending 05/05 10:55
missy: 推 05/05 11:13
airis: 嗚嗚~是好結局,感謝翻譯,推 05/05 11:21
irisvera: 感謝翻譯! 05/05 11:47
apfzu: 感謝翻譯 05/05 11:49
bioniclezx: 不過哥哥也不算被綠,他自己先放棄的 05/05 12:24
mark29935161: 大推!!! 05/05 12:42
Ruddy1653: 感謝翻譯 05/05 13:01
fang1016: 推 05/05 13:04
graywater: 滅不掉吧,只好用分化的方式讓這怨念消除了 05/05 13:10
SK001: 推 05/05 13:14
B612Prince: 完結撒花~ 05/05 13:20
brian455461: 太好看了RRR 05/05 13:22
timmy2153200: 很棒的故事 期待原作者繼續創作 05/05 13:35
yaya123734: 感謝翻譯!!!好看~~還好是好結局! 05/05 13:37
swba: 謝謝翻譯! 05/05 13:42
goyablue: 感謝翻譯!!!~邊看邊哭QQ 05/05 13:48
ging1995: 推好故事跟流暢翻譯 05/05 13:49
missfree: 好感人喔嗚嗚嗚~謝謝翻譯!兩個系列的故事都好棒~ 05/05 13:58
bambibaby: 看完推一波 05/05 14:32
luckypearl: 謝謝翻譯!期待作者新作 05/05 14:34
josephwindf: 謝謝翻譯! 05/05 14:39
andy3231: 推寫得很好看 05/05 15:01
onepart: 推 好堅強好勇敢 05/05 15:06
timgame: 推 05/05 15:12
jerry3jj: 感謝翻譯 感謝原作 05/05 15:25
aquariuschi: 推 05/05 15:28
easycat: 推 05/05 15:34
guyuchuncha: 推 謝謝翻譯,是個超級好看的故事 05/05 15:38
Dill1348: 推 05/05 15:41
iknowkizuna: 推 05/05 15:45
yayagogo109: 你也要恢復靈氣嗎XD 05/05 15:50
rucycat: 感恩 非常好看又能令人反思的故事 05/05 15:55
AlphaA7M2: 翻譯辛苦了,感謝! 05/05 16:02
snowdream: 還是被原諒了啊 05/05 16:03
oikl1268: 謝謝翻譯!原作者寫得很棒 最後是好結局真的太好了 05/05 16:55
kent010203: 太好看了!原po跟作者都辛苦啦!超級好看的 05/05 16:58
gozo0000: 真的太好看了 感謝翻譯 辛苦了 05/05 17:24
criesout: 好好看RRRR 05/05 17:46
BambooShoot: 謝謝翻譯! 05/05 17:46
Cranberry: 推 感謝翻譯 05/05 17:47
joan633: 翻譯辛苦了!推 05/05 18:17
marlboro11: 推 05/05 18:17
arjin: 推推 05/05 19:14
hank6797: 推 謝謝翻譯! 05/05 19:15
lillianyo: 生了五個還真多啊 05/05 19:19
howardhope: 真的真的太好看了!我已經快一年沒逛Marvel版了,再回 05/05 19:29
howardhope: 來沒想到就連續看了這兩部這麼好看的故事,謝謝作者也 05/05 19:29
howardhope: 謝謝譯者:) 05/05 19:29
Legolasgreen: 推 05/05 19:33
suibo: 謝謝翻譯~ 05/05 19:37
fourx5566: 推 05/05 19:43
Aaron375: 太棒了 謝謝翻譯 05/05 19:44
joyce28: 感謝翻譯! 05/05 20:07
orangeplay: 推https://imgur.com/a/zpnDIHe 05/05 20:12
DK69: 推啊!好結局好感動! 05/05 20:13
ikemen0214: 謝謝 05/05 20:27
urisa: 感謝翻譯! 05/05 20:41
spooky221: 幸好最後算是圓滿結局。(流鼻涕) 05/05 20:56
spooky221: 回一下上面板友:他們兩個早就分手啦,所以哥哥其實 05/05 20:57
spooky221: 沒綠到喔。XD 05/05 20:57
spooky221: 至於現代居民,文裡是這樣寫:被怨靈殺害的他們,似乎 05/05 21:03
spooky221: 也成為了怨靈(集合體)的一部分。 05/05 21:03
spooky221: 也就是說,如果沒被阻止,他們也會做出差不多的事。 05/05 21:04
ella88bear: 推 05/05 21:13
bright0201: 推 感謝翻譯 05/05 21:14
QAQb: 好看,感謝翻譯 05/05 21:16
uuxgxrx: 謝謝翻譯 還好是好結局 05/05 21:20
hsiantinc: 哭慘 謝謝翻譯嗚嗚嗚嗚 05/05 21:26
hareru00: 感謝翻譯 05/05 21:34
cyc5566: 看了好難過啊.... 05/05 21:55
MusicShow: 推!!謝謝翻譯!! 05/05 22:10
ooxxAngel: 謝謝翻譯這麼好看的故事! 05/05 22:19
gogasuki: 推推 05/05 22:22
grassfeather: 推 05/05 22:33
king2538: 結局雖然不錯,但是恐怖故事完美結局總覺得少了點什麼 05/05 22:39
Wreet: 推 謝謝作者跟翻譯 中後開始就覺得很難過 令人鼻酸 05/05 22:47
mrjj123: 排成電影感覺會很好看 05/05 22:57
ce91822: 謝謝翻譯 05/05 23:02
s870196: 感謝作者及原PO,男女主角及婆婆、男人…等真的很溫柔呢 05/05 23:07
sharecat: 推推 感謝作者與翻譯,這個故事是好結局真是太好了! 05/05 23:14
QUEENO: 好好看!有好的結局真是太好了QQ 05/05 23:23
ggneverdie56: 哥哥是玩死金嗎? 05/05 23:23
hayashiyuu: 是好結局真是太好了QQ 05/06 00:43
hainishiki: 謝謝原po的翻譯,也謝謝作者~ 05/06 01:30
darbyjoun: 一次補完,推推推推推,感謝原著和譯者 05/06 01:34
cojeans: 靜婆婆那邊好催淚喔!太好看太精彩了!再次感謝原po跟原 05/06 01:48
cojeans: 作者! 05/06 01:48
yungyui: 辛苦了,感謝翻譯 05/06 02:12
Dusyi: 謝謝翻譯 結局好平淡 05/06 03:47
Karinalin: 幸好結局是好的,感謝翻譯 05/06 07:06
wawasong: 大推,謝謝翻譯 05/06 07:17
Life413: 推推,皋月讓人心痛 05/06 07:18
PeaceOuttt: 推 05/06 07:35
ALIMIT53: 感謝翻譯! 05/06 07:41
t5p3ax: 推 05/06 08:24
kw003266: 推 太好看了 05/06 08:44
sosoeyes: 推 05/06 09:05
chiarum: 推,感謝翻譯,故事真的很令人感動 05/06 09:15
DarkyIsCat: 5個! 05/06 10:09
bigbeat: 推 05/06 10:24
flower820: 推,還好成功了QQ 05/06 11:16
queenyushan: 今年第一推就給你了,非常非常感動 05/06 11:22
bcmaple: 感謝翻譯 05/06 11:30
ttps61304: 推,直接哭一波 05/06 11:32
marumaruco: 謝謝翻譯,謝謝作者.. 05/06 12:40
Angelwar: 感謝翻譯以及原作者,為我們帶來了一個好作品! 05/06 12:50
duoCindy: 還好是好結局,一直被殺真的太痛苦了 05/06 13:26
duoCindy: 話說明明是哥哥太膽小拋棄了皋月放她自己面對,是綠個 05/06 13:27
duoCindy: 屁啊 05/06 13:27
xprinces5: 推,翻譯辛苦了。 05/06 13:51
onicusa: 看完這系列感覺胃口被養大了...以後再也看不到這麼優質 05/06 14:15
onicusa: 的文怎麼辦! 05/06 14:15
yangyr: 感謝翻譯~ 05/06 14:42
ninoruri: 推 05/06 14:46
daisuke1230: 推!感謝翻譯 05/06 15:23
micky0114: 大家一致接受想傳達的精,好奇問大家是否都贊成廢死? 05/06 16:03
min1119: 謝謝翻譯 這是篇好作品 翻譯的也很棒 05/06 17:46
hanhsiangmax: 感謝 05/06 19:32
goat0104: 感謝翻譯 05/06 20:24
ironhihihi: 謝謝翻譯!辛苦了!真的很感謝有翻譯讓我們看到故事 05/06 20:35
ironhihihi: 原作也好感謝阿!寫出融合歷史與文化的精彩故事 05/06 20:36
miriam0925: 推推 05/06 21:50
kevinkuokk: 推 很感人 眼眶泛淚了 05/06 23:20
air44: 推!感謝翻譯!太好看了 05/06 23:37
w01192001: 胃口被養大+1 還有類似這型這麼好看的文嗎 05/06 23:52
chou741004: 太好看了!推! 05/07 00:15
wytt8805: 推推推 幸好是好結局啊 05/07 00:16
jybba503: 推!真的是好故事。從這作者的故事,對日本對神的看法 05/07 00:20
jybba503: 也有不同認識呢 05/07 00:20
MinazukiRin: 推 05/07 00:29
jazz210277: 推 05/07 00:49
bagel680909: 推,謝謝翻譯! 05/07 01:15
peggy50528: 推!好看! 05/07 12:01
lightmei: 推 05/07 12:53
sochensun92h: 推 真的精彩嗚嗚嗚 05/07 13:10
chadisgood: 謝謝翻譯 這種長篇的真的好棒 05/07 13:22
himjerry: 好看 05/07 14:13
winnie05: 這故事也太感人了~ 推起來! 05/07 14:44
rogerliu: 好看!翻譯辛苦了! 05/07 15:03
huhhuh: 推 ! 辛苦了 05/07 16:15
jamz: 謝謝 05/07 16:19
COOLYAGAMI: 推RRRRRRR 太好看了 05/07 16:45
Koduc: 太感人了QQ 05/07 18:28
Senpipi: 推! 05/07 21:29
hachiko10111: 謝謝你的翻譯!!!辛苦你了 05/07 23:34
Sourxd: 最後滿感人的qq 05/07 23:43
eowynknight: 推 有洋蔥QQ 這篇有關原諒的故事寫得好棒 05/08 02:26
eowynknight: 謝謝unlin大翻譯這篇文章QQ 05/08 02:26
Lanfensa: 感謝辛苦的翻譯及原作者,推個 05/08 02:28
yonatsumi: 太好了 謝謝辛苦翻譯 05/08 03:09
dulaoyeh: 淚推!感謝作者跟翻譯的大大QQ 05/08 04:15
cho2328: 推!謝謝~ 05/08 10:10
Whitelighter: 推,感謝翻譯跟原作,很棒的故事! 05/08 12:50
g5637128: 推,幸好最後是GE 05/08 13:09
florameow: 好看!感謝翻譯 05/08 13:38
awfulday: 幹,生五個小孩,太過分了 05/08 14:23
iris1989: 感謝翻譯 05/08 14:47
fttp10: 感謝翻譯,真的非常好看啊! 05/08 15:28
pttdoris: 這篇好痛好偉大啊嗚嗚~QAQ感謝翻譯! 05/08 16:22
pttdoris: 還有感謝原著寫出真實感那麼重的故事QAQ 05/08 16:23
shlee: 朝聖推 好看 05/08 17:21
colomba: 有人要畫成漫畫耶,我在夜行先生的部落格看到的 05/08 19:45
bowloofay14: 所以那個被姦殺的女鬼有交代嗎? 05/08 21:20
ozrabbit: 感謝翻譯 朝聖 05/08 23:38
likingfly: 謝謝翻譯~辛苦了! 05/09 00:54
gary70701: 很棒的系列! 05/09 03:19
chyann: 大推 05/09 10:07
chhuiizi: 推!!好好看 05/09 14:36
soratsuki: 謝謝翻譯 謝謝作者 05/09 16:39
kazikazi77: 看到最後竟然不知不覺地紅了眼眶!太棒的故事了!翻 05/09 17:11
kazikazi77: 譯也好厲害! 05/09 17:11
z048761629: 推 05/09 17:29
yori5566: 五個孩子還真是恩愛呢 05/09 19:38
hin20070805: 推 05/09 22:17
suaygiho: 一口氣看完了!謝謝翻譯 05/09 22:25
xxxatyt: 天啊 還好結局是好的 令人感動 他們成功了嗚嗚 感謝翻譯 05/10 00:41
xxxatyt: 唷 05/10 00:41
a3300689: 好吧 是個好結局 05/10 01:04
Luka1995: 好結局QQ 05/10 03:25
starttear: 推 05/10 10:45
deadkid: 好好看 翻的超好的! 05/10 12:23
adminc: 推 05/10 13:05
asmallkau: 推 05/10 13:43
panda0315: 超好看~謝謝翻譯 05/10 17:58
jinnib20405: 從靜婆婆捨身奉獻後就開始含著眼淚看完,作者的故事 05/10 18:37
jinnib20405: 真的很厲害,在終於被怨靈們原諒後真的想跟著大哭。 05/10 18:37
jinnib20405: 也感謝原po翻譯了這系列,還翻的這麼好!! 05/10 18:37
desss: 推 好好看 謝謝原文作者及翻譯 05/10 20:41
qazzaq42: 推 05/10 21:53
crystalhehe: 推,感謝作者跟譯者 05/10 22:16
crystalhehe: 看完的心情很沈重但至少是好結局! 05/10 22:16
asparagus: 推 05/10 22:49
karta1932674: 推 05/11 03:06
chiaelan17: 好好看QQ 05/11 05:21
z0779: 好棒的故事 05/11 09:19
home1188933: 看完心裡緊緊的 好難過阿… 05/11 11:49
Finix473: 淚推QQ 05/11 13:59
toofattofly: 哭了QQ推! 05/11 14:09
smalla1031: 好看 謝謝你!!!!有人翻譯真好 05/11 16:08
plasticlife: 太精采了,辛苦了!謝謝!! 05/11 16:28
missingwhen: 超好看,而且翻的超棒!謝謝翻譯!也謝謝原作者! 05/11 19:50
danigreen: 推!!! 05/11 20:18
lovereadman: 不推不行 05/11 21:34
elFishYu: 是好結局 太好了 大家都放過自己也原諒別人了QQ 05/11 22:11
sonXf: 推,感謝翻譯!不過稍微糾錯的話,5歲的小孩應該稱不上是 05/12 01:17
sonXf: 少女而是女孩或女童吧? 05/12 01:17
Aplin22: 推QQ 真的是優質文 05/12 01:45
aheadd: 推 05/12 07:54
realusb: 推 05/12 11:40
mummipink: 謝謝翻譯 05/12 16:57
blonly: 感謝翻譯!! 05/12 17:05
purpoe: 謝謝翻譯 05/12 17:38
toco92j: 大推一波,辛苦了 05/12 18:00
goldencorn: 朝聖推 05/12 18:31
wowidamajohn: 推 05/12 18:41
rock99912000: 感謝翻譯,謝謝你。 05/12 19:22
amy1904: 感謝翻譯!!! 05/12 19:33
lcc5869: 推 05/12 21:30
zereena10077: 淚推Q_Q 感謝翻譯 05/12 22:27
jeanniewoo: 感謝翻譯,最後這一段結局我一直起雞皮疙瘩,太好看了 05/12 22:41
Hanksome: 謝謝 真的好看 05/12 22:58
dvnorlag: 可以拍成電影阿 謝翻譯很有零場感 05/12 23:21
kkg870825: 推 超級好看 05/13 08:52
piyo41: 推爆 05/13 12:25
ckk6636: 推! 感謝翻譯,期待更多的作品 05/13 17:32
ctrlalt: 看到都哭了,真的是部好作品 05/13 18:53
Alex548291: 推 好久沒看到如此精彩的故事了 05/13 19:51
Alex548291: 感謝原作者 也非常感謝翻譯 05/13 19:51
jiehoo: 很傷心卻又很欣慰,好看,真的好看 05/14 11:48
LucyH: 太好看了,謝謝作者跟譯者! 05/15 01:24
a123jack: 超級好看~ 05/15 03:05
sinben: 還好最後的結局是好的 嗚嗚 05/15 11:54
joyce1233: 推 05/15 12:46
jpadesky: 看完了 !!! 謝謝翻譯 05/15 15:48
ten1986: 推 還以為會稍微說一下女孩及男人的靈是誰呢 05/15 22:44
ann924: 推QQQQQQ 05/16 00:21
ann924: 不過原本以為小女孩的靈會投胎變成皋月的女兒的XD 05/16 00:21
cyjerk: 推 05/16 05:45
tl32brian: 推!! 05/16 11:15
fueinako: 感謝翻譯!!太好看了QQ 05/16 11:16
Aubameyang: 推 05/16 15:46
vita88: 推 05/17 03:10
luckyniki: 謝謝翻譯 05/17 12:32
spoon2013: 平淡的結局,正因為如此是好的結局(默默地就哭出來了 05/17 18:40
spoon2013: ) 05/17 18:40
akklow: 還好有好結局 05/18 09:34
cherryiami: 推 進不了山裡和這系列 05/18 17:24
jackylee531: 推 ~ 感謝 05/18 23:57
cn5417: 感動推 05/19 10:43
fish120: 推 05/19 20:49
leannpalas: 推 05/19 23:17
pinksheep: 推這一系列的文在心裡留下很深印象 05/19 23:23
Ibe: 感謝翻譯,很喜歡這個故事! 05/20 18:19
deadleaf: 很棒的創作+很棒的翻譯!謝謝!! 05/20 22:37
LLer321: 感動推 05/21 11:36
bigbeat: 推 05/21 13:29
like32996: 推推,謝謝unlin大辛苦翻譯,也謝謝原作者寫出這麼好 05/21 23:27
like32996: 看的故事 05/21 23:27
gotomoco: Happy ending 真的是太好了 謝謝你的翻譯 05/22 01:15
hakkai3: 大推 感謝翻譯!!! 05/22 16:02
moreee1: 推 05/22 16:44
himshe911: 感謝翻譯!真的是流著淚看完的! 05/24 16:14
peiyinlai: 會經歷這麼多痛苦,追根究底就是歧視吧,歧視部落民, 05/26 19:57
peiyinlai: 處處刁難,然後還去住進人家村莊,會被針對也不意外呀 05/26 19:57
peiyinlai: ,當然這不能合理化部落民就可以傷害他人的事實就是了 05/26 19:57
peiyinlai: 。 05/26 19:57
pqio0819: 是好結局,太棒了qq 05/29 03:01
ranke96: 只有我被NTR的小鎮 05/29 16:34
yellow77: 五個小孩! 05/30 12:36
eulb03: 推 06/11 18:52
calvin0319: 推 06/14 17:57
j41053106: 真的好好看啊,本來一度還自己腦補幫助皋月的小女孩跟 06/17 19:29
j41053106: 男人,是不跟藤吉有關係哈哈,原來是我多想了 06/17 19:29
※ 編輯: unlin (115.165.204.15 臺灣), 06/17/2019 21:14:04
bybyduz: 現在才看到 補推QQ 啊看到天亮了呢 06/18 05:21
pentup: 推,謝謝作者和翻譯的慷慨,故事好好看。 06/18 19:43
jeter8695: 生五個小孩的部分多描述一點啊混帳作者 06/23 02:14
maggieq883: 好看! 06/25 02:32
k20318628: 6/25簽到,雖然很不能接受一個女生被這樣折磨還能保有 06/25 06:35
k20318628: 心智,不過整篇故事設定很完整很好看,倒是結局不能來 06/25 06:35
k20318628: 點男女主角的心靈雞湯嗎qq 06/25 06:35
yuuami: 好看,謝謝翻譯! 06/26 14:35
neric900128: 補推 好看! 06/29 19:00
kayw: 超好看 07/02 23:57
pal1231: 感謝翻譯大大 也感謝作者 這系列希望還能持續下去 07/05 14:29
memalina: 推 謝謝翻譯 超好看 07/09 14:20
Nachts: 一口氣看完,眼淚停不下來QQ 07/13 18:09
Nachts: 還好是好結局啊,感謝翻譯。 07/13 18:09
hikakin: 推 07/19 17:00
almaa980909: 從前至親有恩怨 總覺“冤冤相報何時了” 08/02 09:23
almaa980909: 根本就是屁話 但看完這篇之後 08/02 09:24
almaa980909: 真的讓我有被點到的感覺 08/02 09:24
almaa980909: 或許這樣恨著他們十幾年 真的夠了 08/02 09:25
almaa980909: 真的很感謝原po的翻譯 08/02 09:25
almaa980909: 我覺得神明的定位反而設定的很好 08/02 09:26
kc52316: 推 08/17 03:00
lin0630: 故事很好看!但是只要我覺得皋月跟婆婆很衰嗎?又不是她 08/23 02:18
lin0630: 們做錯事....還要一直道歉求原諒好可憐 08/23 02:18
St528: 推 感謝 08/30 17:02
EuniceYu: 感謝翻譯,很高興能看到這樣精采的故事 09/12 04:40
Ten6666: 好棒的故事! 也很感謝原PO翻譯 09/22 01:45
tingmaymay: 太好看了!謝謝您的翻譯,非常流暢好讀! 10/03 20:50
Gelala: 推,謝謝翻譯! 10/17 17:19
kimyestjolie: 推,很流暢的翻譯,謝謝 11/05 03:04
kimyestjolie: 很喜歡故事所傳達的想法,他們不是以除掉怨靈的方 11/05 03:15
kimyestjolie: 式解決問題,而是捨身乞求他們的原諒,雖然仇恨的 11/05 03:15
kimyestjolie: 源頭是他們的祖先(很訝異很少人記得這部份),但 11/05 03:15
kimyestjolie: 最得由怨靈的原諒及悲憫來終止這段仇恨,不管是婆婆 11/05 03:15
kimyestjolie: 或皋月或部落民都是蠻偉大的 11/05 03:15
beastwolf: 推 12/07 16:19
denny5425: 推 12/16 11:21
erinq: 推 12/19 22:40
YBlueMoon: 感謝原著與翻譯,推 12/23 01:09
maxwu2012: 感謝翻譯 看到女主一直被惡靈虐殺的部分覺得有點看不過 12/24 10:00
maxwu2012: 去 12/24 10:00
stoub: 很好看的故事,推 12/24 16:06
alin147: 看到走在路上泛淚推 12/25 22:22
deity5017: 第一次看媽佛看到哭...嗚嗚 12/31 10:37
kaoabby: 那男人女人少女會不會就是阿理一家 12/31 11:37
Lois1206: 好感動 01/03 19:51
ph777: 生五個 瞎了啦 01/07 19:30
ganztoll22: 好感動。謝謝恩林大翻譯了這麼棒的故事。作者文筆真好 01/08 21:23
ganztoll22: ,像是看電影一樣。人性情感也刻畫得相當細緻, 01/08 21:23
ganztoll22: 讓人深刻體會到冤冤相報只能積累出越加令人絕望的仇恨 01/08 21:28
oxal: 真的很好看,對應到歷史上的那些屠殺或戰爭留下的怨恨及惡意 01/10 23:38
oxal: ,若沒有獲得深刻的道歉、體會、承擔及懺悔,惡意一定會以各 01/10 23:38
oxal: 種形式反撲回來,甚至再誕生更多惡意及悲劇。作者對此描寫得 01/10 23:38
oxal: 實在無比深刻。 01/10 23:38
chanceiam: 女人的靈真的這樣就沒事了嗎? 02/14 08:44