日本怪談：出現在園區內的肉人

[kaerugogo (凸眼青蛙)]

原文網址：
https://nazolog.com/blog-entry-10839.html

原文標題：
敷地内に現れる肉


手機排版請見諒，為了使中文閱讀順暢，會稍微修改語句。
若有翻譯錯誤、語意不通的地方，還請各位版友幫忙指出修正。

--------------------------------------------

[出現在園區內的肉人］



這是我在沿海度假區為時一年打工時所發生的故事。


因園區內設有寬闊的散步道路、水池區與運動場，在深夜時分，這裡便成為了酒醉遊客和
非法使用者入侵事件層出不窮的場所。
實際上園區內曾發生過許多大大小小的事件，但業主及當地人皆絕口不提此事，以致於這
消息似乎至今為止仍未被公開。


踏遍整個景點需花上兩小時的園區，分別由社員、工讀生與警衛等人分成兩人一組，輪流
執行夜間巡邏。
開始工作之前，對方說明了關於一種被稱為出沒在園區內的肉人的怪物一事。
似乎只有第一次碰見肉人時會生一場大病，除此之外沒有其他特別的危害。
在答應了絕不會洩漏風聲的規定後，工作契約就成立。
其他關於肉人的詳細情報，沒有人願意告訴我。
然而我卻在開始巡邏後的第二天就看到了肉人。


當時我正和前輩走在步道上，祂就這麼突然地出現在手電筒光照下的前方。
前輩立即喊道：「啊、是肉人！快躲起來！」，一邊拉著我躲到步道外側。
肉人的身長約和幼稚園孩童一般高，身上沒穿任何衣物。
表面呈現肉色，整坨是又矮又圓。
看不出來頭、脖子與身體的分界線，皮膚鬆弛地垂垮，不知道眼睛跟鼻子在哪裡。勉強能
認出類似嘴巴的器官，卻長在以人類而言大約是腹部的位子，看起來異常畸形。
手和腳的部分倒是明顯多了，雖然短到分不出手肘和膝蓋的位置，卻能穩穩地走出每一步
。
祂似乎是發現了我們，在經過我們旁邊時還看了一眼，卻沒做任何反應就這樣離開了。
伴隨而來的是甜到發膩的味道。


前輩這時笑著道：「那個啊、那個就是肉人喔。你這傢伙明天就會病到起不來啦！」，隔
天一早馬上聯繫了負責人替我請假。
我被排除三天輪班，強制留在家休息。
隔天回到家後，到了中午左右，突然開始發高燒和拉肚子，之後大概兩天沒進食，一直臥
病在床。
原來傳聞是真的！
清醒之後，我最擔心的其實是我感染了某種病毒也說不定，但到醫院去檢查也沒出現任何
問題。
打工如期持續了一年，我卻從那次之後再也沒看過肉人。


以上。


對那個打工地方來說，肉人彷彿是理所當然一般地存在，即使大家都習慣祂了，我卻依然
感到非常害怕。
其實只有第一次看見肉人時受到牽連臥病不起，不過那段時間裡我還被診斷出患有感染恐
懼症，經常到醫院看身心科。
雖然現在已經完全康復了，但不管怎麼樣都還是很害怕那東西。

--------------------------------------------

謝謝大家收看。
胖胖的跟幼稚園小朋友身高差不多的肉人，
感覺其實滿可愛的。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.141.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1557800671.A.2DD.html
推 tom282f3: 分類消失了
推 yu800910: 推，不過分類消失了
推 az61007: 神眉那個吃了會開發潛能
推 newland: 感謝翻譯 但是你的分類被吃了~~
※ 編輯: kaerugogo (118.160.141.116), 05/14/2019 10:35:57
※ 編輯: kaerugogo (118.160.141.116), 05/14/2019 10:36:14
※ 編輯: kaerugogo (118.160.141.116), 05/14/2019 10:39:19
推 hayashiyuu: 改標題補分類就好了XD記得是[]←這個框
→ kaerugogo: 好像弄成功了XD 感謝樓上教學！
推 tmnozjdcl: 肉人形容得好有畫面啊…
推 kuromai: 原來是沙威瑪，我還以為是肉人啊
推 zop: 應該是被感染了，然後身體抗拒所以發燒拉瀉嘔吐之類，然後不
→ zop: 是抗拒成功就是被感染進入潛伏吧。
推 icewerwolf: 想到神眉有類似的妖怪，吃它的肉會變增強能力
推 cat663: 11樓說的是肉芝吧(日本好像只叫肉人)，可是那個聽說非常小
→ cat663: 一個，可能只有手掌大小而已
→ cat663: 講錯，我印象中是拇指大小
推 s910928: 我猜是被處理掉的畸形兒，或是肉塊長大了，或是靈的集合
→ s910928: 體
推 adminc: 推
→ suumire: 多多羅裡也有這種怪物，是靈的集合體
推 MAGGIE99: 第二次以後沒事 是有抗體了
推 crispycarrot: 原來只有我看成內人
推 mosqutiolamp: 別怕，只是叉燒超人，專門幫助餓肚子的孩子
推 soranosakana: 傳開還得了 減肥藥都不用賣了
推 wislye1006: 原來是百變怪啊
→ GIN1967: 看到鬼會大病一場，好像台灣也有這種說法
推 jim352261: 日文叫ぬっぺっぽう
推 pttouch: 是沙威核這種生物啦
推 andy3231: 都市人連沙威瑪都不認識了
推 jeremy964520: 推沙威瑪 看了有餓
推 amu110327: 肉肉
推 aho6204: 推
→ eva05s: 米其林寶寶
推 a0722341: 推
推 Janeko: 推
推 ChengDemi: 推 感覺很可愛哈哈哈
推 kingjass: 邢天？？
推 gama: 那是還在發育的沙威核啦
推 yesyesok: 威碼核的集合體
推 noeeel: 覺得有畫面～
推 kaedemai: 想到京極堂系列裡面出現過的塗佛
推 Maron422: 不知道為啥浮現派大星真人版的影像
推 narrenschiff: 米其林……
推 adidas168: 推
推 LonyIce: https://i.imgur.com/33w65bx.jpg
→ LonyIce: 肉人的傳說好像每個地方都不一樣
推 argus0606: 推
推 a1100a2002:  https://i.imgur.com/eLKJCZx.jpg
推 astrophy: 不就沙威瑪嗎？原文看到的應該是還在長的幼體吧，看來是
→ astrophy: 野生的
→ a1100a2002: 畫了一下，感覺是出門買菜不小心被看到xd
推 LonyIce: 肉人沒有頭髮吧...？
推 Dryad: 聽起來好像派大星
推 b150427: a大的圖好可愛XDD
推 a1100a2002: https://i.imgur.com/zhOieIc.jpg 我上色了XD
推 momoko10306: 我一直看成內人
推 airpeace: 上色完看起來更可怕了（抖）
推 julie3667777: 推推
推 bonnie512w: 我也看成內人
推 haitaimilk: 刑天嗎
推 yamz84400: 也想到刑天
推 nanamihsu: 怕
推 ching7478: 想到刑天+1
推 QCLE: 圖可愛
推 ss77889955: 推
推 vupy315: 就沙威瑪嘛 大驚小怪的
推 yui2307: 圖好可愛~
推 SherryHungC: 有點可愛的感覺
推 patrickleeee: 刑天 沒有眼睛 嘴巴在腹部
推 lucky093150: 肥宅刑天
推 dmes07: 詭異
推 jest912: 只有我覺得描寫起來很像是水滴魚嗎
推 chith: http://i.imgur.com/bxPjH0A.jpg
推 bambibaby: 開減肥班賺錢囉！萬歲
推 guardian862: 前往收容
推 Michellemirs: 感覺像鋼鍊會出現的東西
推 Beynerson: 會走的太歲
推 mamajustgo: 推
→ Luka1995: 內人+1
推 telomerasea: 野生的沙威瑪笑死XDDDD
推 Cookiekao: 想知道不躲起來會怎麼樣
推 j456789a: 其實是惡魔掌心，你中的病毒是替身病毒
推 leo82528: 好可愛www