[翻譯] 太平廣記數篇-(莫名其妙)發大財

[vesia (歐帕)]

四篇選自太平廣記，原出處不錄

提供幾個(有些莫名其妙)的發大財故事
------------------------------------------------------------------------------
1.龔播

龔播是峽中一帶的鹽商。

他早年的生活非常窮困，靠販賣蔬果維持生計

自己在江邊搭了草房居住。

某個風雨交加的漆黑夜晚，他忽然看見江的南岸有火炬

接著就聽到有人呼叫說有急事想搭船渡河

當時已是深夜，船家都睡了

龔播就自己划了小船冒著風雨去載他

等划到南岸一看，發現拿火炬的人已經仆倒在地

仔細一看，竟然是個金人呢！

金人的長度有四尺多；龔播將這金人載回家，從此就發大財了

經營生意都賺大錢，不到十幾年，已家財萬貫，成為三蜀富商

(按：這篇算是比較正常的)



2.宜春郡民

宜春郡民章乙，家族以孝義聞名

好幾代都不分家，族人們吃飯也都在一塊兒。所住的別墅有亭屋水竹。

族中子弟都愛好讀書，跟方士、高僧、儒生們來往

有客人來訪，必定邀請他們住下。

某天晚上，忽然有一位端麗少婦帶著一個青衣婢女，敲門請求借宿

章氏女眷們欣然迎接她倆進來，準備了酒菜款待，到深夜才散會

話說這章氏家族中，有個小鮮肉，年少敏俊又有才

看到這少婦頗有姿色，就叮囑自己的乳母，要她幫忙打掃客房

讓少婦和婢女睡在那裡。

到了深夜，小鮮肉偷偷潛入客房

聽房內沒有動靜，就直搗黃龍爬上臥榻！

沒想到一摸，那少婦的身體卻冷冰冰的，小鮮肉大驚

趕緊點蠟燭一照，床上竟然是兩座銀人

全家知道了這件事，又驚又喜，但又怕銀人再變化

就立刻生火把銀人給熔了，嗯，果然是真貨無誤！

章氏家族至今仍然是巨富，一族有五百多人

每天三餐時間到，就擊鼓升堂共餐，江西郡內，沒人比他們更有財。



3.建安村人

建安村有個人，常使喚家中小奴。

從他家到城裡，會經過家南邊的大墳塚

塚旁總是有一個黃衣小孩，每當小奴出門幫主人辦事

經過墳塚時，黃衣小孩就會跟小奴較量角力嬉戲

主人問小奴為什麼回遲了，小奴便據實相告

後來主人就找機會偷偷跟在後面窺看，發現事情果如小奴說的那樣

某天，主人拿了撾(有爪的棒狀兵器)

到墳塚附近，躲在草叢裡埋伏

等小奴一來，果然黃衣小孩又出現了

主人立刻起身擊打黃衣小孩，對方一被打到就倒地不起

一看，竟然是個金人呢！

於是主人把金人帶回家，從此就發了大財



4.蔡彥卿

廬州軍吏蔡彥卿，是拓皋鎮將。

某個夏天的夜晚，坐在城門外乘涼，忽然看見道路南邊的桑林裡

有個白衣婦人獨舞，想要接近去看時，她就消失了。

隔天晚上，彥卿帶著棍子先到桑林中，在草叢裡埋伏

等了很久，白衣婦人出現了，才剛開始跳舞，彥卿就一棍子打過去

婦人一被擊中就倒地，竟然變成一瓶白金

彥卿接著再挖掘地面，結果從土裡挖出銀子千兩，於是就發了大財。


--
如果對方是狐仙，肯定被反毆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1560007568.A.A93.html
推 ezwei1025: 頭香
推 dieaway: 這幾篇根本都殺人越貨的美化版
→ zxcz1471: 可惜這些金銀人戰鬥力都渣渣 不然這些亂打人亂摸人的混
推 elishaV: 打韓國瑜也會變金人嗎？
→ zxcz1471: 蛋 打到18銅人 就休想得罪方丈還想跑 扁到連他媽媽都認
→ zxcz1471: 不出來
推 Yu: 每則都是\發（大）財/
→ vesia: 1用老天爺憐憫他是個善良庶民還勉強說得過去
推 hanktan: 2樓這一説還真合理；第二則分明是強姦後殺人，果然人比鬼
→ hanktan: 恐怖。
→ vesia: 2就是少年心術不正夜襲良家婦女，竟然還得錢
→ vesia: 34沒事亂打人，根本流氓風格
→ vesia: 我覺得非常媽佛，所以集起來發個精選
→ zxcz1471: 說實在 2樓說法是沒錯 其實所謂金銀人 其實是活人 有錢
→ zxcz1471: 人 然後用他們是金銀人(意味不是人 所以殺得心安理得)
→ vesia: 或是殺人劫財後，假託是撿到老天爺的神奇小金人
推 REVERSI: 感覺像是隱喻搶劫殺人或是當人口販子XS
→ zxcz1471: 就像傳說中的菜人 會有代稱叫兩腳羊 (把人說成羊 宰殺起
推 eggkoala: 推
→ zxcz1471: 來比較不會太在意 我殺的不是人 只是一隻兩條腿的羊而已
推 yiayia0333: 為什麼都要打人家或居心不良才能發大財啊
推 israelii: 我也是覺得是刻意合理化犯罪行為
推 cccict: 給韓粉看，看能不能拯救國家（誤
→ vesia: 我記得有看到沒有打殺的普通(?)發大財，例如庭院下黃金雨
→ vesia: 或宮中撿到玉龍或寶物庫游出黃金蛇之類的；有機會再整理
推 sophia6607: 每一篇都是人怖吧...抖
推 kshs301: 推二樓的解釋
推 Hans14: 一族有五百多人, 每餐都辦流水席
推 astrophy: 殺人越貨的美化說法而已
推 s890472: 認同2樓
推 nh2238: 二樓一針見血
推 Hikawaakira: 推二樓
推 anomic24: \峽中賣菜郎發大財/
推 darbyjoun: 對不起我眼睛業障重
推 sharkshana: 家族以孝義聞名 然後殺人越貨
推 ctrt100: 天啊這些故事超可怕的啦
推 airandy1102: 234都是渾蛋
推 louis0210: 發大財
推 jojia: 都是殺人取財啊......
推 wigping: 殺人劫財美化版
推 chung74511: 哪那麼多金銀人....
推 PrinceAlex: 果然非奸即盜的生活方式才可能發大財
推 verylikejoke: 巴底，睡前看阿飄@@這篇重點是暴力發大財^_^
推 wurara22: 看第一篇前段還以為是在說某市長..
推 michael0216: 以後看到什麼奇怪就過去一棒打昏，然後坐等發大財
推 pineapple824: 竟然是個金人呢！XDDD
推 rickyhoney: 2樓說對了…電動不是教你打人噴寶嗎
→ bugbook: 這些故事是藉由發大財為名的反諷。
推 smallsix: 吃著火鍋唱著歌，就被麻匪給劫了（咦
推 kirenenko: 我終於了解發大財的真諦了…
推 eggwraprice: 哇靠殺人謀財的犯罪故事變成發大財故事 媽佛
推 wildcat5566: 為什麼不是打人或是意圖強姦還可以發大財啊
推 wildcat5566: *就是
推 devil2816: 二樓精闢
推 BRANFORD: 第三則有個版本是 小紅和小綠?
推 chimori: 推
推 ClioKaka: 幹嘛沒事就打他們啦！
推 Eyer: 蛤？！哈哈
推 Belfast: 人無橫財不富啊
推 xa51025: 到底為什麼隨便就把人打死
推 mist0529: 超毛...
推 hydreigon: 第一篇不會沉船?
推 glayteru00: 被二樓一講好可怕啊
推 yui2307: 真的是殺人越貨耶
推 Noxus: 三小 金人不是不會被打到嗎(誤
推 demo800909: 打韓國瑜，他會變黃金
推 TWkid: 為什麼要打白衣婦人！
推 aragonite: 古代版人怖
推 nrxadsl: 第三個在漢代的版本是為了報復墳旁小童捉弄他，失手殺傷
→ nrxadsl: 了自己的孫子
→ nrxadsl: 這個是諷刺人比鬼可怕吧
推 TKCH: 發大財XDDDD
推 gt3glaylove: 就是發大財啦
推 kiwifish16: 帶那麼多錢請個保鏢不難吧...
推 mamajustgo: 推二樓，好可怕QQ
推 w3aki: 小紅小綠小時候看了好難過
推 jb0110: 同意二樓
推 tsuki0826: 難怪賣菜郎要把燈會愛河改成金銀河
推 ham0043: 說不定1也是殺人阿 船過去了後發現是有錢人見財起意 又風
→ ham0043: 雨交加好下手
推 rasputin: 處處殺人越貨發大財，看來這民族的貪婪文化有跡可循
推 fastfu: 沒事亂打人還能發大財
推 grassfeather: 二樓說的有理，都是殺人越貨。
推 bioniclezx: 一不算殺人越貨吧
→ bioniclezx: 不過二是真的恐怖，表面上是好人其實是…
推 feedback: 推二樓，怕
推 stupider45: 其實這篇是人怖
推 socialhero: 宋代編撰太平廣記是不是反諷唐代為了賺錢不擇手段?
推 ALENDA: 覺得根本就是遇到外地客商結果劫財殺人滅口
→ ALENDA: 也推二樓
推 dargen78: 第一篇看起來也像是趁天黑風高時把人載到河中間搶劫啊
→ bugbook: 章氏家族依照殺人越貨觀點來看，就是個土匪窩。
推 minoru04: 金人不會很重嗎
推 kickyjump: 哈哈哈哈哈到底什麼啦
推 money501st: 二之後的基本上都殺人越貨啊......
→ money501st: 螂性啊
推 jimmy8019:  https://i.imgur.com/Z5sNICm.jpg
→ jimmy8019: 要小心不要打到銅人
推 ann924: 看完我滿滿問號......
推 pintolu: 都是殺人劫財啊啊
推 madaniel: 二樓正解，這就是殺人劫財的隱喻
推 yellowsnail: 第一則也像是殺人越貨
推 cubecube: 有股恐怖的格林童話的既視感@@
推 ETKnight: 第一篇也是殺人越貨吧?趁晚上沒人的時候載到富商殺掉啊
推 jyokairin: 推推，看完本來沒想太多，但大家的推論都好恐怖啊(抖)
→ jyokairin: 話說vesia大沒打算把留言的崔元綜故事另發布一篇嗎？
→ jyokairin: 因為你只用回覆的方式，怕無法給大家看到有點可惜-w-
→ bcdeliver: 母湯欸
推 gccjt: 遇到狐仙就會被丟瓦片
推 dulex: 好像日本 討伐妖物 巢中發現有屍首數百數千的寫法
推 dulex: 實際上是軍閥抄滅地方豪強 順便搶錢糧地盤
推 v55111102: 也太壞了吧
推 kkben: 謝謝你
推 yangnana: 1、2、4是搶劫殺人，3是盜墳。而且1完全不正常啊。小金
→ yangnana: 人的重量絕對會沈船啊。2讓我想起金瓶梅裡面要發賣潘金
→ yangnana: 蓮的時候說過，花在潘金蓮身上的錢足夠打一個跟她一樣的
→ yangnana: 銀人，所以2真的很不妙。
推 theendstar: 殺人越貨的好可怕…
推 nrxadsl: 地廣人稀，荒山野嶺，鄉野奇談
推 cloudin: 2樓合理  不然每篇都像鄧九五出沒
推 kw003266: 這幾篇根本都殺人越貨跟強姦吧 搞不好是古代做了這種事
→ kw003266: 情致富以後把自己行為美化寫成書
推 kw003266: 二樓正解 再推二樓
推 TRASHNET: 細思極恐....
推 ivycheng0415: 古代贛州地區多土匪，人民貧困民風強悍，第二個故事
→ ivycheng0415: 可能真的是入了賊窩或是被打劫了~~不過總體來說這三
→ ivycheng0415: 個故事真的都是樓上說的人怖耶！
推 adminc: 推
推 Gnau: 這些都是殺人取財吧 竟然還牽拖靈異 仔細想古人也挺恐怖
推 Higana: 2f專業
推 ppccfvy: 都是強盜殺人阿....
推 sunnydragon7: 當然是殺人越貨走偏門，才容易發大財變暴發戶
推 dobeqoo: 純金的人怎麼搬得動....
推 Kuromi0929: 還真的是發大財
推 hn022: 銀人=淫人妻女    的意思嗎
推 camelliaking: 殺人誅心呀QQ
推 Lunachen: 2F專業,這篇文章可怕呀
→ emissary: 二樓正解，殺人越貨美化版
推 bel0403: 推二樓
推 Whitelighter: 1強盜殺人、3盜墓、2和4劫財劫色...  怕爆.jpg
→ vesia: 回j大，崔元綜留待他日跟其他婚姻短篇一起發好了~
推 easycat: 黑人問號
推 ikai99: 2樓正解
推 A158: 金人是奧斯卡嗎？
→ c780412: 連一言的機會都沒有就開敲=3=
推 Fantasyhisai: 一定是鄧王爺打的
推 naya7415963: 原本想說好貴的替身…看到二樓才驚覺這些故事好恐怖
推 cojeans: 亂打人卻發大財看了有點氣噗噗
推 zzz71084482: 殺人放火金腰帶
推 chjghjg9487: 笑死
→ Godizza: 這情節不算瞎啊。現在更瞎的情節都有幾十萬人相信了
推 dmes07: 一看就知道是在諷刺啊～沒有合理性的情節就是故意要誘使
→ dmes07: 讀者懷疑背後其實並不單純
推 petitree: 幹最好每個人都拿棍子毆打別人就發大財
推 mrlinwng: 推二樓  很合理
推 eastpopo: 其實第4則應該也是盜墓，看到白衣女子獨舞是暗指看到
→ eastpopo: 出喪隊伍的白幡，看準人家下葬的地點再去挖墳
推 ponponpon: 4就是強盜啊，還殺了人=_= 有夠恐怖
推 oldshih: 殺人放火金腰帶
推 Toris: 二樓一語中的
→ boredwomen: 果然要壞才能發大財
推 crazyeric: 價值觀扭曲
推 punck: 殺人發大財XD 真是瞎阿
推 HAVEaCAT: 原來如此，謝謝二樓解釋，本來以為作者是剋了什麼
推 xxxatyt: 推
推 a989876: 除了第一篇 其他都是王八蛋欸
推 lianihate12: 大財發起來
推 hate0322: 推文太精闢了，真相叫人不寒而慄
推 smallsamsam: 推二樓
推 officina: 就是殺人越貨阿 跟格林童話後來會有美化版一樣
→ CHOCATS5566: 這篇看懂是殺人越貨之後很毛啊！
推 tommy6: 第一篇一看就知道把人載到船上再推人下水啊
推 yannicklatte: 推莫名其妙
推 a233636433: 太蝦...
推 STARKUO: 發大財
推 SamWhite: 全部都是殺人越貨啊 越看越心驚
推 zebraseven: 二樓突破
推 bio1023: 突破盲腸