[翻譯] 太平廣記-妖怪短篇雜

[vesia (歐帕)]

太平廣記中收錄的幾篇白話改寫

對原出處有興趣者可自行估狗
------------------------------------------------------------------------------
1.零陵太守女

零陵太守有個女兒，這個女兒愛上了老爸的屬下

她偷偷叫婢女拿來屬下盥洗剩的水，把水喝了！

於是就懷了孕，懷胎十月生下一個孩子

等到這孩子滿周歲，太守命令把他抱出去

孩子匍匐爬到屬下的懷裡

屬下一臉莫名把孩子推開，這孩子一仆地就化成水

太守覺得事情有異，追問女兒來龍去脈

知道前因後果後，就把女兒許配給屬下

(按：上司女兒逼我娶)



2.劉嶠

永嘉末年，有個名叫劉嶠的人住在晉陵

他哥哥早逝，嫂嫂寡居

某夜，嫂嫂跟婢女在房裡睡覺

到了二更時分，婢女忽然哭奔跑去劉嶠的房間

說嫂嫂的房間牆壁上有古怪

劉嶠聽了便持刀點火把前去嫂嫂的房間查看

只見四壁上有人臉，張口吐舌

有的化作龍虎，千變萬化；那人臉長一丈多

而嫂嫂則斷氣了


3.樂遐

元嘉九年，南陽樂遐坐在家中

忽然聽到空中有人急呼他們夫妻的名字

一直呼喊到半夜才停止

他十分驚懼；幾天後，他妻子從屋後回來

遍體衣衫都是血

不到一個月，夫妻相繼病故


4.黃尋

後魏宣武帝景明年間，海陵人黃尋

早先家貧，忽然有風雨飛錢到他家

於是他就發大財，家財萬貫

那一年他就被誅殺。


5.段暉

段暉，字長祚。

有一個童子告辭要回家，跟段暉求馬

段暉做了一只木馬戲耍他

童子收下木馬，對段暉說

「我是泰山府君之子，感謝您厚贈」

於是便騎著木馬騰空而去。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1563293921.A.43D.html
推 jamie10172: 頭
推 deer0731: 頸
推 yu800910: 推
推 klavier0326: 推
推 oceann: 第一篇論性教育的重要，喝口水是會懷孕的
推 jyokairin: 推+1，最近又比較有空，或許能再來翻個兩篇來分享-w-
推 PrinceAlex: 故事告訴我們真的不要肖想可以輕鬆發大財
推 echoo: 發大財 然後他就死掉了
推 hancash: 第一篇好扯，喝了一盆精華露就懷孕了
推 astrophy: 果然是古典瑪佛文，都是神展開無釐頭劇情
推 devil2816: 第一篇最Marvel
推 rusaunicolor: 第一篇比去游泳結果懷孕還要誇張
推 sarspieya521: 短篇系列好有意思
推 feedback: 推
推 dustlike: 都很媽佛
推 reaturn: 用現實去推論都很黑暗
→ vesia: 第一篇我覺得小姐真的癡情，喝洗澡水(洗手水)
→ vesia: 不過最強的還是日本平安時代某公子，追不到佳人，索性買通
→ vesia: 侍童，把佳人大穢偷出來，想說看了正妹最現實醜陋的產物
→ vesia: 應該就可以斷了愛戀，沒想到打開蓋子，香氣芬馥，淡黃色的
→ vesia: 水裡漂著兩三個寸餘長條物，噢！難道正妹的○○也是香的？
→ vesia: 某公子乾脆用竹片把東西挑出來，嚐了一口(嘔嘔嘔
→ vesia: 原來黃汁是用甘葛調製的，條狀物也是用粗毛筆桿擠出來的
→ vesia: 唯妙唯肖贗品；最後某公子還是沒能用大絕斷絕自己的單戀
→ vesia: 被追不到的佳人戲弄了一遭。
※ 編輯: vesia (114.32.213.69 臺灣), 07/17/2019 11:32:18
推 ryu38: 第二篇大概肖想大嫂想侵犯然後大嫂不從被幹掉，合謀婢女作
→ ryu38: 假公供
推 eggkoala: 推
推 cksxxb: 懷胎十月就這樣蒸發了    ，推文故事也太變態
推 ameji: 第一篇好像蟲師喔～
→ enasey: 第三篇應該是有人在屋頂裝神弄鬼，一家子被嚇死
推 stupider45: 抱歉我只看到發大財
推 setashuyo: 推推，喜歡這種翻譯系列
推 ALENDA: 推
推 camy0308: 推推～第一篇的水不是水，是嘉明的味道（X
推 chocolate55: 推
推 yannicklatte: 推
推 Gnau: 第1則莫名笑噴XDDDD 洗澡水認主人
推 mandaa: 推
推 UCCUplz: 等下，原po回文好獵奇
推 cornerneko: 怎麼每篇都瞬間領便當啊XDD 超趕時間的感覺哈哈
推 ted886tw: 那盆水有洨
推 Plink086: 太守女不是癡情是變態吧OAO跟偷內褲來聞的有87%像
推 meatybobby: 第一篇還好吧 肥宅也常常喝妹妹的洗澡水啊
推 rainHime: 第二篇好恐怖
推 lych9520487: 笑爆
推 dieaway: 每篇都很莫名其妙
推 mamajustgo: 推~
推 maiarim: 第一篇如果是肥宅就報警處理了
→ maiarim: 是妹就變成癡情了... 幫被逼婚的帥屬下哭哭
推 tw204531: 第二篇真的蠻恐怖
推 only78924: 推
推 LEOPARDO: 原po推文那篇太獵奇
推 STARKUO: 推
推 K0RVER: 推