Re: [翻譯] 日本怪談：山裡的動物

[mosia (莫西亞)]

（同人創作續寫，不喜者勿入）



後來，在一次因緣際會下，我來到熟人的家中拜訪。

那時候我和她以及她的祖母坐在客廳喝茶，正好一隻野豬喘著粗氣，奮力頂開竹圍，最後在
院子中倒下。

竹圍被頂破了一個大洞。

「討厭討厭討厭！」

熟人悲憤的拿著工具去修補的模樣實在令人印象深刻。她捲起衣袖，嘴裡含著釘子，手拿鐵
鎚，用木板擋住破口，異常熟練。

祖母掩嘴而笑。

「不能怪這些可愛的小傢伙呀……畢竟是約定嘛。」

「約定？」

於是，這名優雅的老婦人說起了一個故事。

很久以前，有一個貧窮的男人，儘管他努力工作，或是盡力找尋食物，妻子與孩兒還是常因
飢餓而哭泣。

有一次，他的孩兒生病，發燒咳嗽不止，又因營養不良而十分衰弱。

大夫看了看孩兒，告訴男人，或許吃個飽飯、再加上溫暖的被窩，發一頓汗孩兒便能熬過去
。

十分的簡單。但是對男人而言卻無比困難。

男人跑進森林，刨挖土地希望能找到野菜或菌菇，卻只有一堆雜草。他奮力撲向野兔，然而
野兔一躍便輕鬆逃去。

絕望的男人忍不住哭泣。他的孩兒就快要死去了，他的血脈、他的延續將因他的貧困而亡。

擦去眼淚，男人下定決心。他走到森林深處，最高大蓊鬱的那顆大樹前，跪拜。

「我願放棄我的生命，但求森林能夠拯救我的血脈。」

說完，男人撞樹而亡。

就在當下，便有將死的動物自動跑到男人的妻兒前，獻上自身骨肉。

孩兒得以飽餐一頓，活了下來。

聽完故事，我忍不住看向將竹圍補得差不多的熟人，後者擦去汗水，咧嘴一笑。

「當男人放棄生命成為森林的一部分，而森林便會將他的血脈納入森林的守護範圍之內。」

直至今日，森林依舊在守護男人的血脈。深怕後代會餓死，於是讓將死的動物來到院子裡獻
上肉身。

祖母喝了一口麥茶，對我微微一笑。

「蠻有趣的，不是嗎？」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.212.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1563723851.A.3C5.html
※ 編輯: mosia (223.138.212.186 臺灣), 07/21/2019 23:44:58
推 shower0713: 推
推 cto3000: 「不喜者勿入」，玻璃心也要把字打對啊……
打錯字，我對不起這個世界 _(:3」∠ )_
不過玻璃心就留給有需要的人吧，我接受任何批評

※ 編輯: mosia (223.138.212.186 臺灣), 07/22/2019 00:16:53
※ 編輯: mosia (223.138.212.186 臺灣), 07/22/2019 00:18:38
推 thioploca: 這篇接的真好
推 blackyyyyy: 喜歡
推 gor412: 推~可愛
→ wzicgm: 二樓XDDD
推 myaku524: 接得不錯喔
推 bambibaby: 推
推 xponed: 問題在於當事人（男子和森林大樹）都不會說話，那約定是
→ xponed: 怎麼在人類這邊流傳下來的
這個問題我有想過，要不要用什麼方式來圓回來，但是覺得會爆字數就算了XD
不過，像這類帶有bug的日本怪談還不少，就不要深究了(*/ω＼*)

※ 編輯: mosia (223.138.212.186 臺灣), 07/22/2019 08:00:24
推 argus0606: 推XD
推 flis3rd: 推！
推 otld: 真好 不用擔心糧食來源
推 stupider45: 推
推 Plink086: 動物：森林慣老闆QAQ
推 baliallin: 動物：這邊本來就是我們的墓園 沒想到新搬來的人類是
→ baliallin: 食屍鬼 好可怕
推 cherryapril: 喜歡這個續寫！好溫暖
推 adminc: 推
推 sakiel: 推用心
推 loveshih: 推
推 willy85822: 推推
推 lolxdwww: 好看 推推
推 Lolo0209: 推
推 wednesder: 還蠻可愛的XD
推 newdreams: 推
推 fafanovelist: 應該是男人有託夢吧
推 naya7415963: 但是都是病死老死的捏
推 game11: 看到十樓的疑問..第一個想到的台詞是：山神有交代(誤)XD
推 sasa701221: 寫的很好啊
→ QCLE: 不錯耶
推 mandaa: 推
推 bobwoodybuzz: 山神交代 非常厲害 樹撞腦袋 死得很快
→ bobwoodybuzz: 他的家人 不可餓壞 動物將死 他家等die
推 les150: 推
推 henryyeh0731: 還不錯的接續XD
推 ansonvps: 怎麼想起了聖哥傳的佛陀啦？(喂)
推 narwhale: 推33樓
推 bobwoodybuzz: 感謝您的愛戴
推 sienity: 好可愛哈哈
推 SIMONKID: 人類當山之主很麻煩的，by蟲師
推 jklm456: 推B大與原po二創
→ arrakis: 這好有喜感XD
推 elfindor: 推