[翻譯] No Sleep - 我玩了FaceApp

[Noreendong (Piglet)]

原文網址：https://reurl.cc/4xz4K

原文標題：I used FaceApp, which shows what you'll look like when you're old. I
 saw something horrifying.

最近這款App好像很流行，剛好看到這篇文章就順手翻了。嗯...還好我還沒玩XD
------------------------------------------------------------------------------

我玩了FaceApp，卻看到可怕的結果

"FaceApp" 是一款可以看到自己老了之後是什麼樣子的應用程式，因為大家都在玩，今天
下午我也安裝了這個程式。

「拜託，我想看看你會長什麼樣子。」我老公說著，他臉上帶著一抹笑意。
他當然想看我會長什麼樣子，他的照片只有幾絲白髮，還有幾乎臉上看不見的皺紋，看起
來還是很帥。而我呢？看起來可能會像個醜老太婆吧。

下載好之後，我拍了張照片然後拉下選擇清單，點了「年紀」，然後選擇「變老」。
程式還在跑，出現了旋轉標示，我屏住呼吸。
結果出現了，我卻嚇傻了。

照片中的我沒有白髮，皺紋或是有黃漬的牙齒。那些特徵都沒出現，但是結果卻更糟。
我的皮膚鬆垮地垂掛在顴骨上，薄得像張紙一樣，還帶著一抹病態的灰色。我的雙眼是一
片混濁的白色，幾乎看不到瞳孔。深棕色的頭髮沒有夾雜白髮，卻在我臉上纏繞糾結成一
團，而我一半的牙齒都不見了。
我看起來沒有變老，反而像是已經死了。

「怎麼樣？怎麼了嗎？」艾力克斯問我。
我立刻把手機從他的視線中移開，「沒什麼，只是…我不想讓你看到我那個樣子。」
這倒是真的
「好～～吧」他微微笑著，「看來我得等你老了才看得到了」，然後對我眨眨眼。
我只能回他一個尷尬的笑容。
「我得繼續工作了」，他邊說著邊往家裡的辦公室走去。「不過我們今晚出去吃飯好嗎？
」
我點點頭。

他一離開房間，我就把手機再拿出來盯著那張照片，似乎比我剛才印象中看起來更糟。我
更仔細一看，發現有隻蟲在我的頭髮上蠕動著，那隻蟲在深棕色的頭髮裡好像有了保護色
一樣。我的皮膚滿佈著老人斑，仔細一看才發現那是洞。接著我意識到一件事，不可能只
有我這樣。

我拿出平板開始搜尋，瀏覽過關於這個應用程式的各種新聞報導之後，我發現有個討論區
有一些使用者提到了這件事。
「嘿，我在玩FaceApp的變老功能，卻沒出現老人，我只看到好像死屍一樣腐爛的自己，
有其他人也發生一樣的情況嗎？」

有幾個人回應了。

「對啊，我看起來好像殭屍XD」
我鬆了一口氣，但是正當我的情緒緩和下來的時候，卻看到了第四則回覆：
「我覺得結果並不單純，我不是想嚇唬你們，可是…我的妹妹也跟你們出現了一樣的結果
，她看起來就像死透的殭屍一樣，她現在是腦癌末期。」

我的心跳差點停了，渾身又燙又癢，頭暈腦脹。我站了起來用手摸摸自己的臉，好像向找
到照片上的那些洞或是蟲一樣。
我跑進浴室裡往臉上潑水，鏡中的自己看起來就跟昨天或是以前沒兩樣，但是那些可怕的
文字卻在我腦中揮之不去。

我沒變老…
因為我根本活不到變老的時候。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.137.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1563861012.A.99F.html
推 haohandsome: 可怕推
推 TWkid: 有趣 時事題XD
推 realnofish: 絕症預測APP
→ xu3ej04zj3: 以後醫師看診前先玩這個app
推 crossline: 想玩的說…
→ cat663: 別玩吧，那個App有竊取個資的嫌疑
推 daoleq: 還好
推 HungPika: 讓我想到柯南往天國那部 柯南灰原被逼著測長大的樣子結
→ HungPika: 果機器錯誤 灰原冷冷的說搞不好我們那時已經死了
推 adidas168: 推
→ snake329: 實在無聊，這女的以為用美顏就真的美嗎？
推 winky790718: 能預測絕症這app會得諾貝爾獎吧～
推 HKDW: 三樓蠻好笑的XDD
推 perceval: 想到一件事，父親對兒子用了App，然後...
推 bunnyqaqq: 哈哈哈哈絕症預測APP....
推 MELOEX: 對兒子用APP然後出現隔壁老王的臉
推 Nevicata: 家人過世的時候看到這篇有點哀傷
推 ikik002200: 三樓XDD
推 mamajustgo: 推
推 LonyIce: 推
推 samsonfu: 柯南那是直接被發現是新一就回傳資料吧（？