[翻譯]NoSleep-近視雷射手術不只矯正了視力

[holoshane (老牛仔的全息投影)]

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/cfqysf

原文標題：LASIK surgery fixed more than just my eyesight

原文作者：rikndikndakn123

本文已獲得原PO同意製作翻譯，如需轉載本文，請註明翻譯&原文出處
翻譯為求通順，可能與英文原意有所出入，如有建議也歡迎各位指教，謝謝！

------------------------------------------------------------------------------

就我所記得的人生時光當中，自己都是戴著眼鏡的。

我的視力一直很差，近幾年下來卻大幅惡化，甚至無法看見鼻子前的一根手指。


有一天，在我運動的時候，眼鏡被我摔壞，鏡片也裂開，

這時我決定：是時候去做近視雷射手術了。

經過了好幾週累壞人的上網研究、視力檢查、以及最後的手術，

我獲得了嶄新的雙眼。


當醫生叫我睜開眼睛時，我照做了，差點從座位上彈起來。

在我面前站著的，是執行手術的醫生，卻是頭破血流的狀態。

他的手臂上有好幾處創傷，也失去了幾根手指頭。


「有什麼問題嗎？」－－他向我問道，

當我據實以告的時候，他只是請我回家休息，隔天早上再連絡他。


我把剛才的景象當作一種幻象拋在腦後，開車回家，

對自己矯正視力下見到的高畫質環境讚嘆不已。

隔天早上，我打電話給醫生。

他的秘書接了電話，她帶來的消息差點讓我的鬆開手中的電話。

那位醫生昨天遭遇了一場車禍，顯然奪去了他的性命。

自己昨天看見他滿身是傷，又在同一天喪命的事情，讓我覺得相當詭異，

卻只能把它歸結成一場瘋狂的巧合。


兩週後，我在街上遇見了一名路人，上衣布滿了槍傷造成的血漬。

他的身上有好多個彈孔，本人卻似乎沒有因此感到驚訝。

我問他要不要幫忙撥打911，但他沒有理我，就這樣走開了。

當天稍晚的時候，我在新聞上看到了他。

他在一場武裝搶劫中遭到射殺。


那時候，我才發現自己的嶄新視野，可以看見將死之人的模樣。

我決定把這件事當作秘密守著，甚至沒有告訴我的妻子。

從那時起，我見過幾個看起來受了致命傷的人，而我通常會給他們做出提醒。

提醒的效果時有時無，但我也做不了更多事。

單純告訴他們「我能預見他們的死亡」通常沒有什麼幫助。


一週前，我的妻子提議，讓我們在她父母的郊外小屋度過周末。

她說，我們可以烤肉，就我們兩個享受一段寶貴時光。

過去幾個月來，由於她不停加班、幾乎不在家裡，

我們之間已經出現了一點距離感，

因此，這是個重新培養感情的大好機會。


我興高采烈地答應、準備後續行程，而她把家裡的一切都打包起來。

然而，當我今天早上醒來，看著鏡子裡的自己，我嚇得幾乎要尖叫出來。


「親愛的，還好嗎？」－－妻子這麼問道，我只有點點頭，勉強地擠出笑容。


她說她會在車子裡等我，並離開了浴室，

我說我很快就到。


我又一次看著鏡子映出的自己，

看見一隻火鉗插在我的太陽穴上，一道血水緩緩流下。

--
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night...and touched the Sound of Silence.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.153.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1565440669.A.628.html
推 yu800910: 怕
推 minijin: 太太想幹嘛？
推 GBRL: 就這麼被老婆幹掉
推 HungPika: 烤老公
推 ccy850: 被老婆幹掉了？！
推 MELOEX: 開車回家？！ 這什麼沒天良的醫院 居然讓剛動完眼睛手術
→ MELOEX: 的患者自行開車回家？！
→ MELOEX: 不一定是老婆 也許遇到壞人
推 e1q3z9c7: 不一定吧 說不定是遇到歹徒
推 ah122113755: 那他就不會死 故事說了提醒是有效的
推 NewCop: 夥同姦夫謀害親夫吧
推 HungPika: 是說一開眼看到那種畫面還以為是<沙耶之歌>的走向XD
推 goldencorn: 帶著眼鏡(X) 戴著眼鏡(O)
感謝黃金玉米大大提醒，錯字修好了<(_ _)>

推 LK123456: 推
推 MELOEX: 可能真的只是帶著眼鏡 所以視力才持續惡化(X
推 cheeseup: 說到視力矯正馬上想到雷射照在眼睛上的那股燒焦味
→ cheeseup: 臭!
推 aby123: 怕
推 yannicklatte: 怕
※ 編輯: holoshane (118.165.153.138 臺灣), 08/10/2019 23:59:23
推 donquixote06: 看了一半才發現我不是在lasereye,哈哈哈哈
推 Peronaaaaa: M大好好笑哈哈哈哈哈
推 jack41402: 開放式結局，好多種路線可以選擇
推 yiayia0333: 連放在鼻子前的手指都看不到的話，雷射還有得救嗎？
推 jack41402: 火鉗該劉明嗎
推 wer90156: 6樓破壞氣氛欸XD
推 herbifile: 6樓精闢XD
推 jin956: 連放在鼻子前的手指都看不到的話  那是老花
推 ha5438044: 被火鉗打死感覺是吵架吧，不是預謀
推 wzicgm: 通常都是想到外遇，不然何必去郊區，嗯嗯沒錯
推 happytiger: 我高中老師做完雷射也是當天開車回家 會畏光而已
推 cat663: 手指放在鼻子前本來就看不清楚啊哈哈哈
推 saikong: 6樓XD
推 LonyIce: 反正可以避免 就不要去就好了
推 holybless: 能力只有克林母王的一半
推 HBY1201: 話說，雷射後視力景深會有不可逆的缺失，在德國是拿不到
→ HBY1201: 駕照的
推 adidas168: 推
推 vwpassat: rikndikndakn123會預見自己的死亡。
推 pride829: Crimson king!!
推 renakisakura: 剛做完雷射手術視力是非常模糊的,根本看不清楚也無
→ renakisakura: 法自行開車回家…
推 chung74511: 這篇好多Bug....= =
推 newdreams: 某朋友在高雄做完近視雷射手術就是自己開車回家啊.....
推 SGshinji: 家裡的一切  預謀了吧
推 newpopopo: 推~
推 starkwasker: 那些開車自行回家的其實算是危險駕駛了…
→ starkwasker: 我騎車去醫院之後坐公車回家
→ starkwasker: 那種狀態根本不敢駕駛
推 a06w6y7: 如果是這種程度的近視應該沒辦法做雷射  只能做植入式的
→ a06w6y7: 不過推創意
推 KennethC: 他 6 樓
→ KennethC: 推
推 j7o6a5: 我試過 連走路我都無法了…還好朋友陪同 不然本來真的傻
→ j7o6a5: 傻的要直接騎回家的
→ sowhatcheng: 好看.....