[翻譯] 日本怪談：放尿

[argus0606 (橙汁)]

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11223.html

原文標題：放尿

為了配合中文語感會稍作修改。

有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

此篇為雷鳥一號系列作。

---

朋友的故事。


他走在沒有鋪設的山道上，突然一陣尿意襲來。

由於四下無人，他決定直接當場解放，

於是一邊享受著眼前整片壯闊的景色，一邊朝著下方山坡的斜面盡情放尿。



就在水花四濺、土石被打溼成深色的同時，斜面突然從濕掉的部分「唰－」地開始崩解。

過沒多久，就連自己腳下踩的土地都開始崩落，朋友便慌張地逃開...

...一邊放尿一邊逃。



直到到達安全的地方，朋友為自己濕整條的褲子感到丟臉之餘，

回頭看了一眼崩了大半的山路，卻不禁懷疑自己的眼睛。

整條山道根本沒有任何崩解的地方，地上只殘留著自己的尿流過的軌跡而已。



就在這時候，朋友聽到從頭上傳來了ㄎㄎㄎ的笑聲。

往上看去，卻沒見到半個人，只有歡快的笑聲在山坡上迴盪著。

--

http://argus0606.pixnet.net/blog
橙汁少冰不加辣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.74.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1565524724.A.28C.html
※ 編輯: argus0606 (114.38.74.201 臺灣), 08/11/2019 20:01:04
推 aman07: 被狐狸捉弄了吧？
推 hydreigon: 一邊看風景一邊放尿的感覺好讚 想試試看(x
→ a27588679: 我還以為最後朋友會是喝醉的神明搞到山崩
推 yu800910: 推
※ 編輯: argus0606 (114.38.74.201 臺灣), 08/11/2019 20:08:16
推 zop: 這就是尿尿馬拉松的由來
推 bbadia: 偷看人家尿尿-/////-
推 Kaderia: 樓上 靈體們應該看到不想看了吧
推 onepart: 哈~好壞喔！
推 elfindor: 推
推 ks99010: 笑死 超壞的
推 badalghost: 是遇到野口是嗎
推 cheeseup: "歡快的笑聲" 感覺超白目XD
推 pennychenggg: 精靈:還敢尿阿
推 clforever: 推
推 aho6204: 推
推 ikea21: http://i.imgur.com/LH8Uuvd.jpg想到這種看似普通的餵鳥器
推 okmzaq: 樓上那個是怎麼回事XD
推 telomerasea: 山神的報復吧www一堆人在家門口尿尿臭死了
推 Pritea: 松鼠會跑去餵鳥器偷吃，為了防止飼料全被松鼠幹走，有很
→ Pritea: 多種防松鼠的餵食器
推 QCLE: 松鼠好像在拍動作片XDDD
推 richardh: 歡迎來到電視冠軍，第一組為我們帶來的是-灑水車
推 jack41402: 快笑死
推 leherisson: 推
推 zealles: 看到放尿腦海直接浮現台語發音
推 rdant: 腦中一直有猛男誕生記的畫面
推 th11yh23: 山神去中國會崩潰
推 adminc: 推
推 mmnnm: 我要被那隻松鼠笑死了....
推 peggy0108: 哈哈哈哈哈幫松鼠QQ
推 a58524andy: 松鼠XDDDD
推 yuanhow: 這是間諜山路
推 winspree: 好髒啊…
推 GBRL: 難道是是尿褲子的藉口
推 cagigi: 去爬山長輩都會說要放尿前要對周遭打聲招呼道歉一下，可能
→ cagigi: 就是這個原因。
推 blxbl: 結果還是尿褲子了！那一開始尿在褲子就好了啊（x
推 KhazixIsLife: ㄎㄎㄎ
→ sukinoneko: 調皮的魔神仔
推 sowhatcheng: 真的一堆人在門口尿尿把小精靈臭死了
推 pintolu: 調皮山神XD
推 mist0529: 被偷看了
推 rapnose: 野口笑子的替身攻擊。
→ arrakis: XD
推 sotsu2016: XDDDDD
→ orangeplay: 一種誰叫你不先打招呼的意思
推 homebrian: 亂尿尿惹到山神了吧，沒要你的命就該偷笑了
推 beastwolf: XDDDD