[翻譯] Nosleep-我是住在你衣櫥裡的怪物，請問為什麼大家這麼怕我呢？-2

[yitingangel ()]

原文網址：https://reurl.cc/RKa5n

原文標題：I’m the monster who lives in your closet. People have been going missing around here, and I’m determined to protect my kids from whatever is going on around here.


我是住在你衣櫥裡的怪物，請問為什麼大家這麼怕我呢？(PART2)


------------------------------------------------------------------------------

感覺好像過了幾個小時，我看著人們從雙胞胎待的那個房間進進出出，最後，有兩個人進
去了，艾蒂森和安德魯抬頭疑惑地看著那位女士。她向他們自我介紹說自己是威廉斯太太
，然後說她身旁的那男人是他們的叔叔。那個男人給了他們一個友善的微笑，威廉斯太太
向他們解釋，他們接下來要跟他們的叔叔住在一起。艾蒂森向他緊張地笑了笑，安德魯則
是完全不看他一眼。

那個男人幫忙提起了安德魯和艾蒂森的行李袋走向車子（我猜應該是他的車），雙胞胎緊
張兮兮地跟著他。而我緊跟著他們，然後用影子模式溜進車內。
整趟車程中充滿著令人尷尬的沉默，安德魯一直望著窗外，艾蒂森抱著她的泰迪熊，那個
男人則是安靜地、專注地開車。

最後，那個男人在樹林中的一棟房子旁邊停下車，房子看起來很老了但看得出還有在好好
維護。草坪一片綠油油的，周圍還種著鮮花，除了地點不好之外，這裡真的很愜意。


艾蒂森和安德魯把他們的行李袋拉下車，然後走到大門。那個男人摸索著鑰匙準備開門，
我趁他們都不注意的時候溜進了屋子。
這裡真的很井然有序而且一塵不染，那個男人叫雙胞胎先坐在沙發上，然後他把他們的行
李袋拿到客房去，而我則跟著那個男人溜進衣櫥中。

這個衣櫥不大、再加上那些衣服，空間真的很小，但我不介意。我必須要待在這裡確保雙
胞胎的安全。雖然我開始有點想念以前的房子了。


當那個男人正在幫雙胞胎整理行李的時候，我左右打量了一下這個我將要生活一段時間的
衣櫥，裡面滿滿的都是女人的衣物，地上是一盒盒裝得滿滿的珠寶。但唯一引起我注意的
是一張女人的照片。


這個女人戴著一條鑽石項鍊、身穿一件藍色裙子，看起來大概三十歲出頭，有著一頭夾雜
褐色的金色長髮，還有一對清亮的藍色眼睛。她手指上戴著婚戒。


會是那個男人的妻子嗎？


那個男人整理完行李後就下樓了，我聽見他打開烤箱，應該是要準備晚餐吧。我轉形到影
子模式然後下樓。

雙胞胎正在看當地新聞，畫面上正播放著安德魯朋友們跟他們爸爸的失蹤案，艾蒂森與安
德魯抱著彼此哭了，數不清今天這是第幾次，我的心，碎了。

不管是什麼造成這些人的消失，我都一定要保護好他們。

我想靠過去抱著他們，告訴他們這一切都會沒事的。但我不能，因為如果這樣做我就會被
發現了。

雙胞胎跟那個男人一起吃晚餐，然後他們準備睡覺。雖然很難睡得著，但他們最後還是入
睡了。而那天晚上，我失眠了。



------



隔天，雙胞胎要回學校上課，我跟昨天一樣溜進車子裡，一路上一樣充斥著令人尷尬的寂
靜。終於抵達了學校，他們背著後背包下了車，我保持著影子模式繼續跟著他們。

兩人走過大廳的時候，所有的同學、老師、學校員工全都同情地看著他們，當他們進到教
室，老師走了過來對他們說，如果需要有人陪他們說說話，她隨時都有空。我很開心有人
能幫助雙胞胎。過去的這幾天一定把他們嚇壞了。

幾個小時下來，我疲倦地保持著影子模式，看著雙胞胎依照老師要求的、在一張紙上抄寫
著東西。終於，午餐時間到了。

雙胞胎拿著他們的午餐，分別坐在不同桌，當艾蒂森正在吃午餐的時候，幾個小孩衝過來
把艾蒂森從她的座位上拉下來。
「廢物！」其中一個小孩朝她大吼。
艾蒂森慢慢地爬起來，然後因為腿上的一道刮傷開始哭了。

我注意到完全沒有人願意站出來阻止，甚至有些小孩看起來很害怕、很緊張。這種情況已
經發生了多久？

「你現在想怎麼樣咧？去找你不見的老爸哭哭嗎？」另一個小孩嘲笑著。

又一次地，我感覺到怒氣充滿了我的身體。

艾蒂森跑開了，她到醫護室去處理她的傷口。我則溜到工友的壁櫥裡休息，我累了。

在我恍恍惚惚快要睡著之前，我聽到了孩子們的笑聲。


------


我在一陣恐懼的尖叫聲中醒來，工友站在門口看著這一片狼藉。只要有人失蹤我就會看到
的那個液體現在壁櫥裡面全部都是。我上篇PO文中，有人回文跟我說那些紅色液體叫做「
血」。

工友馬上跑開、遠離壁櫥，我注意到我身上全都是「血」，所以我從水桶裡拿起海綿，然
後快速地把自己清洗乾淨。

幾分鐘之後，所有的人都在警察的護送下離開學校，我也出來到外面，遠遠地看著。學生
們都在哭，我真的真的好想靠近他們抱抱他們，告訴他們這一切都會沒事的。

又幾分鐘過去了，那個男人來了並且叫雙胞胎上車，我也跟了進去，然後他開始開車。

雙胞胎抱著彼此啜泣著，看著他們這樣我的心好痛。我們終於回到那棟房子，然後每個人
都下車了。

那個男人叫他們去休息，雙胞胎點點頭回到了客房，我也跟著他們然後溜進衣櫥裡。

雙胞胎依舊抱著彼此哭泣，幾分鐘後艾蒂森問了安德魯一個問題：

「我們是不是掃把星...？」艾蒂森問道。而這個問題將我的心千刀萬剮成碎片。

我哭了，他們當然不是掃把星！奇怪的事一件件發生，而我應該要保護他們的。

「當然不是！兇手還在逃，但警察會抓到他們的。我保證。」安德魯信誓旦旦地說。

然後，我想起一件事，每次有人不見時，我都在場。


…或許我才是那個掃把星？



------



幾個小時就這樣平安無事地過去了。艾蒂森跟安德魯吃了晚餐然後上床睡覺，我溜出衣櫃
、滑出前門的門縫，在森林裡徘徊著。


我需要思考一下。


我轉化回原形：一個人們心中的惡夢，一個305公分高的怪物，這個怪物就如同大樹一樣
高聳，這個怪物能讓每個人都毛骨悚然。


我恨我的樣子。


艾蒂森的疑問在我腦海裡揮之不去，每當有人失蹤時，我都在現場；每當有人失蹤時，
「血」都會滿佈在最後看到他們的地方；每當有人失蹤時，我都渾身是「血」。

我是這一切發生的原因嗎？

我試著收回這個念頭，我不可能會傷害人類的！至少，不會是故意的…

我在一棵樹旁坐下然後一遍又一遍地想著，我想停止這種認為自己是掃把星的念頭、我想
停止認為自己可能是造成這一切混亂的原因，但這個念頭卻不停地不停地出現。


我抬起頭看著月亮，發現已經是凌晨三點了。



我需要趕快回到屋子裡。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.56.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1566658420.A.F1C.html
※ 編輯: yitingangel (1.171.56.61 臺灣), 08/24/2019 22:54:23
推 yu800910: 推
推 m14478920: 怪物真的人格分裂啊 也太悲劇
推 annabelle: 推
推 EURISKO: 幫怪獸哭哭
推 FaithAC: 怪獸是個好怪獸QQ
推 ccy850: 好怪獸，但用了錯誤的方式保護雙胞胎
推 rapnose: 好怪獸  好怪獸  好怪獸  纏著我
→ rapnose: 好怪獸  好怪獸  好怪獸  黏著我
→ rapnose: 恁欲去都位  我也想要跟你去
推 w01192001: 推
推 pennychenggg: 怪獸好溫暖 但是都做錯了QQ
→ ponponpon: 太純真，反而恐怖Q.Q
推 ponponpon: 補推
推 sondbe: 怪獸這樣不行 要變成8板板主惹～～～～
→ sondbe: 怕.jpg
推 curryh: 感覺叔叔是壞人
推 adidas168: 推
推 gn02170321: 推
推 yiiitsen: 推推
推 LK123456: 推
推 ChanteYUYU: 推
推 ChanteYUYU: 推
推 green1111: 下次換叔叔......說不定他也是變態
推 jejo: 沒想到這篇竟然會有續集
推 jplo: 推
推 guardian128: 推
推 darbyjoun: 怪獸好單純
推 sukinoneko: 前篇忘光了，這個怪獸最後不要吃掉雙胞胎就好
推 winya: 推
推 yangnana: 肯定有什麼誤會 QQ
推 yannicklatte: 推
推 Cookiekao: 怪獸醬QQ
推 peine: slender man
→ LK123456: 推
推 beastwolf: 推