[翻譯] Nosleep-我是住在你衣櫥裡的怪物，請問為什麼大家這麼怕我呢？-6

[yitingangel ()]

原文網址：https://reurl.cc/ObbROR

原文標題：I’m the monster who lives in your closet. And I just had the worst experience of my life. 


我是住在你衣櫥裡的怪物，請問為什麼大家這麼怕我呢？(PART6)


照原PO說法，第七集應該就會是最後一集了（但感覺要等很久很久）～
------------------------------------------------------------------------------




我看著那個女人跟警察先生離開了房間，雙胞胎安靜的坐在位子上，緊盯著窗外看，就像
他們在等著誰來一樣。
而我還處在發現屍體時的震驚當中，所以我滑過門縫、出了前門，記下了建築物的位置，
然後開始「走路」。

我回想著過去幾個小時裡所發生的一切：我讓警察來逮捕了雙胞胎的叔叔，那他們現在還
能住在哪裡呢？他們一定對這一切充滿了困惑。他們已經失去了他們的爸爸與朋友，還眼
睜睜地看著同學從學校失蹤。這一切一定讓他們很害怕。我忍不住覺得，自己應該要負起
責任，我應該要保護人們的，但是我卻搞砸了。


我走了幾個小時，當我終於停下來休息的時候已經傍晚了。我「坐」在人行道上想著，我
失敗了嗎？身為守護者的我失敗了嗎？
沒錯我當然失敗了。沒有一個成功的守護者會讓人們在一兩個禮拜內陸續死去。

我環顧著周遭，發現自己現在在森林入口。夜空中沒有半點星光，森林散發著一股陰森森
的氣息。
我知道我現在應該要回去看著孩子們，但是有一股力量吸引著我到森林裡面去。我遲疑地
邁出了腳步走了進去。

走了幾分鐘後，我決定變回我的原形，繼續走著，時不時地被樹枝打到。



------



好像走了有好幾個小時了，樹枝不停的刮著我，在我的身上留下了幾道傷痕。

我什麼都看不見，也沒有東西可以來照亮我眼前的小路。沒有月亮、沒有星星、什麼都沒
有。

但在樹林裡我注意到了一件事，我越往裡面走就覺得越冷。大概又走了兩公里遠之後，我
看到了一輛車。

這輛車應該廢棄很久了，車身斑駁，裡頭也沒有它主人的線索。我不情願地把自己塞進駕
駛座，想發動車。

這台車還能發得起來我真的是太幸運了。看過雙胞胎叔叔開車後，我也大概知道怎麼開了
，所以我開始開車。

我越往森林深處駛去，空氣就越冷冽。我處在一個很不舒服的姿勢，所以很難專心看路。
路上漸漸起霧，我打開了車頭燈，然後嘗試著想打開收音機，我在電視上看過，所以我知
道怎麼做。我最喜歡古典音樂了。何況現在實在太過安靜，讓我開始覺得害怕，但收音機
完全沒聲音。

我開到樹林裡，聽到樹木之間有一些動靜，我暗自希望只是一些野生動物跑過去。我將我
的注意力保持在小路上，一邊希望可以不要再那麼冷了。

隨著我越往樹林裡面開，我就越胡思亂想。腦海中開始出現了一些聲音，叫我去做壞事。

「把車開到小路外。」一個聲音這麼說著。我試圖不去理會，假裝那些只是人類說的
「闖入型意念」(註)。樹木中的動靜越來越大，讓我愈加恐慌。



差不多開了五分鐘後，我看到了，就在我的眼角，我瞥到一個人類跟一個怪物。



那個人類的眼睛從眼眶暴凸出來，臉上掛著大大的微笑。他有一頭黑髮，穿著綠格子鈕扣
襯衫和牛仔褲，腳上是一雙黑得發亮的鞋子。那個怪物就像一般那種毛茸茸怪物一樣，有
著深灰色的毛，看起來好像有好幾百年都沒洗過澡。怪物面無表情的緊盯著我，我也注意
到那個人類的眼睛一次都沒眨過。

我馬上轉移我的視線，將注意力拉回小路上，接著又開了大概一分鐘，我開始聽見有人在
我耳邊低語，我能感覺到他們的吐息，但我沒有轉頭看。不管他們是誰，我都不想知道。

我感覺到他們正在後座瘋狂的搖晃著我的車，我堅決不往後看，繼續讓注意力保持在小路
上，忽視著那股我的心又開始下沉的感覺。

空氣開始越來越冰冷，我打開暖氣，卻沒有什麼用。我還是能感覺到那個人（或是那個東
西），現在就在後座，但我仍沒有回頭看。

我真的開始想念雙胞胎了，我好想跟他們在一起。我好愛他們。昨天一整晚沒睡，我現在
好想睡，我看了看時間，現在是凌晨12:07。



又開了幾分鐘後，一個怪物衝到路上，看起來像是小小影子怪，我抓住方向盤想避開牠，
但是後座的那傢伙卻搶先抓到了方向盤，讓車子筆直地朝小小影子怪疾駛過去。

我嚇到了，試圖把那手從方向盤上拽下來，但是沒有用，他們的手牢牢地緊抓著不放。當
車子衝向小小影子怪的時候，我撇過頭去，不想看到下一幕。

我聽見哀嚎聲，所以我抬起頭，牠開始長高變成一個400公分高的怪物，並且開始吼叫跟
跺腳。我也開始尖叫，因為害怕。我為牠感到害怕，牠受傷了嗎？後座的那傢伙終於放開
了方向盤，我急忙想查看影子怪的傷勢，幸好，牠看起來沒有受傷。

那個影子怪物邊嚎叫著邊跑回樹林裡，我也感覺到後面那傢伙從後座離開了，我忍住眼淚
然後繼續開車。



我一直開著一直開著，直到我看到有東西在動。我下了車，察覺到情況好像更糟了，我深
吸一口氣，然後開始向前走。

一邊走，我一邊想著雙胞胎、想著我曾下定決心要解開的謎團、想著我剛開車時所發生的
事，我距離這一切的答案是這麼的近，但這真的值得嗎？

我走了一個小時，然後聽見了有人在吟誦的聲音。我如死屍般僵在原地，因為恐懼而動彈
不得，最後百般不願地往前了一小步，看到了我餘生中一直揮散不去的噩夢。



人類們、怪物們圍繞成一個圈，用某種奇怪的語言吟唱著。一個人類小孩被綁在火堆上方
的一塊木頭上。熊熊火光隨著人類與怪物的情緒而越來越高漲。
小男孩尖叫著、哭喊著想找媽媽。一堆腐爛的屍體緊挨在圓圈裡的其中一個人旁邊。再更
仔細的觀察後，我發現了雙胞胎爸爸還有安德魯的朋友們，他們的屍體就腐爛在屍堆中，
和其他人類與怪物們的屍體一起。


我放聲尖叫，然後卯足全力往前衝。憤怒蒙蔽了我的雙眼，我對接下來幾分鐘所發生的事
全然不知。再來所能記得的就是，我佇立在一堆屍體中，一堆人類與怪物的屍體中。渾身
浴血，來自人類和怪物的血。腎上腺素讓我還在亢奮著，但我小心翼翼地朝正在抽泣的男
孩走近一步，我高舉著雙手，讓他明白我沒有要傷害他。

我小心地解開了男孩身上的繩子，他，嚇壞了，馬上逃離現場。接著我將注意力轉回那些
怪物身上。

「為什麼？！」我朝怪物屍體尖叫著。「你們為什麼要這樣？！那個小孩是一個…活生生
的人啊！」我聲嘶力竭地吼著，踩著其中一個屍體的頭逃離了現場。




人類為何有辦法對自己的同類做出這種事？


怪物們怎麼可以也做出這麼可怕的事？


我覺得自己跑了好幾個小時，直到我看到人類跟怪物的腳印。是我早前看到的人類與怪物
所留下的。

我抬腳撥了撥土，將腳印抹去，一分鐘後，腳印沒了，但我繼續地踢著土。
我憤怒地捶打著樹木、痛苦地嘶吼著。樹搖晃了一下，樹枝如雨一般落到地上，我撿起一
根樹枝開始往身上劃著，直到流血。

我痛恨著自己，竟然做出了我曾發誓過絕對不會做的事：殘害另一個生命。


在我的一生中，我熱愛著人性的光輝，我深信人性本善，我深信著每個人都會越來越好。

在我的一生中，我總是樂觀的只看著人性良善的一面。


「你他媽的怎麼可以讓這種事發生？！」我尖叫著，讓淚珠順著我的臉頰滾滾而下。我氣
人類、我氣怪物、我氣自己。我丟開手上的樹枝然後開始狂奔，跑了一個小時後我找到了
車。我上了車發動它，就在這時，我聽到了警笛聲。




我必須得回去找雙胞胎。





------

註：闖入型意念（Intrusive thought），是第三常見的強迫性思考，這類患者常
有強迫性意念，但不一定伴隨著強迫性行為，常見的表現是腦海中無法控制地不斷出現情
色或暴力的念頭或畫面。被闖入型意念折磨的病患，可能會認為自己不潔或有罪，因此向
牧師告解或甚至向警方投案。

－出自《不焦不慮好自在：和醫師一起改善焦慮症》這本書中的解釋。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.134.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1567504253.A.495.html
※ 編輯: yitingangel (36.226.134.229 臺灣), 09/03/2019 17:52:17
推 idgenerator: 推
推 ansonvps: 怪物真的很善良QQ
推 cfochen70601: 所以影子主角沒有吃人
推 jplo: 推
推 TWkid: 原來有更多怪物！
推 pennychenggg: 好怪物QQ
推 weasley47: 怪物還不少...人類和怪物搭檔讓我想到寶可夢！？
推 dailyroutine: 看不太懂這集想表達的QQ
推 cicq: 推
推 ruperthuang: 推推
→ LK123456: 推
→ cccict: 其實主角是一個多重人格分裂的跟蹤狂練同比？
推 yannicklatte: 怪物QQ
→ adidas168: 推
推 SamThunder: 寶可夢XD 感覺那群人很習慣怪物ㄉㄜㄘㄨㄣㄗㄞㄌㄜ
→ SamThunder: *的存在了
→ SamThunder: 話說主角也太OP 現場一堆同類+人類都不是他的對手？
推 ChanteYUYU: 嗚嗚
推 beastwolf: 推