› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者vesia (歐帕)
看板marvel
標題[翻譯] 太平廣記數篇-醫療短篇
時間Mon Sep 23 23:49:12 2019
收錄於太平廣記的幾個醫療短篇 原出處不錄，有興趣者可自行估狗 古方傳奇但不可盡信 生病請找有執照的醫生看診 ------------------------------------------------------------------------------ 1.吳太醫 東吳的孫和十分寵愛鄧夫人。 他曾在喝醉跳舞時，不慎用如意誤傷了鄧夫人的臉頰 鄧夫人濺血哀哀叫。孫和命太醫治療。 太醫說，只要用白獺髓、雜玉、琥珀屑調和製藥 就可以去疤不留痕跡。 孫和便以百金購得白獺等材料，製成藥膏。 但因為琥珀屑加太多，導致夫人傷口癒合時留疤 左臉頰有個像痣一樣的紅點。 2.腹瘕病 　　 從前有一個人，與奴僕同時得了腹瘕病。 奴僕已病死，主人命令將死僕的肚子剖開一看 肚子裡竟有一隻白鱉。 試著用各種藥澆灌白鱉，牠卻始終活跳跳，治不了牠 只好先將牠繫在床腳。 ------------------------- 原文：「繫鱉於床腳」 謝謝推文提醒床可做欄杆解 繫在戶外的確比較合乎邏輯 ------------------------- 忽然有個客人來探病。客人騎了一隻白馬 這隻馬撒尿濺到白鱉，白鱉嚇得要死，想要狂奔逃走 無奈已經被繫住了，跑不掉，只好把頭手足縮進殼裡 主人看到這一幕，跟兒子說：「我的病也許有救啦！」 並試著把白馬的尿灌到鱉的嘴裡 結果鱉一下子就化成一攤水。 於是主人立刻喝下一升多的白馬尿 果然尿到病除！ 3.徐之才 　　 北齊右僕射徐之才，擅長醫術。 當時有人腳跟腫痛，許多醫生看了都不知道是什麼病。 徐之才看過之後，說： 「這是蛤蜊精病。應該是乘船入海時把腳泡到海裡，才會生病。」 病人回答：「我確實曾這麼做過。」 徐之才幫病人割開腫塊，從中取出兩顆榆莢大的蛤蜊。 -- 戰痘醫師徐之才！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1569253754.A.954.html
推 yu800910: 推 09/23 23:59
推 gingliu: 那蛤蜊還能煮湯嗎？ 09/24 00:11
推 chichi666: 戰痘醫生也太好笑了啦 09/24 00:13
推 holybless: 食肉蛤蜊 豪恐怖 09/24 00:32
推 sophia6607: 舒痕膠再加點麝香、鮮花汁子可以去藥氣順便避孕喔（大 09/24 00:41
→ sophia6607: 誤 09/24 00:41
推 ken940514: 鱉綁在床腳，所以客人是把馬騎到床邊噢 09/24 01:04
推 yu800910: 可能主人就是睡在馬廄 09/24 01:09
推 acer2265848: 最後一個是痛風嗎哈哈 09/24 01:11
推 Kuromi0929: 第一反應也是想到安陵容的舒痕膠XD 09/24 01:33
推 patty0509: 戰痘醫師XDDD 安陵容也很好笑 09/24 01:36
推 greensdream: 最後一個是外科人才啊！話說蛤蜊寄生豪可怕QQ 這腳本 09/24 02:23
→ greensdream: 來有傷口才能寄生的吧？ 09/24 02:23
推 PrinceAlex: 白獺髓很少見 甄嬛裡也有出場過（整個歪樓 09/24 02:42
推 yangnana: 今年蛤蜊很貴啊。當然不能浪費（誤 09/24 03:35
推 a19891230: 最後一句XDD 09/24 03:49
→ somedoubt: 床是指欄杆吧？翻譯問題? 09/24 05:16
推 camy0308: 白馬尿 拍謝我先吐一下 09/24 07:21
推 qaz79191: 遶床弄青梅 應是井欄之意 09/24 07:30
推 jsy545: 第二個有點不合理欸，誰會把馬牽進房間 09/24 07:50
→ nausea: 以前僕人可以隨便解剖??@@ 09/24 08:23
推 ztsc2516991: 這種故事本來都是暗喻手法嘛 應該也不是真的牽馬去 09/24 08:53
→ ztsc2516991: 房間噴尿 09/24 08:53
推 bubblewu1103: 這篇有夠ㄎㄧㄤ 09/24 09:01
→ liting529: 白馬尿，像瀑布一樣又多又腥QQ 09/24 09:25
推 KARENPP: 哈哈！推戰痘醫生 09/24 09:59
推 SOFINA: 超ㄎㄧㄤ以前的文章都寫這種嗎哈哈 09/24 10:54
推 eggkoala: 推 09/24 11:36
推 SamThunder: ㄎㄧㄤ爆www 09/24 11:58
推 mamajustgo: 戰痘醫師XDDDD 09/24 12:15
推 ALENDA: 好魔幻呀 09/24 12:23
推 kgi: 看推文覺得好笑 XDDD 09/24 12:44
推 jorakuID: 以前好ㄎㄧㄤˉ啊 09/24 12:50
推 adminc: 推 09/24 12:57
→ haidai: 古時候的床指的是椅子吧？ 09/24 13:14
推 Swerhin: 他們是想用這種故事騙自己「人中白」、「人中黃」跟「望 09/24 13:40
→ Swerhin: 月砂」這種中藥都可以吃吧 09/24 13:40
推 icewerwolf: 第三篇有點像藤壺寄生 09/24 14:00
推 Ixora: 桃花珍珠粉令人好顏色，魚骨膠蜂蜜使肌膚光滑，玉屑琥珀平 09/24 14:21
→ Ixora: 復疤痕，白獺髓讓疤痕褪色、光復如新 09/24 14:21
※ 編輯: vesia (114.32.213.69 臺灣), 09/24/2019 15:07:35
推 LK123456: 推 09/24 15:45
推 andy740505: 肚子有白鱉，是為了毛髮多長點，才吃了鱉蛋嗎？ (鱉蛋 09/24 18:05
→ andy740505: =爆毛粉原料) 09/24 18:05
推 realnofish: 推戰痘醫生 09/24 20:32
推 eastpopo: 床是井邊的欄杆，所以鱉才會綁在那邊 09/24 20:57
推 x83187: 推推～喜歡這系列 09/24 23:43
推 UCCUplz: 怎麼有一堆寄生蟲的感覺嘔嘔嘔嘔嘔 09/25 01:00
推 onishinjo: 郎騎竹馬來 繞床弄青梅的床 09/25 06:29
推 grassfeather: 推 09/25 08:23
推 Legolasgreen: 推 09/25 10:43
推 c780412: 叭叭歧視有色馬種 黑馬黃馬赤兔馬尿不可以嗎 09/25 12:35
推 walkxwalk: 看到推文以為來錯版，左鍵出去確認了一下，真歡樂 09/25 20:14
推 chs75841213: 我還以為最後一個是蜂窩性組織炎勒XD 09/25 21:26
推 tim96tim: 狂 09/27 07:43
推 o45range: 好歡樂 09/28 21:17
推 any1206: 用如意打到臉濺血，想到就痛 09/29 02:31
推 STARKUO: 推 10/04 06:39
推 bobpchuang: 白鱉可能是外表很像的寄生蟲 10/11 06:32
推 elwyn: 哈哈哈哈超愛這系列！ 11/03 20:21
推 K0RVER: 推 12/15 13:53