› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者yitingangel ()
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep - 我妹超愛小小兵
時間Fri Oct 4 18:21:36 2019
原文網址：https://reurl.cc/vndA3A 原文標題：My Sister Loves Minions. ------------------------------------------------------------------------------ 沒錯，就是那部「神偷奶爸」電影裡的小小兵，全身黃色、愛吃香蕉、穿著吊帶褲然後眼 睛很大的那種小小兵，阿姨大媽們常會把小小兵梗圖還是惡搞影片轉貼在臉書上， 我妹真的超、愛！ 愛到她每天都要吃香蕉、看「神偷奶爸」，而且各種小小兵的玩偶她可能都有。 我從來不覺得這有什麼不對勁，我的意思是，小小兵其實蠻可愛的，就算聽不懂他們在講 什麼鬼東西，但你還是有辦法把那些單字片語兜起來。 這幾年的萬聖節她每次都是扮小小兵，連她一整年的穿衣風格也都在模仿他們。所以，我 想說我可以從辛苦打工賺到的錢裡面湊一些出來買環球影城的門票。畢竟一個人只有一次 十歲生日。對我妹來說，這應該會是完美的生日禮物吧。 她痛哭流涕、然後給了我一個大大的擁抱：「你是全世界最好的哥哥了！」 我自己也這麼覺得XD 一路上她都很興奮，跟著音樂唱起歌、準備痛快地玩一場。為了可以好好地玩上一整天， 我們還特地很早就抵達環球影城。 她是第一個排到看小小兵的人，我幫她拍了些照片，她高興到都哭了，還整個人黏在小小 兵人偶上。然後，情況開始失控了。 環球影城超、級、大，而且有超多很好玩的東西。所以我當然也會想要去四處逛逛，還有 去看哈利波特。所以我叫她跟我一起去玩其他的遊樂設施。 因為小小兵，她臉上充滿著開心喜悅的光彩。但當我告訴她時間差不多了、我們要去玩別 的設施、找其他角色拍照的時候，她就好像沒在聽我說話一樣，自己走回排隊人龍繼續排 隊要看小小兵。 「哈珀，快來。」 「滾開！」 …搞什麼… 「妳剛剛說什麼。」 「我想要看凱文(註)！滾開！」 「哈珀，妳不可以說這種話。」 「隨便啦。你去看你的哈利波特、把我留在這裡就好了，我會在這裡等你回來。」 這不像她。她是一個很甜美善良的小女孩。我沒有聽過她這麼粗魯地說話、我們在她面前 也不會這樣。 愚蠢的我當時想說算了不跟她計較。不過，雖然這是我送她的生日禮物，但我回去後一定 要跟爸媽告狀。 最後她妥協了，她跟著我去逛其他地方，但是她從頭到尾都在看那幾張她跟小小兵的合照 ，連我們在吃東西的時候，她也不停地在討論小小兵。 幾個小時下來我們的話題都一直圍繞在小小兵身上，甚至到了該回家的時候，她還發了一 頓很大的脾氣。晚上的遊行還有其他東西她完全不想看，還把她過生日用的錢全都花在買 小小兵周邊商品。 開車回去的路上情況更糟了，她完全不跟我說話，我送她禮物結果換來的是她的沉默以待 ，一副我欠了她什麼一樣。一想到我花了辛辛苦苦存的幾千塊卻是這樣的結果，讓我真的 很難過。 我犯了一個錯，我跟爸媽說了關於她講話很沒禮貌的事，所以他們決定把她禁足，外加一 個很適合她的處罰：兩個禮拜不能看電視，也就是說，不能看小小兵、也不能看「神偷奶 爸」了。 那晚，我去我朋友家過夜，聊個天、喝點啤酒，想說讓自己冷靜一下。 但是我沒想到，隔天中午回家的時候，我看到的會是命案現場。我真希望在我衝進家門之 前，警察可以把我攔下來。 家裡到處都是爛掉的香蕉皮，過去的幾個小時裡，我爸媽就那樣躺在地板上，他們的皮膚 被漆上了鮮黃色、頭髮也被剃光了，眼珠子不見了，取而代之的是小小兵絨毛玩偶的眼睛 ，而身上全佈滿了被刀子捅的傷口。 警察告訴我，當他們進門的時候，她正在看「神偷奶爸」，她試圖攻擊他們，但是被阻止 了。 鄰居們都在圍觀，而我妹妹在救護車上尖叫著。 鮮黃色的油漆沾滿了她的臉及雙手，也沾上了救護車後面的窗戶玻璃。 我只不過是想要讓我妹開開心心地過生日而已。 大概一個小時前，警察打了電話給我，他說救護車撞毀在高速公路上，救護人員都死了， 但是卻找不到哈珀的屍體，她逃走了。 這一切都是我的錯。 註：凱文（Kevin），其中一隻小小兵的名字。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.43.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1570184498.A.66A.html
推 pharaonis: 小小兵狂魔 10/04 18:30
推 BleuCiel69: BANANAAAAA!!!!!!!! 10/04 18:33
推 MELOEX: 真愛粉 10/04 19:02
推 dailyroutine: 美妹妹也太瘋狂... 10/04 19:07
→ dailyroutine: 嗚嗚嗚 樓上的我多打了一個美 10/04 19:08
推 gingliu: what ~~!? 10/04 19:10
推 yangnana: 這什麼恐怖超展開 QQ 10/04 19:14
推 kamayer: 這作者一定很討厭小小兵 10/04 19:21
推 angelicmiss: WTF (⊙v⊙) 10/04 19:23
推 ponponpon: 三小0.0 10/04 19:52
推 breakryu: 閩南女孩啦 看一下小小兵而已 別怕 10/04 20:03
推 ayame0625: 我看了什麼 10/04 20:10
推 Austin0201: 作者的怨念好深 10/04 20:27
推 yu800910: 怕 10/04 20:28
推 lordofdeath: 不要毀了小小兵QQ 10/04 21:00
推 ciadera: 有畫面（抖 10/04 21:50
推 lian0522: 後勁好強這個 10/04 21:51
→ end56: 10歲小女孩？？ 10/04 22:15
推 chris529tw: 這作者鐵定被小小兵傷害過XDDD 10/04 23:07
推 ar0sdtmi: 我想到DBD下一個DLC可以出什麼了 當然這要迪士尼的幫助 10/04 23:53
推 alanlight: 我兒子也愛小小兵，萬聖節也要扮成小小兵... 10/05 00:06
→ MinuteMan: ........ 10/05 00:09
→ nausea: 十歲有這種戰鬥力? 喪屍化了 囧 10/05 00:18
推 reasonal: 雖然小小兵很好笑，但其實他們的行為是滿暴力的 10/05 00:51
推 yiayia0333: 作者是小小兵黑粉嗎wwwww 10/05 02:21
推 kasumishu: ……環球影城的小小兵很好玩ㄟ 10/05 02:26
推 LonyIce: 小小兵上身 10/05 04:43
推 loveiu0406: 史都華最可愛了！！！ 10/05 05:08
推 greensdream: 齁 小小兵沒那麼可怕啦 10/05 09:41
→ greensdream: 可怕的是肖雜某 10/05 09:41
推 windwing: 謝謝翻譯 這轉折也太大了QQ 妹妹崩壞... 10/05 10:21
推 ikea21: 還以為妹妹變成紫色了 10/05 11:12
推 billabcddog: 爛掉的香蕉皮是為何 10/05 11:39
推 no1smkimo: 就爛掉的香蕉皮阿 10/05 11:51
推 GoldX5: 作者是被小小兵搶走女友嗎，幹嘛抹黑小小兵跟凱文 10/05 12:17
推 revolute: WTF...XDD 10/05 13:14
噓 kimono1022: 小小兵真的超級無敵醜 10/05 13:42
推 kimono1022: 補推 10/05 13:44
推 adidas168: 可能是吃了藥的小小兵 10/05 14:17
推 TWkid: 好誇張 哈哈哈 10/05 20:09
推 tbreak: 好可怕 10/05 20:30
→ Xperia: 有點噁心... 10/05 22:28
推 ggneverdie56: 好適合拍成短片 10/05 22:40
推 nakomone: 我看了甚麼 10/06 03:53
推 orangeplay: 作者一定很討厭小小兵+1 10/06 09:42
推 pintolu: 小小兵黑粉XDD 10/06 10:43
推 hate0322: 太失控了 10/06 16:08
推 sukinoneko: 被喜歡小小兵的魔鬼附身了 10/06 21:10
推 blackstyles: 妹妹484有遇到一個墨西哥摔角手 10/07 01:57
推 Mieke: 好可怕的故事 10/07 02:47
推 timo2013: 夭壽喔 10/07 11:30
推 yuhurefu: 到底對小小兵有什麼怨念 10/07 16:46
推 demo800909: 有病為什麼不及早就醫。 10/08 07:24
推 ser452sx: 我腦袋有妹妹大喊BANANA拿刀亂揮的畫面XD 10/08 13:58
推 Veronica0802: 作者不要討厭小小兵啦 10/08 20:12
推 asd22019766: 這戰鬥力很媽佛 10/08 23:09
推 penguin01: ........ 10/10 08:57
推 ru8aside: 狂粉都這樣 10/10 16:12
推 SweetLolita: 笑死了作者到底多討厭小小兵XDDD 10/12 18:25
推 versace92: 小小兵超可愛好不好 10/16 02:42
推 assk1231: 妹妹變紫色……XDDDD 10/26 17:01
推 poopooass: 推，謝謝好心翻譯 11/07 16:30
推 Bella0717: 作者是小小兵黑 12/13 19:03
推 beastwolf: 推 03/15 15:05