[翻譯] Nosleep─我的Sugar Daddy的詭異請託

[FG219Letty ()]

原文連結：https://reurl.cc/W4DebD

原文標題：My sugar daddy asks me for weird favors

作者翻譯授權：https://i.imgur.com/k5psbju.png


我剛剛發文失敗抱歉XDD

查了一下應該還沒有人翻過這篇，這是Nosleep的Spooktober活動的人氣作品，翻譯上有
犯錯或是語意不通順的地方還請不吝指教！


───
以下正文
───




他的Tinder個人檔案顯示他四十五歲，但他看起來絕對不超過三十出頭。

「尋找sugar baby，一星期七百元，不做愛。」

這個條件太好了，完全不像真的，但是，身為一個窮學生，我願意冒個險。我往右滑，然
後系統告訴我配對成功了。幾秒之後他就傳來了訊息。

「嗨你好啊甜心 :)」

那兩個字讓我有點尷尬，我不是很喜歡這種暱稱，但是七百元就是七百元，所以我忍了下
來回覆他。

「嘿 ;)」

他叫做傑克，他告訴我他經營個人事業，但沒詳細跟我說是哪種事業，我們聊了一陣子，
接著他就跟我要了我的Venmo帳號，說要給我第一份酬勞。
幾分鐘之後我就收到付款通知了，我盯著螢幕上顯示的「七百元」看了至少二十分鐘，覺
得自己下一秒就有可能會從這個美夢裡醒過來，但是這不是夢。

「還在嗎？」

我點擊那個訊息。

「是，抱歉，如果你不介意的話我想問問，你是有想要我給你什麼東西作為回報嗎？」

我盯著聊天室，直到他回覆。

「我只是想要你幫我幾個忙 :)」

這聽起來跟性有關。

「像是什麼？」

「例如說，我想要你幫的第一個忙就是替我收個包裹。」

這聽起來蠻無害的，但我還是覺得這其中有什麼隱情，收個包裹就可以賺七百元？拜託，
連我都沒那麼天真。

「是要去郵局領收嗎？」

「不，我會給你地址，但我不太想用Tinder傳這種資訊，你有Kik帳號嗎？或是能不能給我
你的號碼？」

Kik？他是2011年的人嗎？我決定給他我的手機號碼，他馬上就用簡訊把領收包裹的地址
和他家的地址傳給我了，我得要把包裹送到他家。

「我現在不在家，不過門邊有個藍色花的盆栽，底下有鑰匙。你自己進去，把包裹放在客廳
的茶几上。請注意你進門的時候要鎖門，離開時再鎖一次。」

我抓起我的車鑰匙和錢包，鑽進車裡，在Google地圖上輸入地址。

「知道了！我這就出發。」

我倒車離開車道時手機震動了一下。

「我很認真，記住兩次都要鎖門，拜託了。」

我覺得鎖兩次門這個動作蠻多餘的，但我還是向他保證我會做到。
領收包裹的地址是一棟看起來像棄置空屋的房子，周圍圍繞著殘破的鐵柵欄，前門破舊得
像是一碰就會整扇掉下來。這間房子在周遭其他更乾淨整潔的建築之中顯得格格不入。

「你是來這裡拿傑克的東西的嗎？」

我抬頭，看見一個男人站在門邊，他佔據了整個空間，微微低著頭越過門楣看著我。他超
大隻，又高又壯，渾身佈滿刺青。

「嗯，對，我想是吧。」我回答，站在人行道上一動不動。

「在那裡等著。」

我留在原地等，要是他沒有要等留在原地我也不覺得我會移動，我環顧四周，發現整條街
一個人也沒有，我一個二十一歲的女孩子獨自一人站在街上，我握緊車鑰匙。
幾分鐘之後，那個男人拿著一個鞋盒大小的紙箱回來了，紙箱的幾個邊角沾著污漬和水痕
。

「你可以打開車門嗎？」他問。

我打開後車廂，不想在他把東西放進車子裡時坐在車上。

「好吧，給你。」他說。

「謝了。」我回應。

我繞過車子走向駕駛座，打開車門。

「噢，還有件事！」他說。

我轉頭看向他。

「小心點。」他說。

我沒有回應。

我在開車到傑克家的路上把音樂轉到最大聲，希望這可以讓我不那麼焦慮，但沒什麼用。
抵達時，我將車子停在石子路車道上，欣賞傑克的房子。

那是一間超大的房子，門廊上有石柱，前院是我見過最綠的草皮。我熄火，抓起包裹下車
，走向前門，在傑克告訴過我的位置找到鑰匙。
我開門走進屋內，並在身後將門關上。
我想起他交代我的、進門時得將門鎖上這件事，我覺得這麼做真的很多餘，但是當我盯著
門看的時候，某種直覺讓我還是伸手將門鎖上。
我走進房子裡，踏上厚厚的深紅色地毯，欣賞房內的裝潢，所有家具都是木製的，而且看
起來非常昂貴，買這些家具的錢大概夠付我的學費好幾次了。
我把包裹放在茶几上，而當我朝門口走去時，我聽見房內某個地方傳來電話鈴響的聲音，
我愣住。

在我的口袋裡，我的手機震動了一下。

「不要接任何不是馬文打來的電話。」

我把手機放回口袋裡，循著電話鈴響的聲音，經過了幾間房間，才在一間辦公室裡找到電
話。
我走向書桌，看見電話機上顯示的來電者。

來電中：傑克。

這超怪的。

我抓起手機反覆看了一遍剛才的訊息，我有點嚇到了，覺得還是不要接電話比較安全，接
著我離開房子，也記得在身後將門鎖上。

在那之後我又幫傑克跑了幾次腿。有一次他叫我駕駛一輛BMW去另一座城市的公園，然後
在那裡換一輛車開回他家。他也安排我在午餐時間和他的「員工」見面，那名「員工
」給了我一個手提箱，要我送到我之前去的第一棟房子那裡，還告訴我如果我偷看裡面有
什麼東西的話，他會知道。有幾次，傑克叫我開車去那棟房子陪那個傢伙──他叫做胡立
歐──待一段時間。

在這期間我總共賺了三千五百元。

最近，傑克要我在他的房子裡過夜，我早上醒來時收到他的訊息。

「我需要你在我的房子裡過夜。」

我從沒見過他本人，但我和他通過幾次電話。他接著告訴我只要我在他的房子裡過夜，他
會付給我一千元，不過我得遵守幾個規則。
傍晚，我開車到他家，車道一如往常空空如也，但門廊前的燈是亮著的，我走向前，打開
門，進門時便鎖上門。
房子內看起來和我上次來時一模一樣，傑克在電話上告訴我他會在餐桌上留一張規則清單
，我把我的東西放在客廳──我的包包在這些高檔家具之間看起來就像垃圾。
我漫步到廚房裡，走到餐桌旁。木製桌面上有一張紙，壓在一個空的玻璃杯之下。

───
進門時鎖上門。

別接任何不是馬文打來的電話。

在晚上九點到十一點之間不要打開任何水龍頭。

過了晚上十點之後，千萬不要開門讓人進屋，不管門外的人說自己是誰都不要開門。

如果走廊底端衣帽間的門是開著的，請睡在圖書室。如果那個門是關著的，就睡在任意一
間臥室裡。

園丁會在午夜時過來，如果他開始敲窗戶，躲起來。

打開電視，轉到只有雜訊的電台讓它播整晚。這點絕對不要忘記。

冰箱裡的東西都可以隨意使用。 :)

我一早就會付錢給你，晚安！
───

我確保自己依照規則行事，不過說實話，我蠻後悔自己過來的。但是，既然我人都來了，
而且還有錢拿，我決定留下來。我想只要我完全遵守規則，就沒什麼好怕的。
不過，這真的有點怪。這裡是怎樣？鬧鬼嗎？
即便如此，頭幾個小時我還是輕鬆地在房子裡隨意窩著，計劃在九點時去睡覺，畢竟所有
怪事都在九點之後發生。八點五十分，我刷了牙，在九點前最後一次使用水龍頭。

我檢查了一下走廊盡頭的衣帽間，它的門是開著的，於是我拿著我的東西來到圖書室，準
備在沙發上睡覺。以防萬一，我鎖上了圖書室的門，躺在沙發上，滑著手機。傑克沒有再
傳任何訊息給我，而我開始思考他到底是因為什麼才定下這些嚴格又奇怪的規則。
我一定是在打瞌睡了，因為，在十點十六分時，我被門鈴聲吵醒，我正想起來去看看是誰
，就想起來傑克的規則。

過了晚上十點之後，千萬不要開門讓人進屋，不管門外的人說自己是誰都不要開門。

我留在沙發上，試著讓自己完全靜止，害怕門外的人會聽到任何我發出的細微聲響。

「這裡是警察！開門！」

我沒動。

「哈囉？這裡是警察！開門！否則我們要破門而入了！」

我依然動也不動，但我可以聽見自己的心跳在耳朵裡隆隆作響。

接著是一陣沉默，然後，門鈴又響了。

「嘿，我是傑克！讓我進去！」

那聽起來很像傑克，但是，我依然沒有起身。如果那真的是傑克的話，他應該會有鑰匙，
對吧？怎麼會需要我開門讓他進來？

門外的吵雜聲就這樣持續了大約一小時，不同的人來按門鈴，大聲宣告他們是誰，見我都
沒有回應便又消失。
最後我終於有辦法睡著，而規則上寫到的園丁始終沒來。

當我在早上醒來時，聽見廚房有人。我緩緩起身，極盡所能地無聲的打開圖書室的門鎖，
抓著手機，穿過客廳，來到廚房。
我在門口停了下來，窺伺。

傑克在廚房裡，他站在瓦斯爐前攪拌著什麼東西，而咖啡機在他身後的流理臺上煮著咖啡
。

「嘿！早安！」當他看見我時這麼說。

「嗨。」我有些緊張的回覆。

我從沒見過他本人，但是他看起來和他網路上的照片一模一樣。

「要來點炒蛋嗎？」他問道，用手上的木勺指了指平底鍋。

「好啊，謝啦！」我說，走向他，接過他遞來的盤子。

我在沉默之中吃早餐，喝了一點咖啡。

「所以，昨晚怎麼樣？」他問。

「還好，沒發生什麼超恐怖的事情。」我回答。

「酷！」他說。

房裡的氣氛有些尷尬。

「我想我得走了，我有課……」我的聲音在句尾顯得有氣無力。

我其實沒課，但我實在很想離開這裡。

「噢，真糟！當然，沒問題！我之後會再跟你聯絡。」他回答。

我拿起我的東西，他陪著我走到我的車上。我驅車離開時，可以看見他站在車道上望著我
。

我到家，收拾好我的東西，接著注意到我還留著那張規則清單，我坐在床上，把它從頭到
尾再讀了一遍。我感覺我的身體緊繃，因為我發現我忘了一件事。

打開電視，轉到只有雜訊的電台讓它播整晚。這點絕對不要忘記。

打開電視，轉到只有雜訊的電台讓它播整晚。這點絕對不要忘記。

這點絕對不要忘記。

我盯著紙上的字句，直到它們失去意義。

我放在身邊的手機震動了一下，將我拉回現實。

通知告訴我我收到了一千元酬勞。

我的視線從手機螢幕移回手上的清單。

也許那不是一個很重要的步驟？

當我想著這件事時，傑克傳來了一封簡訊。

「我現在不在城裡，幾個星期之後才會回去，所以你這陣子暫時不用再幫我跑腿了！我剛剛
付了報酬給你，去做些好玩的事吧！;)」

我盯著螢幕上的訊息，重複讀了一遍。

又讀了一遍。

然後再讀了一遍。

「我現在不在城裡。」

我想起早上，傑克在屋子裡，他還幫我準備了早餐。

「我現在不在城裡。」

幾分鐘之後，一組我不認識的號碼傳來了一封簡訊。

「你是不是忘了做什麼？ ;)」

那封簡訊附上了一張照片，照片裡是傑克──或是，不知道那是哪個版本的傑克──站在
電視機前面。

我沒有回覆。

接著那組號碼寄來了另一則簡訊，附著一張照片，我家外頭的照片，上頭的訊息寫著。

「小心點。」

------------------------------------------------------------------------------


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.160.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1571300560.A.40C.html
推 sinomin: 只有我看到一半就想到一堆靠北郎嗎？
推 Sabrinawei: sugay baby XDDDD
推 Croissant: 好可怕RRR btw sugar打錯變成sugay啦XDDD
天啊笑死感謝提醒已修正XDDD
※ 編輯: FG219Letty (123.192.160.104 臺灣), 10/17/2019 16:48:34
推 yu800910: 推
※ 編輯: FG219Letty (123.192.160.104 臺灣), 10/17/2019 16:49:41
推 AGCE: 好詭異
推 butterfly413: 房子的使用規則真的有靠北郎的味道，感謝翻譯～
推 chocomia: 感謝翻譯!毛毛的><
推 a323214: 原本以為是誤當黑手，看完比當了黑手還恐怖
對啊我原本也以為是幫忙運毒之類的，結果超恐。
推 lian0522: 這篇有後續嗎？好想知道後來怎麼了
推 item948: 不小心把第一段的baby看成daddy，想說是兩個sugar daddy
→ item948: 互找嗎(艸
推 jycgaccac: 推
推 lupinjlbee: 我剛剛也想到靠北郎  哈哈哈 這有後續嗎
這篇還蠻新的目前還沒有後續，不過作者繼續寫的話我也會繼續翻！！
※ 編輯: FG219Letty (114.136.229.87 臺灣), 10/17/2019 17:18:16
※ 編輯: FG219Letty (114.136.229.87 臺灣), 10/17/2019 17:18:47
推 absoluteL: 推
推 F0314: 好看
推 MT80623: 好好看！不過為何看到主角忘記開電視有種集點失敗的可惜
→ MT80623: 感XD
覺得這個主角算蠻謹慎的，忘記一項真的是扼腕XDD
推 LeftCorner: 清單系列的都好有趣阿
推 yuhurefu: 好毛！看到最後一段雞皮疙瘩都起來了
※ 編輯: FG219Letty (123.192.160.104 臺灣), 10/17/2019 18:10:22
→ cccict: 重要的事情寫在第一項加粗用螢光筆畫記啊啊啊啊啊
※ 編輯: FG219Letty (123.192.160.104 臺灣), 10/17/2019 18:19:20
推 carren0911: 我一直回頭過去看注意事項 發現她沒開電視機啊啊啊
※ 編輯: FG219Letty (123.192.160.104 臺灣), 10/17/2019 18:31:11
推 nanamihsu: 樓上比主角緊張哈哈哈哈 不忘記就沒得寫了
推 gayi0628: 粗心的主角 qq
推 miriam0925: 看到主角很守規矩覺得慶幸...但還是忘了QQ
推 Snowyc: 我真的很愛看這種一堆規則要遵守的類型文 XDDD
推 AChing8130: 大家都是用靠北郎來代稱前房客留下的生存指南嗎XD
※ 編輯: FG219Letty (123.192.160.104 臺灣), 10/17/2019 19:21:14
推 tysn: 這集主角難得特別謹慎沒有耍蠢找死 結果還是不小心忘了QQ
推 TWkid: 推
推 pearMA: 難得乖乖不作死的主角，卻還是粗心了QQ
推 toby4553996: 一直在想到底什麼時候要開電視啊啊啊
推 pineapple824: 建議標題減掉「我的」兩個字，閱讀起來會更精簡
感謝建議！我也覺得這樣比較好，已修改！
推 a98471165: 看到傑克跟房子就想到傑克蓋的房子XD
推 mamajustgo: 啊啊果然忘了QQ
推 fishnowater: 希望主角沒事QQ
推 Austin0201: 內疚 都沒問過作者意見耶 你很用心
※ 編輯: FG219Letty (123.192.160.104 臺灣), 10/17/2019 20:29:39
推 pttouch: 停在這裡就很有意思了，希望不要有續集
推 pintolu: 難得是謹慎的孩子QQ
推 raura: 希望主角沒事，到底做那些事是要引開誰嗎
推 pineapple824: 不會，感謝翻譯：）
推 a25: 還以為終於有一個人能完成清單規則
→ a25: 謝謝翻譯，真好看
推 s890472: 回樓上 完成清單規則就沒有MARVEL可以看啦XD
推 Nyorozuka: 太多沒完成清單的了，現在反而很想知道完成的人會怎樣x
→ Nyorozuka: d
推 adidas168: 推
推 cheeseup: 偏偏忘記了絕對不能忘記的項目.. 囧
推 emmatiany: 推 好看
推 cornerneko: QQ也想賺700鎂
→ Luka1995: 直接奔去找daddy有救嗎XD
※ 編輯: FG219Letty (123.192.160.104 臺灣), 10/17/2019 23:35:12
推 gr1031: 又是個靠北郎系列
推 s8510785107: 傑克可能是想找個人承擔詛咒吧？
推 ArashiL: 為什麼要遵守規則啊超好奇的XD
推 alba5566: 不曉得是傑克問題比較大還是房子問題比較大（抖
推 auclie: 好有趣，謝謝翻譯
→ MinuteMan: 恭喜妳被當了
推 underwind: 等待後續，有毛到耶!!
推 janea0358: 期待有續集
推 style0974: 謝謝幫忙翻譯 真的很有趣
推 spec850512: 最後面看不太懂
推 chocolate55: 推 想到靠北郎+1
推 Rainie412: 推
推 wildcat5566: 推，好想知道這集團是什麼阿
→ indiroia: 想到以前日本的一部電影
推 crazystacy: 保母指南成人版嗎
推 pqio0819: 超詭異的結局，期待後續
推 cat663: 喔我真的超喜歡這種守則恐怖故事
推 Kuromi0929: 之前有看過篇成功遵守所有規則的文章，不過我忘了標題
推 tomchun6: 這清單還算是比較短滿好執行的，主角又特別謹慎，偏偏還
→ tomchun6: 是出包XD...
推 Whitelighter: 推，竟然百密一疏！
推 sotsu2016: daddy救我
推 hitomi0519jp: 原來不是只有我讀到規則時想到靠北郎XD
推 ttcml: 有影片應召女郎只要躺床不張眼就可以的，有成功遵守規則
→ ttcml: *一篇
推 yannicklatte: 推
推 QQoo111477: 推
推 chopspi: 靠北郎！！！好懷念的感覺～～
推 jgdelphine: 推
推 maxwater: 這跟之前怪談新耳袋的故事一樣 入住房子要開聲音 不然鬼
→ maxwater: 會跟著你一輩子
推 spooky221: 不知為何……我就知道他會忘記開電視！哈哈～
→ spooky221: 看到使用說明有想到靠北郎公寓+1
推 orangeplay: 到底是什麼詛咒啦
推 clarelynn: 原文推文裡有人提到，其實主角忘記兩件。她離開那棟房
→ clarelynn: 子的時候沒有鎖門。（毛）
→ clarelynn: 她沒開電視是第一個錯誤。第二個錯誤是她隔天早上自以
→ clarelynn: 為看到的是傑克，所以離開時沒有鎖門...
推 Jester9254: 靠北郎不要鬧喔
推 dancinggirl: 本來有毛到結果被推文的靠杯郎笑死XD
推 saylove33: 電視沒開, 所以從電視跑出一個傑克. 然後出門時沒鎖門
→ saylove33: 電視傑克可以自由進出 ?
推 miruson: 所以馬文到底是誰阿.............
推 Wry61: 推 希望有後續！
推 wennai: 馬文到底是誰？+1，期待後續
推 lych9520487: 哭哭
推 didnotwork: 猜不認識的號碼是馬文
推 cheeseup: 該不會是沒鎖門才被跟回家吧
推 chung74511: 在看的時候就一直想說怎麼不去開電視  果然忘了
→ chung74511: 總覺得最近好像很流行這種一堆規則的文....
推 SherryHungC: 推   希望有續集~
推 kimono1022: 好噁喔！！！我也有想到電視沒開
推 shi270617: 讚
推 haaheehey: 好喜歡這種生存指南的系列喔，例如保姆指南跟靠北郎XD
→ haaheehey: D
推 AsllaPiscu: 説不定這個Suger daddy是上一個忘記遵守規矩的人
→ AsllaPiscu: 接下來就可以在包養男生的網站上看到徵人的文章了
推 vannesa: 好想知道後續阿阿阿...
推 yoyu0505: 想知道靠北郎是什麼文～
推 andy22ss: 想有續集
→ SalDuar: 靠北郎系列請參考「前房客留下了生存指南」及其推文
推 elgerplus: 推！謝謝翻譯！
推 taxit: 這根本靠北郎2.0www
推 GBRL: 靠北郎續集XD
推 sukinoneko: 像這種提示的規則，真的要拿筆一項項的打勾確認，真的
→ sukinoneko: 太～可怕了
推 caro770880: 夭壽喔，我猜馬文就是傑克本人，傑克只是他的化名
推 Elivanta: 靠北郎番外篇
推 spooky221: 靠杯，我覺得saylove33說的超有可能。w
推 domo2331: 推
推 forgotter: 超讚
推 KARENPP: 想到靠北郎+1
推 keigo1201: 這種這麼麻煩又詭異的再多錢都不敢接~.~
推 a25: 一定要拿筆打勾+1
推 Enlb: 想起前房客指南那篇 簡要多了 語末留著懸疑意味…
→ Enlb: 感謝樓主翻譯分享喔！規則文有趣 可惜沒能賺錢錢
推 q171307: 結尾超緊張的啊啊啊啊啊啊！
推 okdyhakwj: 弱弱的問一句...什麼是靠北郎阿??
推 hana0616: 前陣子有一部連載的作品可以看看
→ hana0616: 靠北郎的來源：前房客留下了生存指南
推 Brooklyn1000: 靠北郎超好笑
推 zare020407: 我也喜歡這種指南文，感謝翻譯。希望會有續集
推 Helloearth: 謝謝翻譯
噓 Jeff1987: 紅明顯,這種文章是現在式還是只是分段寫?看原推文很多人
→ Jeff1987: 還在告訴原PO怎麼做然後等更新,所以這不是事後文囉?Y
推 bio1023: 推
推 e0109: 難怪在看規則是覺得有點熟悉，看到推文靠杯郎就想起來了
→ e0109: *看規則時
推 Krait43: 最愛這種的故事
推 belucky: 高報酬高風險阿   掰了
推 yuuami: 推推
推 Noxus: 靠北 好可怕
推 iamabeauty: 希望沒有續集 喜歡開放式結尾！
推 Sourxd: 推文點出忘記兩項好毛啊啊啊
→ Sourxd: 希望沒有續集+我
→ Sourxd: +1
→ nausea: 該做的不打勾或做最後確認 超怪
推 lillianyo: 蠻恐怖的
推 fattygirl: 推推
推 uuxgxrx: 感謝翻譯 好看推
推 darbyjoun: 一直在等她看電視，然後她就睡醒了…
推 xxxatyt: 超詭異啊
推 fishlove: 推翻譯 辛苦了
推 tyybac: 感謝翻譯  這種指南文真的好毛啊啊啊
推 orcyril: 請問靠背郎是什麼?
推 tack513: 好好看!!
推 Curial: 看到靠北郎就笑了哈哈哈哈
推 a83227: 我也是立馬想到靠北狼哈哈哈
推 lilimoon771: 有人可以說一下什麼是靠北郎嗎
→ spooky221: 板上搜一下前房客，有8篇。
推 louhuang: 立馬想到靠北郎
推 jacklee60705: 靠北郎xdd
推 TkmeUU: 推
推 tjblack: 會不會是因為忘記開電視，所以“園丁”沒有出現，因為已
→ tjblack: 經進來了……
推 home1188933: 結局到底是怎樣XD
推 rmainton: 超可怕啊嚇死了
推 peiyang: 好看！覺得電視滿容易忽略的XD
推 benson861119: 看到一半被靠北郎亂入+1
推 QqNi: 拜託有續集
→ niishiki: 感覺很多故事都是這種套路
推 Accelecation: 感覺很像詛咒的延續啊，毛毛的
推 Lienseesee: 夭壽 看到轉到電視那邊馬上想說挫賽惹
推 yutapon: 相較之下左右遊戲的規則簡單多了
推 EightMelon: 感覺早餐男是從衣帽間跑出來的
推 eunice1110xp: 有人可以解釋一下毛在哪嗎XD 我看不懂欸
→ eunice1110xp: 是因為覺得不是創作文嗎
推 s870196: 推
推 FullMg: 在看文章的時候就發現甜心沒有開電視了啊啊啊啊啊啊QAQ 胃
→ FullMg: 好痛好想幫她開...... 另外大推翻譯，翻得好好！感謝原po~
推 dragonfish: 好想知道發生啥事
推 a12toy34: 超毛
推 pg0630: 啊 期待後續
推 Kashiwagi125: 太酷了這故事
推 jiayenli: 推~~超好看！！期待後續，謝謝翻譯！！！！
推 poopooass: 推，謝謝好心翻譯
推 peggy91522: 太可怕了吧
推 wytt8805: 我也想問馬文是誰
推 currygaygay: 沒有續集嗎QQ
推 meizii: 有續集嗎？QQ等好久
推 shutw: 推 有續集了嗎QQ
推 GRIPIT: 怕QQ
推 chocokreme: 為什麼忘記關啦啊啊啊啊啊啊啊（崩潰
推 jolier327: 對耶大家好像都不在意園丁
推 kayw: 推
推 klice: 感謝翻譯 非常精彩！！
推 Pietro: 2022,回顧
推 IBERIC: 推